-
1 esaminare
esaminare v.tr. ( esàmino) 1. ( controllare) examiner, vérifier: esaminare i conti vérifier les comptes; esaminare un nuovo prodotto examiner un nouveau produit; esaminare i documenti examiner les documents; esaminare la corrispondenza consulter son courrier. 2. (Scol,Univ,Dir) interroger: esaminare i candidati interroger les candidats; esaminare i testimoni interroger les témoins; esaminare l'accusato interroger l'accusé. 3. ( Med) examiner, contrôler, tester: esaminare la vista contrôler la vue, examiner la vue. 4. ( considerare) examiner, considérer, prendre en considération: esaminare una proposta examiner une proposition. 5. ( vagliare) examiner, considérer, envisager: esaminare la possibilità di fare qcs. envisager la possibilité de faire qqch. 6. ( riflettere) examiner, analyser, réfléchir à: esaminare l'accaduto réfléchir à ce qui s'est passé. 7. ( fig) examiner, sonder, interroger: esaminare la propria coscienza faire son examen de conscience, interroger sa conscience. -
2 esaminare
esaminare (-àmino) vt 1) рассматривать, подвергать рассмотрению 2) исследовать, анализировать, подвергать анализу 3) экзаменовать, подвергать испытанию <экзамену> esaminare in italiano -- экзаменовать по итальянскому языку 4) dir подвергать допросу, допрашивать esaminarsi экзаменоваться -
3 esaminare
esaminareesaminare [ezami'na:re]verbo transitivoprüfen; medicina untersuchen; (jur:testimoni) vernehmen, verhörenDizionario italiano-tedesco > esaminare
4 esaminare
5 esaminare
* * *esaminare v.tr.1 to examine; to scrutinize; to consider; to look over, to review; ( controllare) to check: esaminare una proposta punto per punto, to examine (o to go over) a proposal point by point; esaminare la situazione, to review the situation; (amm.) esaminare i conti, to check the accounts; esaminammo la faccenda, we considered (o we looked into) the matter; esaminare un progetto, to test a scheme // (dir.): esaminare un testimone, to examine a witness; esaminare oralmente, ( testi, prove) to hear2 ( sottoporre a prova) to examine, to test: l'insegnante li esaminò in storia, the teacher tested them in history // (comm.) esaminare i campioni, to test the samples.* * *[ezami'nare]verbo transitivo1) (studiare) to examine, to review [ situazione]; to examine, to investigate, to look into [questione, possibilità]; to consider [caso, problema, offerta]; to go* over [ fatti]; [giudice, giuria] to hear* [caso, prove]2) (controllare) to examine, to inspect, to check [ merci]; to inspect [documento, prodotto]; (osservare, guardare) to examine, to look atesaminare qcs. al microscopio — to examine sth. under a microscope
3) scol. univ. to examine, to test [ candidato] (su on)4) med. to examine, to look at [paziente, ferita]* * *esaminare/ezami'nare/ [1]1 (studiare) to examine, to review [ situazione]; to examine, to investigate, to look into [questione, possibilità]; to consider [caso, problema, offerta]; to go* over [ fatti]; [giudice, giuria] to hear* [caso, prove]2 (controllare) to examine, to inspect, to check [ merci]; to inspect [documento, prodotto]; (osservare, guardare) to examine, to look at; esaminare qcs. al microscopio to examine sth. under a microscope3 scol. univ. to examine, to test [ candidato] (su on)4 med. to examine, to look at [paziente, ferita].6 esaminare
исследовать; рассматривать; проверять- esaminare una controversia
- esaminare ogni indizio
- esaminare le prove7 esaminare
1) рассматривать, подвергать рассмотрению2) проверить, просмотреть3) экзаменовать* * *гл.1) общ. изучать, подвергать испытанию, подвергать рассмотрению, подвергать экзамену, рассматривать, экзаменовать2) мед. обследовать3) юр. подвергать допросу, допрашивать4) экон. анализировать, подвергать анализу5) фин. исследовать8 esaminare
v.t.1) рассматривать; изучать, анализироватьbisogna esaminare il problema in tutti i suoi aspetti — надо изучить вопрос всесторонне (со всех сторон)
ha fatto esaminare il quadro per verificarne l'autenticità — он дал картину на экспертизу, чтобы установить, подлинник ли это
2) (interrogare) экзаменовать, принимать экзамены; опрашивать9 esaminare
10 esaminare
(- amino) vt1) рассматривать, подвергать рассмотрению2) исследовать, анализировать, подвергать анализу3) экзаменовать, подвергать испытанию / экзаменуesaminare in italiano / in geografia — экзаменовать по итальянскому языку / по географии4) юр. подвергать допросу, допрашивать•Syn:11 esaminare
