-
21 fortuna
f.1 (good) luck (suerte).por fortuna fortunately, luckilyprobar fortuna to try one's lucktuvo la mala fortuna de caerse he had the misfortune o bad luck to fall2 fortune, fate (destino).3 fortune (riqueza).hacer fortuna to make one's fortune4 wealth, treasure, great wealth, fortune.5 Fortuna.* * *1 (destino) fortune, fate2 (suerte) luck3 (capital) fortune4 (éxito, aceptación) success\por fortuna fortunatelyprobar fortuna to try one's luckbuena fortuna good luckla rueda de la fortuna the wheel of fortunemala fortuna misfortune* * *noun f.1) fortune2) wealth* * *SF1) (=suerte) fortuneno tuvo fortuna en el concurso — he was unlucky in the competition, he didn't have any luck in the competition
por fortuna — luckily, fortunately
2) (=riqueza) fortune3) (Náut) (=tempestad) storm* * *a) ( riqueza) fortuneb) (azar, suerte) fortuneprobar fortuna — to try one's luck
* * *a) ( riqueza) fortuneb) (azar, suerte) fortuneprobar fortuna — to try one's luck
* * *fortuna11 = fortune, lot, good fortune.Ex: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.
Ex: This article reports on the 9th weekend school organised by the Branch and Mobile Libraries Group of the Library Association the theme of which was 'Improving your lot'.Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.* galleta de la fortuna = fortune cookie.* huesecillos de la fortuna = oracle bones.* mala fortuna = misfortune.* por la mala fortuna = by ill fate.* por mala fortuna = unfortunately, unhappily, sadly.* revés de la fortuna = reversal of fortune.* rueda de la fortuna, la = wheel of fortune, the, fortune's wheel.fortuna22 = fortune.Ex: Robert Watt was thoroughly bitten by the bibliography bug and although he bequeathed an important piece of work to posterity, he and his surviving family can hardly be said to have enjoyed good fortune from it.
* costar una fortuna = cost + a fortune.* de la fortuna a la pobreza = riches to rags.* de la pobreza a la fortuna = rags to riches.* hacer fortuna = make + Posesivo + fortune, make + a fortune, strike + it rich, strike + gold, hit + the jackpot.* una fortuna = a king's ransom.* valer una fortuna = cost + a fortune.* * *1 (riqueza) fortuneamasó/hizo una gran fortuna he amassed/made a large fortunesu fortuna personal supera el millón de dólares his personal fortune is worth over a million dollarsvale una auténtica fortuna it's worth an absolute fortune2 (azar, suerte) fortunela fortuna le sonrió fortune smiled on himtuvo la (buena) fortuna de ser aceptado he had the good fortune to be acceptedpor fortuna fortunately, luckilyprobar fortuna to try one's luck* * *
fortuna sustantivo femenino
probar fortuna to try one's luck
fortuna sustantivo femenino
1 (destino, sino) fortune, fate
2 (buena suerte) luck
3 (riquezas, dinero) fortune
♦ Locuciones: por fortuna, fortunately, rueda de la fortuna, wheel of fortune
' fortuna' also found in these entries:
Spanish:
amasar
- ansiosa
- ansioso
- azar
- heredera
- heredero
- suerte
- vaivén
- ventura
- adquirir
- buscar
- colosal
- farrear
- hacer
- inmenso
- menoscabar
- poseer
- sonreír
English:
accumulate
- amass
- build up
- chain letter
- eat
- fortune
- killing
- packet
- pass
- pay
- pile
- strike
- worth
- you
- stand
- world
* * *fortuna nf1. [suerte] (good) luck;por fortuna fortunately, luckily;probar fortuna to try one's luck;quiere probar fortuna en América he's going to America to seek his fortune;he tenido la fortuna de encontrar un buen trabajo I've had the good fortune o I've been lucky enough to find a good job;tuvo la mala fortuna de caerse he had the misfortune o bad luck to fall;tuvo muy poca fortuna en la vida he was very unlucky in life2. [destino] fortune, fate;quiso la fortuna que… as fate would have it…3. [riqueza] fortune;amasar una fortuna to amass a fortune;hacer fortuna to make one's fortune;se gasta una fortuna en ropa he spends a fortune on clothes4. [éxito, aceptación]este libro tendrá fortuna entre los jóvenes this book will be very popular with young people;sus ideas no tuvieron mucha fortuna his ideas did not become widely accepted* * *f1 fortune;hacer una fortuna make a fortune2 ( suerte) luck;por fortuna fortunately, luckily;probar fortuna try one’s luck* * *fortuna nf1) suerte: fortune, luck2) riqueza: wealth, fortune* * *fortuna n1. (riqueza) fortune2. (suerte) luck -
22 chapuza
f.1 botch (job) (trabajo mal hecho).2 odd job (trabajo ocasional).3 botched job, muddle, hash, mess-up.4 trick, trap, ruse, scheme.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chapuzar.* * *1 (trabajo sin importancia) odd job2 (trabajo mal hecho) botched job, shoddy piece of work\hacer una chapuza to botch up* * *SF1) (=trabajo mal hecho) botched job, shoddy piece of work2) (=trabajo ocasional) odd job3) Méx trick, swindle* * *a) (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)b) (Esp fam) ( trabajo ocasional) odd jobc) (Méx) ( trampa) trick* * *= odd-job, repair job, fudge.Ex. The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).Ex. Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.Ex. The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.----* hacer una chapuza = botch, bodge.* * *a) (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)b) (Esp fam) ( trabajo ocasional) odd jobc) (Méx) ( trampa) trick* * *= odd-job, repair job, fudge.Ex: The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
Ex: Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.Ex: The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.* hacer una chapuza = botch, bodge.* * *me hizo una chapuza y ahora funciona peor he botched the repair and now it's worse than before ( colloq)* * *
Del verbo chapuzar: ( conjugate chapuzar)
chapuza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
chapuza sustantivo femenino (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)
chapuza sustantivo femenino
1 (trabajo mal hecho) shoddy piece of work
2 (trabajo ocasional) odd job
' chapuza' also found in these entries:
Spanish:
parche
- pegote
- churro
English:
botch
- fudge
- odd job
- shoddy work
* * *♦ nf1. [trabajo mal hecho] botch, botched job;esta reparación es una auténtica chapuza this repair is a real botched job;tu examen es una chapuza you've made a real botch o mess of your exam2. [trabajo ocasional] odd job;vive de las chapuzas he makes his living by doing odd jobs♦ chapuzas nmf inv[persona] sloppy o shoddy worker;no seas un chapuza y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting* * *fhacer chapuzas do odd jobs* * *chapuza nf1) : botched jobhacer chapuzas: to cheat* * *chapuza n1. (trabajo mal hecho) botched job2. (trabajillo) odd job -
23 epopeya
f.epic (poema).* * *1 LITERATURA epic poem2 (hecho) heroic deed* * *noun f.* * *SF epic* * *b) ( empresa difícil)* * *= saga, epic poem, epic, heroic story.Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.Ex. Homer's epic poem 'The Iliad' is taken an example of the change from a predominantly oral to a more literate culture.Ex. Art forms used include Homeric epic, medieval allegory, Tristam Shandy, Jorge Luis Borges, silent cinema and surrealist painting.Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.----* de epopeya = epic.* ser una epopeya = be an odyssey.* * *b) ( empresa difícil)* * *= saga, epic poem, epic, heroic story.Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.
