-
1 sonreir
sonreír. -
2 sonreír
-
3 sonreír
v.1 to smile, to crack a smile.Ella sonríe cuando le pagan She smiles when they pay her.2 to smile at, to smile to.Me sonrió María Mary smiled at me.3 to smile on.Le sonrió la vida Life smiled on her.* * *1 to smile1 to smile at2 figurado (favorecer) to smile on, smile upon1 to smile* * *verb* * *1. VI1) [persona] to smile2) (=favorecer)2.See:* * *1.verbo intransitivoa) persona to smileb) vida/fortuna (+ me/te/le etc) to smile on2.sonreírse v pron to smile* * *= break into + a smile, give + a grin, grin, beam.Ex. 'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.Ex. Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.----* dejar de sonreír = extinguish + smile.* sonreír (a) = smile (at).* sonreír socarronamente = smirk.* * *1.verbo intransitivoa) persona to smileb) vida/fortuna (+ me/te/le etc) to smile on2.sonreírse v pron to smile* * *= break into + a smile, give + a grin, grin, beam.Ex: Her face broke into a warm friendly smile.
Ex: 'I know for a fact that it has to be modified, and more than a little,' she said, grinning awkwardly.Ex: Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.* dejar de sonreír = extinguish + smile.* sonreír (a) = smile (at).* sonreír socarronamente = smirk.* * *vi1 «persona» to smileal pasar por mi lado, me sonrió he smiled at me as he went past2 «vida/fortuna» (+ me/te/le etc) to smile onel futuro le sonríe his future is brightto smile* * *
sonreír ( conjugate sonreír) verbo intransitivo
sonreír(le) a algn to smile at sb
sonreír vi, sonreírse verbo reflexivo to smile: le sonreía, she was smiling at him
' sonreír' also found in these entries:
Spanish:
sonreírse
English:
beam
- grin
- smile
- smirk
- raise
* * *♦ vi1. [reír levemente] to smile;me sonrió she smiled at mele sonrió la fortuna fortune smiled on him* * *v/i smile;sonreír a alguien smile at s.o.;la suerte le sonríe fortune smiles on him* * *sonreír {66} vi: to smile* * *sonreír vb to smile -
4 sonreír
1. sɔnrrɛ'ir v irr2. sɔnrrɛ'ir v¡Sonría, por favor! — Bitte lächeln!
(fig) lächeln, zulächelnverbo intransitivo1. [gen] lächeln2. (figurado) [ser favorable]————————sonreírse verbo pronominalsonreírsonreír [sonrre'ir]I verbo intransitivo, verbo reflexivo■ sonreírse (reír levemente) lächeln; (fugazmente) schmunzeln; sonreír a alguien jdn anlächeln; sonreír maliciosamente grinsen; sonreír de felicidad vor Glück strahlen(la vida, la suerte) lachen; le sonríe la fortuna das Glück ist auf seiner/ihrer Seite -
5 sonreír
-
6 sonreír
непр. vi1) улыбаться; усмехаться3) благоприятствовать, улыбаться (о судьбе и т.п.) -
7 sonreír (a)
(v.) = smile (at)Ex. He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.* * *(v.) = smile (at)Ex: He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.
-
8 sonreìr
гл.общ. улыбаться, улыбнуться, усмехаться -
9 sonreír
• crack a smile• smile at• smile on• smile to -
10 sonreír (i-í)
• být nadějný (o záležitosti)• nemluvit vážně• vtipkovat• žertovat -
11 SONREIR
v:Che'ej, mukul che'ej, k'as che'ej. -
12 sonreír
(-i-) intr 1) усмихвам се (и prnl); 2) прен. доставям удоволствие, имам добър вид; 3) прен. благоприятен, приятен съм (за събитие, развой на нещата и т. н.). -
13 sonreír
непр. vi(тж sonreírse)1) улыбаться; усмехаться2) радовать взгляд, веселить3) благоприятствовать, улыбаться (о судьбе и т.п.) -
14 sonreír a
-
15 sonreír
somriure -
16 sonreír a alguien
sonreír a alguienjemanden anlächeln -
17 sonreír de felicidad
sonreír de felicidadvor Glück strahlen -
18 sonreír maliciosamente
sonreír maliciosamentegrinsen -
19 sonreír socarronamente
-
20 sonreír de oreja a oreja
[con alegría] to beam; [con autosatisfacción] to grin from ear to ear
См. также в других словарях:
sonreír — Se conjuga como: reír Infinitivo: Gerundio: Participio: sonreír sonriendo sonreído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sonrío sonríes sonríe sonreímos sonreís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sonreír — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
sonreír — verbo intransitivo,prnl. 1. Reír (una persona) con suavi dad, sin producir ningún sonido: Él se sonrió al ver la escena. Guillermo sonríe cuando oye esas cosas y no dice nada. verbo intransitivo 1. Ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonreír — (Del lat. subridēre). 1. intr. Reírse un poco o levemente, y sin ruido. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Ofrecer un aspecto alegre o gozoso. 3. Dicho de un asunto, de un suceso, de una esperanza, etc.: Mostrarse favorable o halagüeño para… … Diccionario de la lengua española
sonreír — (Del lat. subridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reír con suavidad, con un simple movimiento de labios, sin emitir ningún sonido: ■ conseguimos que el enfermo se sonriera. SE CONJUGA COMO reír ► verbo intransitivo 2 Tener un aspecto… … Enciclopedia Universal
sonreír — {{#}}{{LM S36311}}{{〓}} {{ConjS36311}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37209}} {{[}}sonreír{{]}} ‹son·re·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Reír suavemente, curvando los labios y sin producir ningún sonido: • Estaba triste y solo sonreía ante mis gracias.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonreír — (v) (Básico) hacer una mueca que expresa alegría Ejemplos: Ana se sonrió cuando recibió el regalo. Al ver esta foto siempre me sonrío … Español Extremo Basic and Intermediate
sonreír — v intr (Se conjuga como reír, 3b) 1 Hacer un gesto que consiste sobre todo en alargar ligeramente los labios a lo ancho de la cara, generalmente para expresar satisfacción, simpatía, o bien, ironía, burla, etc 2 Mostrarse una cosa con buen… … Español en México
sonreír — Sinónimos: ■ reír … Diccionario de sinónimos y antónimos
sonreírse — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
Sonrisa — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sonreír o sonreírse. TAMBIÉN sonriso * * * sonrisa («Esbozar una») f. Gesto de sonreír. Sonrisa amarga. Sonrisa en que se mezcla un gesto de amargura. ≃ Sonrisa triste. S. estereotipada. Gesto afectado… … Enciclopedia Universal