éś aminare (-àmino) vt 1) рассматривать, подвергать рассмотрению 2) исследовать, анализировать, подвергать анализу 3) экзаменовать, подвергать испытанию <экзамену> esaminare in italiano [in geografia] — экзаменовать по итальянскому языку [по географии] 4) dir подвергать допросу, допрашивать éś aminarsi экзаменоваться12 esaminare
Provare, controllare, esaminarePrüfen, testen, kontrollierenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > esaminare
13 esaminare
Provare, controllare, esaminareTo test, to examine, to control, to checkDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > esaminare
14 esaminare
Provare, controllare, esaminareПроводить v испытаниеItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > esaminare
15 esaminare
исследовать, осматривать, обследовать, рассматривать16 esaminare vt
[ezami'nare]1) (gen) to examine, (proposta, elementi) to consider, examine2) (oggetto) to examine, study3) (candidati) to interview, Scol to examine17 esaminàre
v 1) изпитвам; 2) разглеждам, изучавам; 3) подлагам на анализ, изследвам.18 esaminare
vt [ezami'nare]1) (gen) to examine, (proposta, elementi) to consider, examine2) (oggetto) to examine, study3) (candidati) to interview, Scol to examine19 esaminare
check, examine, inspect, look, study20 esaminare
t denemek; araştırmakСм. также в других словарях:
esaminare — /ezami nare/ v. tr. [dal lat. examinare, der. di examen esame ] (io esàmino, ecc.). 1. [sottoporre ad attenta considerazione e valutazione: e. le qualità di un oggetto ; e. la propria coscienza ] ▶◀ analizzare, considerare, controllare,… … Enciclopedia Italiana
esaminare — e·sa·mi·nà·re v.tr. (io esàmino) AU 1. sottoporre a esame, analizzare, considerare attentamente: esaminare un oggetto, un testo; una proposta, esaminare tutti gli aspetti di una questione Sinonimi: analizzare, considerare, guardare, indagare,… … Dizionario italiano
esaminare — {{hw}}{{esaminare}}{{/hw}}v. tr. (io esamino ) Sottoporre a esame … Enciclopedia di italiano
esaminare — v. tr. 1. analizzare, osservare, visionare, considerare, studiare, disaminare □ controllare, verificare □ indagare, esplorare, investigare, ispezionare □ scandagliare, sondare, testare □ pesare, ponderare, setacciare, soppesare, vagliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disaminare — di·sa·mi·nà·re v.tr. (io disàmino) CO esaminare in modo approfondito Sinonimi: analizzare, esaminare, studiare, valutare. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: da esaminare con sovrapp. di 1di … Dizionario italiano
scrutinare — scru·ti·nà·re v.tr. 1. CO TS burocr. in un elezione, sottoporre a scrutinio i voti calcolando quelli riportati dai singoli candidati, dalle liste, ecc.: scrutinare le schede elettorali 2. CO TS scol. in ambito scolastico, esaminare il rendimento… … Dizionario italiano
visitare — vi·si·tà·re v.tr. (io vìsito) FO 1. recarsi in visita presso qcn.: visitare un amico, un conoscente, visitare qcn. per chiedergli un favore; visitare gli infermi, visitare i carcerati, due delle sette opere di misericordia corporali 2. sottoporre … Dizionario italiano
perlustrare — v. tr. [dal lat. perlustrare, der. di lustrare esaminare , col pref. per 1]. 1. [delle forze dell ordine, esaminare un luogo con circospezione e sistematicamente: agenti di polizia perlustrano il luogo del delitto in cerca di tracce ] ▶◀ battere … Enciclopedia Italiana
osservare — v. tr. 1. guardare, esaminare, scrutare □ esplorare, mappare, ispezionare, investigare, scandagliare, spiare, studiare, monitorare □ badare, vigilare □ considerare, ponderare □ squadrare, fissare, guatare CONTR. sorvolare, dare un occhiata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
analizzare — a·na·liz·zà·re v.tr. 1a. CO sottoporre ad analisi chimica: analizzare il sangue; analizzare un minerale 1b. TS psic. → psicoanalizzare 2. CO estens., esaminare con attenzione, accuratamente e in modo meticoloso: analizzare un testo, un quadro, un … Dizionario italiano
bilanciare — bi·lan·cià·re v.tr. CO 1. mettere, tenere in equilibrio: bilanciare un carico, un peso Sinonimi: contrappesare, equilibrare. Contrari: sbilanciare, squilibrare. 2. rendere pari, pareggiare: bilanciare le importazioni e le esportazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский