-
1 distressing
adjective1) (upsetting) erschütternd2) (regrettable) beklagenswert* * *adjective qualvoll* * *dis·tress·ing[dɪˈstresɪŋ]1. (worrying) Besorgnis erregend, erschreckendit is very \distressing that... es ist erschreckend, dass...deeply \distressing zutiefst erschreckend2. (painful) schmerzlichto be deeply \distressing for sb sehr schmerzlich für jdn sein* * *[dI'stresɪŋ]adj(= upsetting) besorgniserregend; (stronger) erschreckend; (= regrettable) betrüblich* * *distressing adj (adv distressingly)1. quälend2. bedrückend* * *adjective1) (upsetting) erschütternd2) (regrettable) beklagenswert* * *adj.peinlich adj. -
2 terrifying
adjective1) (causing terror) entsetzlich [Erlebnis, Film, Buch, Theaterstück]; erschreckend [Klarheit, Gedanke]; furchterregend [Anblick]; beängstigend [Geschwindigkeit, Neigungswinkel]2) (formidable) furchterregend; beängstigend [Gelehrsamkeit, Intensität]* * *adjective erschreckend* * *ter·ri·fy·ing[ˈterəfaɪɪŋ]a \terrifying experience ein schreckliches [o furchtbares] Erlebnis* * *['terIfaIɪŋ]adjfilm, story grauenerregend; thought, sight entsetzlich; speed Angst erregend, furchterregend* * ** * *adjective1) (causing terror) entsetzlich [Erlebnis, Film, Buch, Theaterstück]; erschreckend [Klarheit, Gedanke]; furchterregend [Anblick]; beängstigend [Geschwindigkeit, Neigungswinkel]2) (formidable) furchterregend; beängstigend [Gelehrsamkeit, Intensität]* * *adj.erschreckend adj. -
3 distressful
-
4 pathetically
adverb1) (pitifully) mitleiderregend; herzergreifend [flehen]2) (contemptibly) erbärmlich; erschreckend [wenig]* * *adverb rührend* * *pa·theti·cal·ly[pəˈθetɪkəli, AM -t̬-]1. (heart-rendingly) Mitleid erregendto cry \pathetically herzzerreißend schluchzento whimper \pathetically kläglich winseln\pathetically inadequate völlig unzulänglich\pathetically little herzlich wenig* * *[pə'TetIkəlI]adv1) (= piteously) mitleiderregendhe limped along pathetically — es war ein mitleiderregender Anblick, wie er einherhumpelte
pathetically thin/weak — erschreckend dünn/schwach
2) slow, stupid, inefficient erbärmlichpathetically incapable —
the goalie dived pathetically late — es war zum Weinen, wie spät sich der Torwart nach dem Ball warf
the trains are pathetically late — es ist zum Weinen or ein Jammer, wie unpünktlich die Züge sind
it had become pathetically obvious that she was ignoring him — es war schon peinlich zu sehen, wie sie ihn ignorierte
* * *adverb1) (pitifully) mitleiderregend; herzergreifend [flehen]2) (contemptibly) erbärmlich; erschreckend [wenig]* * *adv.rührend adv. -
5 shockingly
1) (very: shockingly expensive.) schrecklich2) (very badly: It was shockingly made.) miserable* * *shock·ing·ly[ˈʃɒkɪŋli, AM ˈʃɑ:k-]1. (distressingly) erschreckendthe animals had been \shockingly mistreated die Tiere waren schrecklich misshandelt wordenstories of battered children are \shockingly familiar Geschichten über misshandelte Kinder sind uns leider nur allzu vertraut\shockingly realistic erschreckend realistisch2. (extremely) extremthey charge \shockingly high prices sie verlangen unverschämt hohe Preise\shockingly bad furchtbar schlecht* * *['ʃɒkIŋlɪ]adv1) (= badly) schrecklich, furchtbarto behave shockingly (toward(s) sb) — sich (jdm gegenüber) haarsträubend or miserabel benehmen
2) (= extremely) entsetzlich, schrecklich3) (= disturbingly) erschreckend* * *adv.schockierend adv. -
6 distressful
-
7 distressing
-
8 alarming
adjective* * ** * *alarm·ing[əˈlɑ:mɪŋ, AM -ˈlɑ:rm-]* * *[ə'lAːmɪŋ]adj(= worrying) beunruhigend; (= frightening) erschreckend; news alarmierend* * *alarming adj (adv alarmingly) beunruhigend, beängstigend, besorgniserregend, bedrohlich, alarmierend* * *adjective* * *adj.alarmierend adj.besorgniserregend adj. -
9 appalling
adjective* * *adjective erschreckend* * *ap·pal·ling[əˈpɔ:lɪŋ]adj (shocking) schockierend\appalling behaviour unerträgliches Benehmen\appalling headache entsetzliche [o fürchterliche] Kopfschmerzen fam* * *1. adj appallingly2. adv[ə'pɔːlIŋ, -lɪ] entsetzlich* * *appalling adj (adv appallingly)1. erschreckend, entsetzlich2. fig umg fürchterlich* * *adjective* * *adj.entsetzlich adj.schrecklich adj. -