Ex: Homer's epic poem 'The Iliad' is taken an example of the change from a predominantly oral to a more literate culture.Ex: Art forms used include Homeric epic, medieval allegory, Tristam Shandy, Jorge Luis Borges, silent cinema and surrealist painting.Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.* de epopeya = epic.* ser una epopeya = be an odyssey.* * *2(género): la epopeya epic poetry3(empresa difícil): la epopeya sanmartiniana San Martín's epic campaigns/heroic deedsel viaje de vuelta fue toda una epopeya the return journey was a real odyssey* * *
epopeya sustantivo femenino
b) ( empresa difícil):
' epopeya' also found in these entries:
English:
epic
* * *epopeya nf1. [poema] epic2. [género] epic3. [hazaña] epic feat;la ascensión de la montaña fue una auténtica epopeya the ascent of the mountain was an epic feat* * *f epic, epic poem* * *epopeya nf: epic poem -
24 primicia
f.1 scoop, exclusive.2 first result, first fruits.3 latest news, scoop, big story.* * *1 BOTÁNICA first fruit2 (noticia) scoop■ ¿quién dio la primicia del asesinato? who carried the scoop on the murder* * *noun f.* * *SF1) (=novedad) novelty; (=estreno) first appearance2) pl primicias (=primeros frutos) first fruits* * *a) (Bot) first fruitb) (Period)* * *= scoop.Ex. In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.* * *a) (Bot) first fruitb) (Period)* * *= scoop.Ex: In their obsession to obtain scoops, journalists colluded with high level sources, failing to question their motives.
* * *( Bot) first fruitnuestra revista consiguió la primicia del reportaje our magazine was the first to carry the reportestas fotografías son una auténtica primicia informativa these photographs are a real scoopestamos en condiciones de ofrecerles una gran primicia we can bring you a real exclusivela emisora que le trae todas las primicias the radio station which is always first with the big stories* * *
primicia sustantivo femenino (Period):
una primicia informativa a scoop
primicia sustantivo femenino
1 (novedad) novelty
primicia informativa, scoop
2 (del campo, trabajo) first fruits: aquellos poemas eras las primicias de su talento, those poems are the first fruits of his work
' primicia' also found in these entries:
Spanish:
chiva
English:
scoop
- first
* * *primicia nf1. [fruto] first fruit2. [noticia] scoop, exclusive;una gran primicia informativa a real scoop o exclusive* * *f scoop* * *primicia nf1) : first fruits2) : scoop, exclusive -
25 crying
tr['kraɪɪŋ]1 (weeping) llanto, lloreran.• cacareo s.m.• gimoteo s.m.• grito s.m.• llanto s.m.• lloro s.m.'kraɪɪŋadjective (before n) <need/urgency> apremiante['kraɪɪŋ]it's a crying shame! — es una verdadera pena or lástima
1.ADJ [child] que llora; (=whining) llorón; [need] * urgenteit's a crying shame * — (=pity) es una verdadera lástima; (=outrage) es una auténtica vergüenza
2.N (=weeping) llanto m ; (=sobbing) lloriqueo m* * *['kraɪɪŋ]adjective (before n) <need/urgency> apremianteit's a crying shame! — es una verdadera pena or lástima
-
26 absolute
'æbsəlu:t(complete: absolute honesty.) absolutoabsolute adj absolutotr['æbsəlʊːt]1 (gen) absoluto,-a2 (total) total3 (unlimited) absoluto,-a4 (irrefutable) irrefutable, incontrovertible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabsolute majority mayoría absolutaabsolute zero cero absolutoabsolute ['æbsə.lu:t,.æbsə'lu:t] adj1) complete, perfect: completo, pleno, perfecto2) unconditional: absoluto, incondicional3) definite: categórico, definitivoadj.• absoluto (Matemática) adj.• incondicional adj.• puro, -a adj.• total adj.n.• absoluto s.m.'æbsəluːt1)a) ( complete) <trust/confidence> absoluto, plenoit was an absolute disaster — fue un absoluto desastre or un desastre total
2)a) ( unconditional) < right> incuestionable; <pardon/freedom> incondicional; < guarantee> absolutob) <monarch/rule> absoluto['æbsǝluːt]1. ADJ1) (=complete, unqualified) [certainty, confidence, majority, need] absoluto; [support] incondicional, total; [refusal] rotundo; [prohibition, command] terminante; [proof] irrefutable; [denial] rotundo, categórico; [right] incuestionable•
it's an absolute fact that... — es indiscutible el hecho de que...•
