-
1 coco
I 1. adj; П., П.-Р.глу́пый, слабоу́мный2. m1) Ам. сосу́д из коко́сового оре́ха2) нн.; пренебр. башка́, котело́к3) уши́б головы́4) Экв.; вульг. де́вственность5) Кол., Экв. котело́к ( шляпа)••cortar [pelar] a coco М., П., П.-Р. — стричь [брить] на́голо, под ноль
darle [echarle, hacerle] coco(s) a uno Вен. — вызыва́ть на состяза́ние кого-л.; вступа́ть в дра́ку с кем-л.
estar tocado del coco Кол.; нн. — быть тро́нутым [чо́кнутым]
II m; М.hacer(se) (el) coco Куба — о́чень хоте́ть, горе́ть жела́нием сде́лать что-л.
го́рлицаIII m; М. IV m1) Куба ко́ко (монета = 1 песо)2) Куба, П.-Р.; жарг. до́лларV Бол.ко́ко (мясо птицы или молочного поросёнка, приправленное острым перцем)VI m; в соч.••coco chile Экв. — ко́ко чи́ле (растение со съедобными плодами, созревающими в сезон дождей)
-
2 coco
I m1) (тж coco de Indias) кокосовая пальма5) Ам. сосуд из кокосового ореха6) Экв. прост. девственностьestar tocado del coco Куба — быть тронутым (чокнутым)8) Ам. см. coscorrón9) Кол., Экв. котелок ( шляпа)10) Куба коко (монета = 1 песо)11) Куба, П.-Р. арго долларII mcoco de Levante — кукельбан, кукольбан ( растение и плод)III m1) бука, пугало2) разг. гримасаhacer cocos — делать мины (гримасы); строить рожи3) Мекс. боль -
3 coco
I m1) (тж coco de Indias) кокосовая пальма5) Ам. сосуд из кокосового ореха6) Экв. прост. девственность7) Ам. презр. башка, котелок9) Кол., Экв. котелок ( шляпа)10) Куба коко (монета = 1 песо)11) Куба, П.-Р. арго долларII mшарик, бусинка ( на четках)III mcoco de Levante — кукельбан, кукольбан ( растение и плод)
1) бука, пугало2) разг. гримасаhacer cocos — делать мины (гримасы); строить рожи
3) Мекс. боль -
4 coco
m1) коко́совый оре́х; коко́с2) = cocotero3) разг башка́; котело́к4) бу́сина ( чёток)5) личи́нка насеко́мого ( обитающая внутри к-л плода); червя́к, червячо́к разг6) детск бу́ка; страши́ло; чу́дище7) разг ужи́мка; гри́масаhacer cocos — а) стро́ить гла́зки б) грима́сничать; ко́рчить ро́жи
8) биол кокк- comer el coco- comerse el coco
- darse un coco -
5 coco
сущ.1) общ. (плод) кокос, внутренняя скорлупа кокосового ореха, гримаса, кокосовый орех, кривлянье, пугало, червец (насекомое), бука, кокосовая пальма, плодовый червь2) разг. (фантастическое существо) бука3) перен. крыша4) прост. котелок -
6 cocó
m1) Куба белова́тая земля́, испо́льзуемая в ка́менной кла́дке и при бетони́ровании поло́в2) нансу́к ( ткань из хлопка)3) Арг.; нн. ≈ ка́ка ( на языке детей)4) кокаи́н5) Кол. бу́ка, пу́гало, страши́лище -
7 coco
■ кокк -
8 COCO
сущ.(букв.кокос.) головаCabeza. -
9 Coco
Cabeza. -
10 comer el coco
гл.фраз. тесать кол на голове -
11 como un coco
сущ.прост. страховидный -
12 de coco
-
13 fibra de coco
сущ.общ. кокосовое волокно -
14 hacerle a uno el coco
сущ.общ. пугать (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacerle a uno el coco
-
15 leche de coco
сущ.общ. кокосовое молоко -
16 nuez de coco
сущ.общ. кокос, кокосовый орех -
17 parecer un coco
-
18 ¡haz funcionar tu coco!
сущ.общ. напряги репу-то!Испанско-русский универсальный словарь > ¡haz funcionar tu coco!
-
19 comer el coco [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
задури́ть, заморо́чить го́лову комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > comer el coco [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
20 comerse el coco [lang name=SpanishTraditionalSort]por algo
беспоко́иться, изводи́ться из-за чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > comerse el coco [lang name=SpanishTraditionalSort]por algo
См. также в других словарях:
Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en … Wikipedia Español
Coco Chanel — Coco Chanel, 1920 Born Gabrielle Bonheur Chanel 19 August 1883(1883 08 19) Saumur, France Died 10 January 1971(1971 01 10 … Wikipedia
Coco Lee — à Taipei en 2009 Nom Ferren Lee Naissance … Wikipédia en Français
Coco Chanel — und Hugh Grosvenor, 2. Duke of Westminster, Fotografie um 1924–1930 Coco Chanel, eigentlich Gabrielle Bonheur Chasnel, (* 19. August 1883 in Saumur, Pays de la Loire; † 10. Januar 1971 in Pari … Deutsch Wikipedia
Coco Lee — 李玟 Chinese name 李 … Wikipedia
Coco — Coco, CoCo, Co Co or similar can mean: Co Co locomotives, a code for a locomotive wheel arrangement with two six wheeled bogies with all axles powered, with a separate motor per axle Co Co (band), a British pop group Co co! Magazine, a Hong Kong… … Wikipedia
Coco Pops — (known as Cocoa Krispies in the United States) is a breakfast cereal produced by Kellogg s. It is a cocoa flavoured version of Rice Krispies. Containing a substance imitating milk chocolate, the cereal can quickly turn milk chocolatey. The cereal … Wikipedia
Coco Austin — Austin with her husband Ice T at the 2008 Oscars Born Nicole Natalie Austin March 17, 1979 (1979 03 17) … Wikipedia
Coco Rocha — at Louis Vuitton Born September 10, 1988 (1988 09 10) (age 23) Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Coco peat — (cocopeat), also known as coir pith, coir fibre pith, coir dust, or simply coir, is made from coconut husks, which are byproducts of other industries that use coconuts. Coir waste from coir fiber industries is washed, heat treated, screened and… … Wikipedia
Coco — bezeichnet: Coco (Volk), ausgestorbenen nordamerikanischen Indianerstamm Isla del Coco, auch Kokos Insel, vor der Küste Costa Ricas Río Coco, Fluss in Nicaragua und Honduras in Südamerika Coco (Musik), Rhythmus und Tanz der brasilianischen Musik… … Deutsch Wikipedia