-
1 eroon
• separately -
2 eroon
xxxà part -
3 joutua eroon
отделяться1)erkaantua,erota,etääntyä,irrota,joutua erilleen,joutua eroon,kaikota,loitontua,loitota2)erkaantua -
4 saattaa eroon
сортировать1)erottaa,eristää,irrottaa,loitontaa,pitää erillään,pitää erossa,saattaa erilleen,saattaa eroon2)erottaa -
5 joutua eroon
• diverge -
6 päästä eroon
• get rid of -
7 saattaa eroon
• separate -
8 joutua eroon
отделяться -
9 päästä eroon
избавляться -
10 saattaa eroon
разделять -
11 päästä eroon
избавляться -
12 joutua eroon
verbdifférer -
13 päästä eroon
verb jostainse débarrasser de qqchExpl Arriver à se séparer de qqch d'inutile, désagréable, nocif etc.Ex1 Tu devrais songer à te débarrasser de toutes ces vieilleries qui ne font qu'encombrer ton appartement.Ex2 Paul est vraiment trop coincé. Se débarrassera-t-il jamais de ses complexes? Honnêtement, je ne crois pas.verb jostakinen avoir terminé avec qqchEx1 J'en ai enfin terminé avec cette dissertation que je traînait depuis des semaines.Ex2 Quand j'en eus terminé avec la corvée du grand nettoyage de printemps, je suis parti faire une longue promenade dans la forêt pour me changer les idées. -
14 Päästiinpä siitä (eroon)!
-
15 saattaa eroon
xxxséparertrier -
16 ero
yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку
ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие
ero palveluksesta уход со службы
ero, eroaminen разница, различие, отличие
ottaa ero miehestään развестись с мужем
ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку
tehdä ero установить различие
отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство -
17 mielipide-ero
yks.nom. mielipide-ero; yks.gen. mielipide-eron; yks.part. mielipide-eroa; yks.ill. mielipide-eroon; mon.gen. mielipide-erojen; mon.part. mielipide-eroja; mon.ill. mielipide-eroihinmielipide-ero расхождение в мнениях
расхождение в мнениях -
18 selvittää
yks.nom. selvittää; yks.gen. selvitän; yks.part. selvitti; yks.ill. selvittäisi; mon.gen. selvittäköön; mon.part. selvittänyt; mon.ill. selvitettiinselvittää, kirkastaa прояснять, прояснить
selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить
selvittää, kirkastaa прояснять, прояснить selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää, puhdistaa очищать, очистить selvittää, selittää объяснять, объяснить selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvittää (asioita) разбирать, разобрать, распутывать, распутать selvittää (sotkeutunut esine) распутывать, распутать, разбирать, разобрать selvittää (tukkeuma) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить
selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить sopia: sopia договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia помириться, мириться sopia пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (käydä päinsä) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia (mahtua) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia (olla riittävän kokoiset) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) sopia (olla sopiva) подходить, подойти, идти к лицу sopia (olla sovelias, käyttökelpoinen) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia (päästä yksimielisyyteen) приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia (päästä yksimielisyyteen) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia (tehdä sopimus) уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (tehdä sovinto) помириться, мириться
selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvitä: selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить suoriutua: suoriutua справляться, справиться suoriutua (päästä eroon) отделываться, отделаться
очищать, очистить, расчищать, расчистить, прочищать, прочистить ~ прояснять, прояснить ~ распутывать, распутать, разбирать, разобрать, приводить в порядок, привести в порядок ~ распутывать, распутать, улаживать, уладить, устраивать, устроить, разделываться, разделаться ~ выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить ~ объяснять, объяснить -
19 vivahde-ero
yks.nom. vivahde-ero; yks.gen. vivahde-eron; yks.part. vivahde-eroa; yks.ill. vivahde-eroon; mon.gen. vivahde-erojen; mon.part. vivahde-eroja; mon.ill. vivahde-eroihinvivahde-ero небольшая разница, небольшое отклонение
небольшая разница, небольшое отклонение ~ определенный оттенок, слабый оттенок -
20 suoriutua
1) отделываться, отделаться2) справляться, справиться* * *1) спра́виться с кем-чемsuoriutua työstä — спра́виться с рабо́той
suoriutua tutkinnosta — вы́держать экза́мен
2) отде́лываться; выпу́тываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eroon — • erikseen, erilleen, erillään, eroon, erossa, itsekseen, yksikseen … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa eroon — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon … Suomi sanakirja synonyymejä
joutua eroon — • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota … Suomi sanakirja synonyymejä
saattaa erilleen — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen … Suomi sanakirja synonyymejä
Andravida — Infobox Greek Dimos name = Andravida name local = Ανδραβίδα periph = West Greece prefec = Elis province = Elis population = 4309 population as of = 2001 population ref = [http://web.archive.org/web/20060413201756/http://www.statistics.gr/gr… … Wikipedia
Communist Party of Finland (1997) — Communist Party of Finland Finnish name Suomen Kommunistinen Puolue Swedish name Finlands kommunistiska parti … Wikipedia
erikseen — • erikseen, erilleen, erillään, eroon, erossa, itsekseen, yksikseen … Suomi sanakirja synonyymejä
erilleen — • erikseen, erilleen, erillään, eroon, erossa, itsekseen, yksikseen … Suomi sanakirja synonyymejä
erkaantua — • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota … Suomi sanakirja synonyymejä
erossa — • erikseen, erilleen, erillään, eroon, erossa, itsekseen, yksikseen … Suomi sanakirja synonyymejä
erota — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota • poistua, erota, hellitä, häipyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