the divorce was made absolute — concedieron el divorcio por sentencia firme•
it was the absolute truth, I promise — era la pura verdad, se lo prometo2) (=unlimited) [power, monarch] absoluto3) (=not relative) [value] absoluto4) (as intensifier) [liar, villain] redomado•
it's the absolute end! — ¡es el colmo!•
it's absolute rubbish! — ¡es puro disparate!5) (Gram) absoluto2.N(Philos)•
the absolute — lo absoluto3.CPDabsolute alcohol N — alcohol m puro
absolute liability N — (Econ, Jur) responsabilidad f total
absolute majority N — mayoría f absoluta
absolute pitch N — (Mus) oído m absoluto
absolute temperature N — temperatura f absoluta
absolute zero N — cero m absoluto
* * *['æbsəluːt]1)a) ( complete) <trust/confidence> absoluto, plenoit was an absolute disaster — fue un absoluto desastre or un desastre total
2)a) ( unconditional) < right> incuestionable; <pardon/freedom> incondicional; < guarantee> absolutob) <monarch/rule> absoluto -
27 madness
noun locuramadness n locuratr['mædnəs]1 (insanity) locura, demencia2 (foolishness) locura■ it's sheer madness! ¡es una locura!, ¡es de locos!madness ['mædnəs] n: locura f, demencia fn.• demencia s.f.• devaneo s.m.• enloquecimiento s.m.• furia s.f.• locura s.f.• rabia s.f.'mædnəs, 'mædnɪsmass noun locura f, demencia f['mædnɪs]N1) (=mental illness) locura f, demencia f2) (=foolishness) locura fit's madness! — ¡es una locura!
* * *['mædnəs, 'mædnɪs]mass noun locura f, demencia f -
28 virguería
1 argot (habilidad) gem, marvel\hacer virguerías familiar to work wonders, be a dab hand* * *SF1) (=adorno) silly adornment, frill; (=objeto delicado) pretty thing, delicately made object2) (=maravilla) wonder, marvelhacer virguerías — (fig) to work wonders, do clever things
* * *estos suéteres son una auténtica virguería these sweaters are wonderfuleste ordenador es una virguería this computer is amazing o fantastic ( colloq)hacer virguerías to work wonders* * *virguería nfFames una virguería [diseño, objeto] it's a work of art;hacer virguerías to do o work wonders;hace virguerías con la guitarra he's a wizard with the guitar;hace virguerías con el balón he works o performs miracles with the ball* * *f:hace virguerías pop he’s a whizz fam -
29 marea
f.1 tide.marea alta/baja high/low tidemarea negra oil slickmarea viva spring tideestá subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going out2 flood.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marear.* * *1 tide2 (multitud) sea\marea alta high tidemarea baja low tidemarea negra oil slickmarea roja red tidemarea viva spring tide* * *noun f.* * *SF1) (Geog) tidemarea alta — high tide, high water
marea baja — low tide, low water
2) (=flujo) tide3) (=brisa) light sea breeze4) (=llovizna) drizzle; Cono Sur sea mist* * *femenino tidecuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in
* * *= tide, ebbing tide.Ex. A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.Ex. She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.----* afectado por las mareas = tidal.* calendario de mareas = tide table.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuando la marea está alta = at high tide.* cuando la marea está baja = at low tide.* de las mareas = tidal.* de la zona de entre mareas = intertidal.* marea alta = high tide.* marea baja = low tide.* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.* marea negra = oil slick.* regido por las mareas = tidal.* sometido a las mareas = tidal.* zona entre mareas = intertidal zone.* * *femenino tidecuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in
* * *= tide, ebbing tide.Ex: A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.* afectado por las mareas = tidal.* calendario de mareas = tide table.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* cuando la marea está alta = at high tide.* cuando la marea está baja = at low tide.* de las mareas = tidal.* de la zona de entre mareas = intertidal.* marea alta = high tide.* marea baja = low tide.* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.* marea negra = oil slick.* regido por las mareas = tidal.* sometido a las mareas = tidal.* zona entre mareas = intertidal zone.* * *tidecuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in, when the tide falls/risesun río con régimen de marea a tidal riverCompuestos:● marea alta/bajahigh/low tiderising tide, flood tidefalling tide, ebb tideneap tideoil slick(fenómeno) red tide; (enfermedad) neurotoxic shellfish poisoning, NSPspring tide* * *