10 drastic
adjectivedrastisch; erheblich [Wandel, Verbesserung]; durchgreifend, rigoros [Mittel]; dringend [Bedarf]; einschneidend [Veränderung]; erschreckend [Mangel]something drastic will have to be done — drastische Maßnahmen müssen ergriffen werden
* * *['dræstik](violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisch- academic.ru/86402/drastically">drastically* * *dras·tic[ˈdræstɪk]adj drastischisn't that a bit \drastic? ist das nicht ein bisschen übertrieben?\drastic action rigoroses Durchgreifen\drastic cuts drastische Kürzungen\drastic change radikale [o einschneidende] Veränderungto take \drastic measures drastische Maßnahmen ergreifen* * *['drstɪk]adjdrastisch; solution radikal, drastisch; consequences schwerwiegend, schwer wiegend; surgery radikal; change, reform einschneidend, radikal; improvement einschneidend* * *drastic [ˈdræstık]A adj (adv drastically)2. drastisch, durchgreifend, gründlich, rigorosB s MED Drastikum n, starkes Abführmittel* * *adjectivedrastisch; erheblich [Wandel, Verbesserung]; durchgreifend, rigoros [Mittel]; dringend [Bedarf]; einschneidend [Veränderung]; erschreckend [Mangel]* * *adj.drastisch adj. -
11 frightening
adjective* * *adjective schreckerregend* * *fright·en·ing[ˈfraɪtənɪŋ]adj Furcht erregend, beängstigend* * *['fraItnɪŋ]adj1) (= alarming) experience, incident furchterregend; situation, sight, prospect, feeling, thought, story erschreckendit was a frightening situation — die Situation war zum Fürchten
2) (= scary) beängstigendlife was more frightening when I was small — als ich noch klein war, hat das Leben mir mehr Angst gemacht
it is frightening to think what could happen — es ist beängstigend, wenn man denkt, was alles passieren könnte
* * *frightening adj (adv frighteningly) erschreckend, schreckenerregend:frightening dream Angsttraum m* * *adjective* * *adj.einjagend adj.schreckerregend adj. -
12 shock
1. noun1) Schock, derI got the shock of my life — ich erschrak zu Tode
he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenI'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts
be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) der Schock2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) der Schlag3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) der Stoß4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) der Schock2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) schockieren- academic.ru/66739/shocker">shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun* * *shock1[ʃɒk, AM ʃɑ:k]I. nbe prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasstshe slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeuteteit was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehenthis gave me a \shock das hat mir einen Schock versetztthe \shock of one's life der Schock seines Lebensto give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschreckenlook of \shock entsetzter Blicka \shock to the system eine schwierige Umstellungto come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] seinto get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefertin [a state of] \shock in einem Schockzustandto be in [a state of] \shock unter Schock stehen6.II. vt▪ to \shock sb jdn schockierenit \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hörento \shock sb deeply [or profoundly] jdn zutiefst erschütternthe play is intended to \shock das Stück soll schockieren [o provozieren\shock defeat völlig unerwartete Niederlage; (frightening) erschreckendanother \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euroshock2[ʃɒk, AM ʃɑ:k]n\shock of hair [Haar]schopf m* * *I [ʃɒk]1. nthe shock killed him —
rabbits can die of shock — für ein or bei einem Kaninchen kann ein Schock tödlich sein
a feeling of shock spread through the town — Entsetzen nt verbreitete sich in der Stadt
it comes as a shock to hear that... — mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass...
