-
61 вычислять предел цен
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вычислять предел цен
-
62 добывать
( полезные ископаемые) abbauen, ( сведения) ermitteln, gewinnen -
63 исчислять
bewerten, ausrechnen, bemessen, berechnen, ermittelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исчислять
-
64 определять
abschätzen, ( цели) festlegen, bemessen, bestimmen, ermitteln, (напр. количество, вес, цену) schätzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > определять
-
65 рассчитывать
( при увольнении) ablohnen, bewerten, bemessen, berechnen, ermitteln, überrechnenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рассчитывать
-
66 устанавливать
(напр. цены, квоты) festlegen, (напр. деловые связи) aufnehmen, aufstellen, bestimmen, einstellen, ermitteln, (напр. нормы) erstellen, (напр. связи) herstellen, installieren, sicherstellenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устанавливать
-
67 вести дознание по нарушениям таможенных правил
Zuwiderhandlungen pl gegen die Zollgesetze ermittelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вести дознание по нарушениям таможенных правил
-
68 исчислять официальные цены
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исчислять официальные цены
-
69 определять
bestimmen vt, ermitteln vt, festsetzen vt, festlegen vt, feststellen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > определять
-
70 устанавливать
( связи) aufnehmen vt, herstellen vt; ( сроки) festsetzen vt, festlegen vt, bestimmen vt; ( определять) ermitteln vt- устанавливать идентичность товара
- устанавливать импортные таможенные пошлины и налоги
- устанавливать контакт
- устанавливать контроль
- устанавливать кредитную линию
- устанавливать курс - устанавливать связи
- устанавливать срок
- устанавливать ставку
- устанавливать таможенные пошлины
- устанавливать таможенные пошлины и налогиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устанавливать
-
71 устанавливать вес в порту разгрузки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устанавливать вес в порту разгрузки
-
72 победитель
мSieger m, Gewinner mвыйти победителем — als Sieger hervorgehen;
объявить победителем — zum Sieger erklären, als Sieger verkünden
победитель, досрочный — vorfristiger [vorzeitiger] Sieger m
победитель Кубка — Pokalsieger m, Pokalgewinner m, Cupsieger m
победитель первенства — Meister m, Gewinner m einer Meisterschaft
победитель розыгрыша Кубка — см. победитель Кубка
победитель чемпионата — см. победитель первенства
победитель этапа (напр. гонки) — Etappensieger m
-
73 чемпион
мMeister m, Champion m Овыявить чемпиона — den Meister ermitteln;
чемпион, абсолютный — absoluter Meister m
чемпион, бывший — Exmeister m
чемпион в парном разряде — Doppelmeister m, Meister m im Doppelspiel
чемпион, двукратный — Doppelmeister m, zweifacher Meister m
чемпион, нынешний (по итогам последнего сезона) — amtierender Meister m
чемпион, олимпийский — см. чемпион Олимпийских игр
чемпион, трёхкратный — dreifacher Meister m
-
74 ausforschen
-
75 bestimmen
v/t определять <лить>; Erben, Frist, Preis usw. устанавливать <новить>, назначать <начить>; (et., jemanden für, zu) предназначать <начить> (для Р), отводить <вести> (Д, под В); vgl. ermitteln, festlegen, verfügen; v/i распоряжаться ( über A Т) -
76 rechnerisch:
rechnerisch ermitteln исчислять <числить> -
77 вычислять
-
78 добывать
-
79 добыть
добыть abbauen; abtreiben; горн. auftreiben; ausbringen; aushauen; ermitteln; erwerben; fördern; gewinnen; горн. herein gewinnen; hereinbrechen; niederbrechen; verhauen; verschaffen -
80 определять
определять (напр., стоимость, добротность товара) abschätzen vtопределять bestimmen vt; definieren vt; ermitteln vt; festlegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > определять
См. также в других словарях:
ermitteln — ermitteln … Deutsch Wörterbuch
ermitteln — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. ausfindig machen, etw. feststellen Beispiel: Die Polizei hat zwei Tatverdächtige ermittelt. Kollokation: den Wert von etw. ermitteln ermitteln V. (Aufbaustufe) eine Untersuchung durchführen, um die Umstände eines… … Extremes Deutsch
ermitteln — ↑eruieren, ↑recherchieren … Das große Fremdwörterbuch
ermitteln — Vsw std. (19. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung den Durchschnittswert feststellen ist das Wort abhängig von Mitte, (arithmetisches) Mittel; möglicherweise gehen alle Bedeutungen auf diesen Ausgangspunkt zurück. Vgl. anord. miđ n. Fischplatz im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ermitteln — ↑ mittel … Das Herkunftswörterbuch
ermitteln — er·mịt·teln; ermittelte, hat ermittelt; [Vt] 1 jemanden / etwas ermitteln jemanden / etwas suchen und schließlich finden ≈ feststellen: jemandes Adresse, Aufenthaltsort ermitteln; Die Polizei konnte den Mörder nicht ermitteln 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermitteln — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; eruieren; ausfindig machen; sehen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
ermitteln — a) an den Tag/ans Licht bringen, auf die Spur kommen, ausfindig machen, ausmachen, ausmitteln, entdecken, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, recherchieren, zutage bringen/fördern; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermitteln — ermeddele, eruskrige … Kölsch Dialekt Lexikon
ermitteln — er|mịt|teln ; ich ermitt[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Niedrig & Kuhnt – Kommissare Ermitteln — Produktionsdaten Originaltitel: Niedrig und Kuhnt – Kommissare ermitteln Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 2003 Produktionsunternehmen: filmpool GmbH Dauer: etwa 21 Minuten … Deutsch Wikipedia