Del verbo marear: ( conjugate marear)
marea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
marea
marear
marea sustantivo femenino
tide;◊ cuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in;
marea creciente rising tide, flood tide;
marea menguante falling tide, ebb tide;
marea negra oil slick
marear ( conjugate marear) verbo transitivo
( con pérdida de equilibrio) to make … dizzy
marearse verbo pronominal
(— en barco) to get seasick;
(— en avión) to get airsick;
( perder el equilibrio) to feel dizzy;
( con alcohol) to get tipsy
marea sustantivo femenino tide
marea alta/baja, high/low tide
marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick
(producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
' marea' also found in these entries:
Spanish:
crecer
- efecto
- flujo
- locuacidad
- marear
- subir
- viento
- alto
- ascendente
- bajar
- bajo
- reflujo
English:
come in
- giddy
- out
- rising
- slick
- thick
- tidal
- tide
- turn
- ebb
- oil
- water
* * *marea nf1. [del mar] tide;está subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going outmarea alta high tide;marea baja low tide;marea negra oil slick;marea roja red tide;marea viva spring tide2. [multitud] flood;una marea de turistas invadió la ciudad hordes of tourists invaded the city* * *f tide; fig: de gente sea* * *marea nf: tide* * *marea n tide -
30 melé
m.scrum.pret.indicat.1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: melar.* * *1 scrum* * ** * ** * *se produjo una auténtica melé en la puerta there was a terrible melee at the door, there was a lot of pushing and shoving at the door* * *
Del verbo melar: ( conjugate melar)
melé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
melé sustantivo femenino (Dep) ( libre) ruck, maul;
( organizada) scrum
melé f Dep scrum
' melé' also found in these entries:
English:
melee
- scrum
- scrum-half
* * *melé nfmelé espontánea ruck2. [aglomeración]se formó una melé de jugadores en el área the players all massed together in the penalty area;había una melé de papeles encima de la mesa there was a jumble of papers on the desk -
31 Pichel, Irving
1891-1954Nacido en Pittsburgh, Pennsylvania, actor, tanto de teatro como de cine, empieza a dirigir a comienzos del sonoro. Su primera pelicula, co-dirigida por Ernest B. Schoedsack, que co-dirigira tambien, al ano siguiente, la mitica King Kong, es El malvado Zaroff (The Most Dangerous Men, 1932), muy estimable. Obtuvo exitos notables con Domador de sirenas (Mr. Peabody and the Mermaid, 1948), producto Universal, con una jovencisima Ann Blyth, y El milagro de las campanas (The Miracle of the Bells, 1948), producto RKO, melodrama acido, con un inverosimil Frank Sinatra en el papel de sacerdote. Pero la mejor pelicula de Pichel es, sin duda, Destination Moon (Con destino a la Luna, 1950), basada en una novela de Robert A. Heinlein, obra maestra del cine de fantasia espacial, resultado de su relacion con George Pal, productor de la pelicula. Su ultimo western, Santa Fe, es una autentica delicia.Hudson’s Bay. 1941. 93 minutos. Blanco y Negro. Fox. Paul Muni, Gene Tierney, Laird Cregar.Santa Fe. 1951. 87 minutos. Technicolor. Columbia. Randolph Scott, Janis Carter, Jerome Courtland.English-Spanish dictionary of western films > Pichel, Irving
-
32 fourth
1) (one of four equal parts.) cuarto2) ((also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) cuartofourth num cuartotr[fɔːɵ]1 cuarto,-a1 cuarto, en cuarto lugar1 (in series) cuarto,-a2 (fraction) cuarto; (one part) cuarta parte nombre femenino Table 1SMALLNOTA/SMALL See also sixth/Table 1fourth ['forɵ] adj: cuartofourth n1) : cuarto m, -ta f (en una serie)2) : cuarto m, cuarta parte fadj.• cuarta parte adj.• cuarto, -a adj.n.• cuarta s.f.• cuarta parte s.f.• cuarto s.m.
