-
1 vaivén
vaivén sustantivo masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing
vaivén sustantivo masculino
1 (movimiento oscilante: de un cuerpo suspendido) swinging (: de una cuna, de un tren) rocking (: de un barco) rolling (: de una persona) swing
2 (cambio inesperado) swing
los vaivenes de la fortuna, the ups and downs of fortune ' vaivén' also found in these entries: Spanish: tumbo English: jigsaw - swing -
2 vaivén
m.sway, oscillation, back and forth motion, back and forth movement.Las clases reiniciaron The courses reopened.* * *1 (oscilación) swaying, swinging, to-and-fro movement; (balanceo) rocking2 (ir y venir) coming and going, bustle4 figurado (intercambio) exchange\los vaivenes de la vida figurado life's ups and downs* * *noun m.1) swing2) change, instability* * *SM1) (=balanceo) swaying; (=acción de mecerse) rocking; [de columpio] swinging; (=ir y venir) to-ing and fro-ing; [de pistón] backward and forward motion; (=sacudidas) lurching2) [de tráfico, circulación] constant movement3) [de la suerte] change of fortune4) (Pol) swing, seesaw, teeter-totter (EEUU)5) pl vaivenes (=altibajos) ups and downs, vicissitudes frm* * *masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing* * *= shuttling back and forth, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.Ex. Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.Ex. The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing* * *= shuttling back and forth, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.Ex: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.
Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.Ex: The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *1 (de un columpio, péndulo) swinging; (de un tren) rocking; (de un barco) rolling; (de una mecedora) rocking2 (de gente) toing and froinglos vaivenes de la fortuna the ups and downs of fortune, the swings of fortune* * *
vaivén sustantivo masculino (de columpio, péndulo) swinging;
( de tren) rocking;
( de barco) rolling;
( de mecedora) rocking;
( de gente) toing and froing
vaivén sustantivo masculino
1 (movimiento oscilante: de un cuerpo suspendido) swinging
(: de una cuna, de un tren) rocking
(: de un barco) rolling
(: de una persona) swing
2 (cambio inesperado) swing
los vaivenes de la fortuna, the ups and downs of fortune
' vaivén' also found in these entries:
Spanish:
tumbo
English:
jigsaw
- swing
* * *vaivén nm1. [balanceo] [de barco] swaying, rocking;[de péndulo, columpio] swinginglos vaivenes de la economía the ups and downs of the economy* * *m to-and-fro;vaivenes pl fig ups and downs* * *1) : swinging, swaying, rocking2) : change, fluctuationlos vaivenes de la vida: life's ups and downs -
3 vaivén
baǐ'bɛnmHinundher n, Unruhe fsustantivo masculino2. [altibajo] Auf und Ab dasvaivénvaivén [ba6CBF8257i6CBF8257'βen](horizontal) Hin und Her neutro; (vertical) Auf und Ab neutro; (balanceo) Wiegen neutro; (sacudida) Rütteln neutro -
4 vaivén
m1) качание, колебание2) непостоянство, переменчивость3) толчея, сутолока4) уст. таран -
5 vaivén
m1) качание, колебание2) непостоянство, переменчивость3) толчея, сутолока4) уст. таран -
6 vaivén
сущ.1) общ. беспорядочное движение, колебание, переменчивость, сутолока, качание, непостоянство, толчея, таран (древнее орудие)2) мор. выбленочный трос3) разг. шатание4) тех. возвратнопоступательное движение -
7 vaivén
m1) кача́ние; колеба́ние тж мн2) ре́зкий толчо́к; сотрясе́ние3) ре́зкие толчки́, колеба́ния ( в разных направлениях); шата́ние -
8 vaivén
• back and forth motion• back and forth movement• come and go• oscillation• sway• swinging• teeny• teeter-totter• to-and-fro movement -
9 vaivén
• komíhání• kýváním• kolébání• kolísání• kymácení• kyv• otřásání• riziko* * *m• vratný pohyb -
10 Vaiven
букв.колебание, качание, хождение взад-вперёд. нож, холодное оружие(воткнул вперёд и вынул - взад)Cuchillo, arma blanca. -
11 vaivén
-
12 vaivén
f 1) люлеене, клатушкане; 2) прен. непостоянство, променливост; 3) блъсканица, навалица; суматоха; 4) прен. неблагоприятна среща или рисковано препятствие; 5) прен. дръпване, разтърсване; 6) мор. въжена стълба за качване по мачтите. -
13 vaivén
vaivé -
14 vaivén de la centrifuga
сущ.тех. вибрация центрифугиИспанско-русский универсальный словарь > vaivén de la centrifuga
-
15 vaivén de la vida
сущ.общ. превратности судьбы -
16 vaivén del mercado
• market swing -
17 vaivén de cuna
• kolébání -
18 vaivén de la mecedora
• chození sem a tam• houpací židle• kývání• měnivost• nestálost• pobíhání -
19 vaivén de péndulo
• kolébavá chůze• kývání -
20 vaivén de la centrífuga
Diccionario Politécnica español-ruso > vaivén de la centrífuga
См. также в других словарях:
vaivén — ‘Movimiento alternativo en una y otra dirección’: «Detiene el vaivén de la mecedora» (Bonilla Luz [Esp. 1994]). Su plural es vaivenes (→ plural, 1g). Se desaconseja la grafía ⊕ va y ven … Diccionario panhispánico de dudas
vaivén — (De ir y venir). 1. m. Movimiento alternativo de un cuerpo que después de recorrer una línea vuelve a describirla, caminando en sentido contrario. 2. Variedad inestable o inconstancia de las cosas en su duración o logro. 3. Encuentro o riesgo que … Diccionario de la lengua española
vaivén — ► sustantivo masculino 1 Movimiento alternativo de un cuerpo en dos sentidos opuestos a modo de balanceo u oscilación: ■ el vaivén del abanico; el vaivén del barco . SINÓNIMO balanceo 2 Inconstancia y cambios sucesivos en comportamientos o… … Enciclopedia Universal
vaivén — {{#}}{{LM SynV40326}}{{〓}} {{CLAVE V39343}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vaivén{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} bamboleo • balanceo • baile • oscilación • traqueteo • cabeceo = {{<}}2{{>}} fluctuación {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaivén — (m) (Intermedio) movimiento rítmico de un lado a otro; balanceo Ejemplos: Me encanta escuchar el sonido del océano y mirar el vaivén de las olas marinas. Los semáforos controlan el vaivén del tráfico. Sinónimos: flujo, balance, inestabilidad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vaivén — s m I. Movimiento repetido de algo, al ir y regresar por el mismo camino; oscilación: el vaivén del péndulo del reloj, los vaivenes de la fortuna II. (Mar) Cuerda delgada que tiene diversos usos … Español en México
Vaiven Playacar 129 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo Xamantla Mz 18 Lt5, Pl … Каталог отелей
Vaiven Playacar 207 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo Xamantla Mz 18 Lt5, Pl … Каталог отелей
Vaiven Playacar 107 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo Xamantla Mz 18 Lt5, Pl … Каталог отелей
Vaiven Playacar 123 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo Xamantla Mz 18 Lt5, Pl … Каталог отелей
Vaiven PH26 — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Paseo Xaman Ha Playacar fase 2, 7771 … Каталог отелей