it gave me a nasty shock — es hat mir einen bösen Schreck( en) eingejagt
to get the shock of one's life — den Schock seines Lebens kriegen
I got the shock of my life when I heard... — ich dachte, mich trifft der Schlag, als ich hörte... (inf)
2. vt(= affect emotionally) erschüttern, bestürzen; (= make indignant) schockieren, schocken (inf)to be shocked by sth — über etw (acc) erschüttert or bestürzt sein; (morally) über etw (acc) schockiert or geschockt (inf) sein
he was shocked when they took his passport away — es hat ihn geschockt, dass man ihm den Pass abgenommen hat (inf)
to shock sb into doing sth — jdm eine solche Angst einjagen, dass er etw tut
to shock sb into action/out of his/her etc complacency — jdn zum Handeln/aus seiner Selbstzufriedenheit aufrütteln
3. vi(film, writer etc) schockieren, schocken (inf) IIn (AGR)Garbenbündel nt, Hocke f IIIn(Haar)schopf m* * *shock1 [ʃɒk; US ʃɑk]A s1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)the shock of the waves der Anprall der Wellenget the shock of one’s lifea) zu Tode erschrecken,b) sein blaues Wunder erleben umg;with a shock mit Schrecken;she is in (a state of) shock sie hat einen Schock;the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwerto für)6. MEDc) plötzliche Lähmungd) umg Schlag(anfall) m7. PSYCH Schockreaktion fB v/t1. erschüttern, erbeben lassen2. fig schockieren, schocken:at, by über akk)shocked schockiert, entgeistert;I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich4. jemandem einen Nervenschock versetzen5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehenC v/i MIL zusammenstoßen, -prallenshock2 [ʃɒk; US ʃɑk] AGRA s Mandel f, Hocke f, (aufgeschichteter) GarbenhaufenB v/t in Mandeln aufstellenshock3 [ʃɒk; US ʃɑk]B adj zottig:shock head Strubbelkopf m umg* * *1. noun1) Schock, derhe's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenbe shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *n.Betroffenheit f.Erschütterung f.Schlag -¨e m.Schock -s m.Stoß ¨-e m. v.erschüttern v. -
13 alarmingly
adverb beunruhigend* * *alarm·ing·ly[əˈlɑ:mɪŋli, AM -ˈlɑ:rm-]adv (worryingly) beunruhigend[erweise]; (frighteningly) erschreckend[erweise], beängstigend[erweise]* * *[ə'lAːmIŋlɪ]adverschreckend* * *adv.beunruhigend adv. -
14 frighteningly
fright·en·ing·ly[ˈfraɪtənɪŋli]adv erschreckend* * *['fraItnIŋlɪ]adverschreckendmore frighteningly, one risked one's life — und was noch erschreckender war, es bestand Lebensgefahr
* * *adv.schreckerregend adv. -
15 appallingly
adverb erschreckend* * *ap·pal·ling·ly[əˈpɔ:lɪŋli]adv (shockingly) schockierend* * *adv.entsetzlich adv.schrecklich adv. -
16 shock
be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst;she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete;it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen;this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt;the \shock of one's life der Schock seines Lebens;to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken;look of \shock entsetzter Blick;a \shock to the system eine schwierige Umstellung;to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein;to get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert;in [a state of] \shock in einem Schockzustand;to be in [a state of] \shock unter Schock stehenPHRASES:to \shock sb jdn schockieren;it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören;( deeply) erschüttern;\shock defeat völlig unerwartete Niederlage;( frightening) erschreckend;another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro\shock of hair [Haar]schopf m -
17 shockingly
1) ( distressingly) erschreckend;the animals had been \shockingly mistreated die Tiere waren schrecklich misshandelt worden;stories of battered children are \shockingly familiar Geschichten über misshandelte Kinder sind uns leider nur allzu vertraut;\shockingly realistic erschreckend realistisch2) ( extremely) extrem;they charge \shockingly high prices sie verlangen unverschämt hohe Preise;\shockingly bad furchtbar schlecht -
18 beauteous
beau·te·ous[ˈbju:tiəs, AM -t̬-]* * *['bjuːtɪəs]adj (poet)wunderschön, prachtvoll* * ** * *adj.erschreckend schön adj. -