I fɔːrθ, fɔːθ
II
a) (in position, time, order) en cuarto lugar
III
1) ( part) cuarto m2) fourth (gear) ( Auto) (no art) cuarta f[fɔːθ]1.ADJ cuarto2. N1) (in series) cuarto(-a) m / fthe Fourth of July — (US) el cuatro de julio
2) (US) (=fraction) cuarto m, cuarta parte f3) (Aut) (also: fourth gear) cuarta f (velocidad)3.CPDthe fourth estate N — hum el cuarto poder, la prensa
fourth form N — (Brit) cuarto m (curso)
fourth note N — (US) (Mus) cuarta f
Fourth of July N —
the Fourth of July — (=US Independence Day holiday) el cuatro de julio
the Fourth of July holiday — (in USA) la fiesta del cuatro de julio
FOURTH OF JULY El 4 de julio, Día de la Independencia ( Independence Day), es la fiesta nacional más importante de Estados Unidos y se celebra para conmemorar el aniversario de la Declaración de Independencia en 1776. Como una auténtica fiesta de cumpleaños del país, las celebraciones presentan un marcado carácter patriótico y la bandera nacional ondea en las casas de muchos norteamericanos, a la vez que tienen lugar acontecimientos públicos por todo el país, con fuegos artificiales, desfiles y comidas en el campo.Fourth of July picnic N — (in USA) un picnic por el cuatro de julio
* * *
I [fɔːrθ, fɔːθ]
II
a) (in position, time, order) en cuarto lugar
III
1) ( part) cuarto m2) fourth (gear) ( Auto) (no art) cuarta f -
33 humdinger
humdinger*n.• cosa estupenda s.f.'hʌm'dɪŋər, ˌhʌm'dɪŋə(r)noun (colloq) maravilla f, portento m['hʌmdɪŋǝ(r)]Nit's a humdinger! * — ¡es una auténtica maravilla!
* * *['hʌm'dɪŋər, ˌhʌm'dɪŋə(r)]noun (colloq) maravilla f, portento m -
34 powerhouse
tr['paʊəhaʊs]1 SMALLELECTRICITY/SMALL central nombre femenino eléctricapowerhouse ['paʊər.haʊs] n: persona f dinámican.• central s.m.• central eléctrica s.f.• fábrica de fuerza motriz s.f.'paʊərhaʊs, 'paʊəhaʊs['paʊǝhaʊs]N (pl powerhouses) [ˌ'paʊǝhaʊzɪz]1) (lit) central f eléctrica2) (fig)the town is the industrial powerhouse of Germany — el pueblo es el centro neurálgico de la industria alemana
* * *['paʊərhaʊs, 'paʊəhaʊs] -
35 chapucería
f.1 odd job, patchwork.2 bungle work, botched job, balls-up, botch.3 shoddiness, botchery.* * *1 (tosquedad) shoddiness2 (chapuza) botched job, shoddy piece of work* * *SF1) (=cualidad) shoddiness2) (=chapuza) botched job, shoddy piece of work* * ** * *= fudge.Ex. The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.* * ** * *= fudge.Ex: The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.
