-
1 excitación
-
2 efervescencia
-
3 alteración
altera'θǐɔnf1) Abänderung f, Veränderung f2) ( alboroto) Wechsel m, Veränderung f, Fälschung fsustantivo femenino1. [cambio] Veränderung diealteraciónalteración [a8D7038CE!8D7038CEtera'θjon]num1num (de planes) (Ver)änderung femenino; finanzas Schwankung femenino; alteración del horario Fahrplanänderung femenino -
4 arrebato
arrɛ'batomAnwandlung f, Erregung fsustantivo masculino1. [de ira] Wutausbruch der2. [de pasión] Verzückung diearrebatoarrebato [arre'βato] -
5 emocionar
emoθio'narvbewegen, rührenverbo transitivo————————emocionarse verbo pronominalemocionaremocionar [emoθjo'nar]bewegen; este libro no me emociona dieses Buch lässt mich kalt; los espectadores estaban emocionados die Zuschauer waren ergriffen; tus palabras me emocionaron deine Worte gingen mir zu Herzen; sólo la idea ya lo emocionaba der Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregungnum1num (conmoverse) gerührt sein -
6 exaltación
sustantivo femenino1. [de ánimo] Überschwänglichkeit die2. [glorificación] Verherrlichung dieexaltaciónexaltación [eghsa8D7038CE!8D7038CEta'θjon]num2num (entusiasmo) Begeisterung femenino; (pasión) Erregung femenino; (excitación) Aufregung femenino -
7 incandescencia
-
8 suscitación
suscitaciónsuscitación [susθita'θjon](de sospecha) Erweckung femenino; (de escándalo) Verursachung femenino, Heraufbeschwörung femenino; (de odio) Schüren neutro; (de problemas) Schaffung femenino, Aufwerfung femenino; (de discordia, discusión) Entfachung femenino; (de revolución) Anzettelung femenino; (de conflicto) Anstiftung femenino; (de antipatías) Hervorrufen neutro; (curiosidad) Erregung femenino; (de entusiasmo) Auslösung femenino -
9 sólo la idea ya lo emocionaba
sólo la idea ya lo emocionabader Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregung -
10 efervecencia
eferbe'θenθǐafAufbrausen n, Brodeln n, Erregung f (fig)
См. также в других словарях:
Erregung — Erregung … Deutsch Wörterbuch
Erregung — bezeichnet Erregung (Medizin), einen Zustand gesteigerter Funktionen auf geistig seelischer oder auch motorischer Ebene Erregung (Physiologie), die spezifische Reaktion erregbarer Systeme auf einen äußeren oder inneren Reiz Sexuelle Erregung,… … Deutsch Wikipedia
Erregung. — Erregung. Die schematische Einteilung der sexuellen Erregung in vier Phasen geht auf Untersuchungen zur Sexualphysiologie zurück, die William Howell Masters und Virginia Eshelman Johnson in den 1960er und 1970er Jahren durchgeführt haben. Durch … Universal-Lexikon
Erregung — ⇒ Reiz … Deutsch wörterbuch der biologie
Erregung — ↑Affekt, ↑Emotion, ↑Kick, ↑Stimulierung, ↑Thrill … Das große Fremdwörterbuch
Erregung — Exzitation (fachsprachlich); Anregung * * * Er|re|gung [ɛɐ̯ re:gʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Erregen, Hervorrufen von etwas: die Erregung öffentlichen Ärgernisses. 2. a) Zustand des Erregt , Aufgeregtseins: seine Erregung nicht… … Universal-Lexikon
Erregung — die Erregung (Mittelstufe) eine große Aufregung, große Gefühlsbewegung Beispiel: Ich geriet beim Gedanken an sie in Erregung. Kollokation: Erregung hervorrufen die Erregung (Aufbaustufe) Zustand einer sexuellen Reizung Beispiel: Das Risiko der… … Extremes Deutsch
Erregung — Er·re̲·gung die; , en; 1 der Zustand, in dem jemand ist, der erregt (1,2) worden ist <in heftige Erregung geraten, die Erregung nicht verbergen können> 2 Erregung öffentlichen Ärgernisses Jur; eine Handlung in der Öffentlichkeit, die die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erregung — a) Ärger, Aufgebrachtheit, Aufregung, Empörung, Entrüstung, Erbitterung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Erzürnung, Furor, Unwillen; (ugs.): Rage; (salopp): Stinkwut; (geh. veraltend): [In]grimm. b) Angespanntheit, Anspannung, Aufgeregtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erregung — erregen, Erregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
Erregung — žadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation; exciting vok. Anregung, f; Erregung, f rus. возбуждение, n pranc. action excitatrice, f; excitation, f … Fizikos terminų žodynas