19 chill
1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung2. adjective(cold: a chill wind.) kühl3. verb- chilly- chilliness* * *[tʃɪl]I. nIII. vi1. (grow cold) abkühlenIV. vt1. FOOD▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschütternto \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen* * *[tʃɪl]1. n1) Frische fthe sun took the chill off the water —
you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren
3) (fig)a distinct chill in East/West relations —
his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig
2. adj (lit)kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig3. vt1) (lit) wine, meat kühlenI was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen
4. vi (inf)chillen (sl), relaxen (sl)* * *chill [tʃıl]A sa chill of fear ein Angstschauder;send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen3. Erkältung f:catch a chill sich erkälten;she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:5. METALLa) Kokille f, Abschreck-, Gussform fb) Abschreckstück nB adj2. fig bedrückend, entmutigendC v/i1. abkühlenD v/t1. a) jemanden frösteln lassenb) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:chilled gekühlt, Kühl…;chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;2. figa) abkühlen, dämpfenb) entmutigen3. METALLa) abschrecken, härten:chilled iron Hartguss m;b) in Kokille (ver)gießen* * *1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *n.Frostgefühl n.Kältegefühl n.Mutlosigkeit f. -
20 disturbing
adjective* * *dis·turb·ing[dɪˈstɜ:bɪŋ, AM -tɜ:r-]1. (causing worry) beunruhigend, Besorgnis erregend▪ to be \disturbing to sb für jdn erschreckend seinthe following programme contains scenes that may be \disturbing to some viewers einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen2. (annoying) störend* * *[dI'stɜːbɪŋ]adj(= alarming) beunruhigend; (= distracting) störendsome viewers may find these scenes disturbing — einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen
* * *disturbing adj (adv disturbingly)1. störend2. beunruhigend (to für)* * *adjective* * *adj.beunruhigend adj.störend adj.verwirrend adj.
См. также в других словарях:
erschreckend — 1.→trostlos 2.→furchtbar … Das Wörterbuch der Synonyme
erschreckend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • beängstigend Bsp.: • Nun, Radfahren kann manchmal ziemlich beängstigend sein … Deutsch Wörterbuch
erschreckend — schockierend; bestürzend … Universal-Lexikon
erschreckend — er|schrẹ|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
schreckhaft — unruhig; fickerig (umgangssprachlich); gereizt; nervös; aufgeregt; erregt; rapplig (umgangssprachlich); kirre (umgangssprachlich); rappel … Universal-Lexikon
erschrecken — verängstigen; beängstigen; ängstigen; verschrecken; einschüchtern; (jemandem) einen Schrecken einjagen; schrecken; stutzen; sich über etw. wundern; innehalten; … Universal-Lexikon
Erschrecken — Schreck; Entsetzen; Schrecken * * * 1er|schre|cken [ɛɐ̯ ʃrɛkn̩], erschrickt, erschrak, erschrocken <itr.; ist: in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen: er erschrak, als er den Knall hörte; ich bin bei der Nachricht furchtbar… … Universal-Lexikon
öffentlich — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; vertraut; allgemein bekannt; gewohnt * * * öf|fent|lich [ œfn̩tlɪç] <Adj.>: 1. a) für alle hörbar, sichtbar; nicht geheim: ei … Universal-Lexikon
AGS (Formel 1) — Automobiles Gonfaronnaises Sportives (AGS) war ein Rennstall, der in der Formel 2, der Formel 3000 und in der Formel 1 aktiv war. AGS nahm an den Weltmeisterschaften von 1986 bis 1991 teil. AGS gilt heute als Erfinder des F1 Freizeit Konzeptes… … Deutsch Wikipedia
Automobiles Gonfaronnaises Sportives — AGS Name Automobiles Gonfaronnaises Sportives Unternehmen Unternehmenssitz Gonfaron, Frankreich Teamchef Henri Julien, Cyril de Rouvre, Henri Cochin, Gabriele Rafanelli … Deutsch Wikipedia
Das Schloß — Das Schloss ist neben Amerika (Der Verschollene) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des Landvermessers… … Deutsch Wikipedia