* * ** * *chapucería nfbotch, botched job;esta reparación es una auténtica chapucería this repair is a real botched job;tu examen es una chapucería you've made a real botch o mess of your exam* * *f botched job -
36 cutrería *
SF1) [de persona] (=tacañería) meanness, stinginess; (=vulgaridad) vulgarity, coarseness2) [de lugar] (=miseria) squalidness, shabbiness3) [de objeto] -
37 настоящий
1) ( происходящий в данное время) attuale, presente2) ( этот) questo, presente3) ( подлинный) vero, naturale, autentico••настоящим образом — sul serio, veramente
4) ( полностью подобный) vero, indubbio* * *1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоя́щее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno
в настоя́щий момент — in questo momento
настоя́щее время грам. — presente
2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоя́щей статье речь пойдёт о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi
3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоя́щее имя — nascondere il vero nome
настоя́щий кофе — caffè naturale; caffè caffè
4) (образцовый, идеальный) vero, autentico, esemplareон настоя́щий поэт — è un poeta autentico
5) разг. autentico, in piena regolaнастоя́щий неуч — un perfetto ignorante
в доме настоя́щее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele
* * *adjgener. in buona fede, legittimo, proprio, attuale, presente, vero, autentico, di stretta osservanza, genuino, giusto, mero, pretto, pretto e sputato, reale, scrio -
38 каторга
ж.presidio m, trabajos forzadosве́чная ка́торга — cadena perpetuaнастоя́щая ка́торга — esto es una auténtica galera -
39 настоящий
1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоящее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоящей статье речь пойдет о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоящее имя — nascondere il vero nome5) разг. autentico, in piena regolaв доме настоящее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele -
40 dump
1. verb1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) dejar2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) verter, descargar
2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) vertedero, basurerodump1 n vertederodump2 vb1. tirar / dejar2. verter / tirar"No dumping" "Prohibido tirar basura"tr[dʌmp]1 (tip - for rubbish) vertedero, basurero; (- for cars) cementerio (de coches)2 SMALLMILITARY/SMALL depósito3 familiar pejorative (place) lugar nombre masculino de mala muerte; (town) poblacho; (dwelling) tugurio4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcado de memoria1 (drop, unload - rubbish) verter, descargar; (leave) dejar, poner2 (get rid of, abandon - gen) deshacerse de, tirar, abandonar; (- boyfriend, girlfriend) plantar, dejar3 SMALLCOMMERCE/SMALL pejorative inundar el mercado con algo barato■ they dump these medicines in the Third World inundan el mercado del Tercer Mundo con estos medicamentos baratos4 SMALLCOMPUTING/SMALL volcar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dump oneself on somebody plantarse en casa de alguiendump ['dʌmp] vt: descargar, verterdump n1) : vertedero m, tiradero m Mex2)down in the dumps : triste, deprimidon.• basurero s.m.• casucha s.f.• depósito s.m.• escombrera s.f.• escorial s.m.v.• dar calabazas a v. (Computing)v.• volcar (Informática) v.v.• aterrar v.• descargar v.• verter v.dʌmp
I
1) ( place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)2) ( temporary store) ( Mil) depósito m3) ( unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte4) dumps plural noun (colloq)to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)
II
1.
1)a) ( get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( Busn)to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio
c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)2)a) ( set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?
b) ( Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*
2.
vi ( Comput) volcar*[dʌmp]1. N1) (=place for refuse) vertedero m, basurero m, basural m (LAm), tiradero(s) m(pl) (Mex); (=pile of rubbish) montón m de basuraa rubbish dump — un vertedero, un basurero
2) (Mil) depósito m3) * pej (=town) poblacho m ; (=hotel etc) cuchitril mit's a real dump! — ¡es una auténtica pocilga!
