Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

error+meter

  • 1 ввести

    (1 ед. введу́) сов., вин. п.
    ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puerto
    ввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudad
    ввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescas
    2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)
    ввести́ в круг знако́мых — incluir en el círculo de conocidos
    ввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión
    3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)
    ввести́ в органи́зм — introducir en el organismo
    ввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno
    4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)
    ввести́ в расхо́ды — hacer gastar
    ввести́ в обма́н — engañar vt
    ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
    ввести́ в курс де́ла — poner al corriente( del asunto)
    ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)
    ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre
    5) ( установить) establecer (непр.) vt
    ввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza general
    ввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplina
    ввести́ мо́ду — introducir una moda
    ввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)
    ввести́ но́вый ме́тод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
    6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)
    ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotación
    ••
    ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casa
    ввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de)
    ввести́ в насле́дство — entregar la herencia (a)

    БИРС > ввести

  • 2 оплошность

    ж.
    equivocación f, falta f ( ошибка); inadvertencia f ( недосмотр)
    допусти́ть (сде́лать) опло́шность — caer (dar) en un error, dar de ojos; meter la pata (fam.)

    БИРС > оплошность

См. также в других словарях:

  • Error meter — Измеритель ошибки …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meter error — matuoklio paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument error; instrumental error; meter error vok. Apparatefehler, m; Gerätefehler, m; Instrumentenfehler, m rus. инструментальная погрешность, f; погрешность инструмента, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • Meter Point Administration Number — A Meter Point Administration Number, also known as MPAN, Supply Number or S Number, is a 21 digit reference used in Great Britain to uniquely identify electricity supply points such as individual domestic residences. The gas equivalent is the… …   Wikipedia

  • a todo meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meter —    or metre (m)    the metric and SI base unit of distance. Originally, the meter was designed to be one ten millionth of a quadrant, the distance between the Equator and the North Pole. (The Earth is difficult to measure, and a small error was… …   Dictionary of units of measurement

  • meter la pata — hacer o decir algo embarazoso o perjudicial; equivocarse en extremo; arruinar algo; cometer un error; causar un problema; cf. dejar la crema, dejar la escoba, dejar la cagada, cagarla, embarrarla; metí la pata, amigui; le conté a la María que el… …   Diccionario de chileno actual

  • instrument error — matuoklio paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument error; instrumental error; meter error vok. Apparatefehler, m; Gerätefehler, m; Instrumentenfehler, m rus. инструментальная погрешность, f; погрешность инструмента, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • instrumental error — matuoklio paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument error; instrumental error; meter error vok. Apparatefehler, m; Gerätefehler, m; Instrumentenfehler, m rus. инструментальная погрешность, f; погрешность инструмента, f;… …   Fizikos terminų žodynas

  • Glucose meter — A glucose meter (or glucometer) is a medical device for determining the approximate concentration of glucose in the blood. It is a key element of home blood glucose monitoring (HBGM) by people with diabetes mellitus or with proneness to… …   Wikipedia

  • Consensus error grid — The consensus error grid (also known as the Parkes error grid) was developed as a new tool for evaluating the accuracy of a blood glucose meter. In recent times, the consensus error grid has been used increasingly by blood glucose meter… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»