-
1 eratyk
• erratic boulder -
2 łuk błądzący
• erratic arc -
3 narzutniak
• erratic boulder -
4 podłoże niejednorodne
• erratic subsoilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podłoże niejednorodne
-
5 podłoże nieregularne
• erratic subsoilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podłoże nieregularne
-
6 praca przerywana
• erratic running• intermittent running• missing -
7 wahania niesystematyczne
• erratic fluctuationsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wahania niesystematyczne
-
8 wtopienie nierównomierne
• erratic penetrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wtopienie nierównomierne
-
9 zapłon nieprawidłowy
• erratic firingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapłon nieprawidłowy
-
10 nierówn|y
adj. 1. (niegładki) [ściana, teren, dno] uneven, bumpy- nierówna droga a bumpy road2. (krzywy) [pismo, deseń, wzór] uneven- nierówne zęby uneven teeth3. (zmienny) [charakter, usposobienie] erratic, fickle- była niesłychanie nierówna, miała skłonność do wpadania w zachwyt i zaraz potem w pogardę she was extremely erratic, one moment she would go into raptures and the next she would show contempt4. (różny jakościowo) erratic- film artystycznie nierówny a film of variable artistic quality- pisarz bardzo zdolny, choć nierówny a very talented yet erratic writer5. (nierytmiczny) [tempo, rytm, oddech] uneven, irregular- iść nierównym krokiem to walk at an uneven pace6. (niejednakowy) [podział, odstępy] uneven, unequal- cesarz nie mógł się ożenić z osobą nierówną sobie stanem an emperor couldn’t marry a person not equal in statusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówn|y
-
11 głaz
m (G głazu) (duży) rock; (bardzo duży) boulder- drogę zablokował olbrzymi głaz a huge boulder blocked the road- być zimnym jak głaz to be stony, to be (as) cold as stone- milczeć jak głaz książk. to be as quiet a. silent as the grave- □ głaz narzutowy Geol. erratic boulder* * *on jest zimny jak głaz — (przen) he is stone cold
* * *miboulder; głaz narzutowy erratic boulder, erratic; twardy jak głaz stone-hard; przen. adamant; zimny jak głaz stone cold; mieć serce jak głaz have a heart of flint; milczeć jak głaz be as silent as a tomb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głaz
-
12 nierówno
adv. 1. (niegładko) unevenly, roughly- nierówno położone tynki uneven plaster2. (krzywo) [obciąć, szyć, pisać] unevenly- nierówno przycięta grzywka an unevenly cut fringe3. (zmiennie) nakład rozchodził się nierówno sales of the book were erratic- nierówno grający piłkarz an erratic football player4. (nierytmicznie) [oddychać] erratically, irregularly- poczuł, że serce wali mu nierówno he felt his heart beating erratically- nierówno pracujący silnik an unsteadily working engine5. (niejednakowo) [podzielić] unevenly, unequally- nierówno podzielić tort to cut the cake unevenly* * *adv* * *adv.1. (= krzywo) crookedly, unevenly.2. (= niejednakowo) unevenly; (= nierytmicznie) irregularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówno
-
13 narzutowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzutowiec
-
14 nierówny
adj( powierzchnia) uneven, rough; ( droga) bumpy; MAT not equal; ( podział) unequal; (pismo, rytm) uneven; ( charakter) inconsistent, ( walka) one-sided* * *a.2. (= krzywy) crooked.3. (= zróżnicowany) varied; (poziom, jakość) inconsistent; toczyć nierówną walkę fight a one-sided battle.4. (= niemiarowy) uneven, erratic; ( oddech) irregular.5. (= niezrównoważony) unbalanced; (charakter, usposobienie) inconsistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówny
-
15 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
-
16 głaz narzutowy
• boulder• erratic boulder -
17 narzutow|y
adj. 1. tynkować metodą narzutową to apply plaster using of a pumping machine 2. Geol. głaz narzutowy an erratic blockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzutow|y
-
18 niemiarow|y
adj. 1. (nieregularny) [oddech, tętno, praca silnika] irregular, erratic 2. pot. (niewymiarowy) non-standard; (zbyt mały) undersized 3. pot. (szyty, robiony nie na miarę) [obuwie, ubranie] ready-to-wear, mass-producedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemiarow|y
-
19 nierówny
adj1) (podłoga, blat) uneven, rough2) (ulica) bumpy3) (tempo, oddech) uneven4) (= podzielony nie równo) unequal5) (= zmienny) erratic
См. также в других словарях:
erratic — er‧rat‧ic [ɪˈrætɪk] adjective having no pattern or plan, making it difficult to know what is going to happen: • Erratic currency markets led to intervention by the major central banks. • the erratic performance of exports * * * erratic UK US… … Financial and business terms
Erratic — Er*rat ic, a. [L. erraticus, fr. errare to wander: cf. F. erratique. See {Err}.] 1. Having no certain course; roving about without a fixed destination; wandering; moving; hence, applied to the planets as distinguished from the fixed stars. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Erratic — can refer to: *glacial erratic *erratic ant … Wikipedia
erratic — [i rat′ik] adj. [ME erratik < OFr erratique < L erraticus, wandering < pp. of errare: see ERR] 1. having no fixed course or purpose; irregular; random; wandering 2. deviating from the normal, conventional, or customary course; eccentric; … English World dictionary
Erratic — Er*rat ic, n. 1. One who deviates from common and accepted opinions; one who is eccentric or preserve in his intellectual character. [1913 Webster] 2. A rogue. [Obs.] Cockeram. [1913 Webster] 3. (Geol.) Any stone or material that has been borne… … The Collaborative International Dictionary of English
erratic — index anomalous, astray, broken (interrupted), capricious, desultory, disjointed, eccentric, inconsisten … Law dictionary
erratic — (adj.) late 14c., wandering, moving, from O.Fr. erratique (13c.) and directly from L. erraticus wandering, straying, roving, from erratum an error, mistake, fault, pp. of errare to wander, err (see ERR (Cf. err)). Sense of irregular, eccentric is … Etymology dictionary
erratic — eccentric, odd, queer, *strange, singular, peculiar, unique, quaint, outlandish, curious Analogous words: aberrant, *abnormal, atypical: irregular, unnatural, anomalous: capricious, fickle, mercurial, inconstant Contrasted words: normal, *regular … New Dictionary of Synonyms
erratic — [adj] unpredictable; wandering aberrant, abnormal, anomalous, arbitrary, bizarre, capricious, changeable, desultory, devious, dicey, directionless, dubious, eccentric, fitful, flaky*, fluctuant, idiosyncratic, iffy*, incalculable, inconsistent,… … New thesaurus
erratic — ► ADJECTIVE ▪ not even or regular in pattern or movement. DERIVATIVES erratically adverb erraticism noun … English terms dictionary
erratic — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin erraticus, from erratus, past participle of errare Date: 14th century 1. a. having no fixed course ; wandering < an erratic comet > b. archaic nomadic … New Collegiate Dictionary