4) (Comput) vuelco m de memoria, volcado m de memoria5)- be down in the dumps6)to have a dump — (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar ***
2. VT1) [+ rubbish etc] verter, descargar2) * (=put down) [+ parcel] dejar, soltar; [+ passenger] dejar, plantar *; [+ sand, load] descargar, vertercan I dump this here? * — ¿puedo dejar esto aquí?
3) * (=get rid of) [+ person] deshacerse de, librarse de; [+ girlfriend, boyfriend] plantar *4) (=reject) rechazar5) (=throw away) [+ thing] tirar6) (Comm) [+ goods] inundar el mercado de7) (Comput) volcar3.VI (Brit) ** (=defecate) jiñar **, cagar **** * *[dʌmp]
I
1) ( place for waste) vertedero m (de basura), basural m (AmL), tiradero m (Méx)2) ( temporary store) ( Mil) depósito m3) ( unpleasant place) (colloq) lugar m de mala muerte4) dumps plural noun (colloq)to be (down) in the dumps — estar* or andar* con la depre (fam)
II
1.
1)a) ( get rid of) \<\<waste/refuse\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( Busn)to dump goods/products — inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio
c) \<\<boyfriend/girlfriend\>\> (colloq) plantar (fam), botar (AmS exc RPl fam), largar* (RPl fam)2)a) ( set on ground) \<\<load/sand\>\> descargar*, verter*where can I dump my things? — (colloq) ¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?
b) ( Comput) \<\<data/disks\>\> volcar*
2.
vi ( Comput) volcar*
См. также в других словарях:
auténtica — ► sustantivo femenino Copia autorizada de algo. * * * auténtica (del lat. «authentĭca») 1 f. Documento en que se acredita la autenticidad de cierta cosa; particularmente, de una reliquia santa o de un milagro. 2 Copia autorizada de un documento.… … Enciclopedia Universal
auténtica — f. Certificado con que se testifica la autenticidad de una cosa … Diccionario Castellano
Esta casa es una ruina — Saltar a navegación, búsqueda The Money Pit Título Esta casa es una ruina España Hogar, dulce hogar Hispanoamérica Ficha técnica Dirección Richard Benjamin Producción K … Wikipedia Español
Modos de operación de una unidad de cifrado por bloques — En criptografía, un cifrador por bloques opera en bloques de tamaño fijo, a menudo de 64 o 128 bits. Para cifrar mensajes de mayor tamaño se usan diferentes modos de operación. Los primeros modos descritos, como ECB, CBC, OFB y CFB, aseguraban la … Wikipedia Español
Falange Española auténtica — Saltar a navegación, búsqueda Falange Española auténtica o la Auténtica es un partido político español que desapareció por la represión franquista. Contenido 1 Historia 1.1 Segundo Congreso 1.2 La caída de los almogávares … Wikipedia Español
Falange Auténtica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Falange (desambiguación). Falange Auténtica … Wikipedia Español
Falange Española Auténtica — Saltar a navegación, búsqueda Falange Española Auténtica Funda … Wikipedia Español
Interpretación auténtica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Gran Tradicional Auténtica Diablada Oruro — Estandarte de la institución realizado en Plata. Género Diablada … Wikipedia Español
Gran Tradicional y Auténtica Diablada Oruro — Saltar a navegación, búsqueda La Gran Tradicional y Auténtica Diablada Oruro, es una danza pagana y guerrera boliviana de orígenes preincaicos. Contenido 1 Contexto 2 Localización de sus orígenes 3 Historia … Wikipedia Español
Movimiento Independiente para una República Auténtica — El Movimiento Independiente para una República Auténtica (MIRA) fue un efímero partido político ecuatoriano. Creado en 1995 por la ex ministra de Educación, Rosalía Arteaga Serrano, respaldó la candidatura presidencial del roldosista Abdalá… … Wikipedia Español