-
1 победитель игр на кубок
nsports. PokalsiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель игр на кубок
-
2 победитель кубка
nsports. Pokalsieger -
3 кубок
мPokal m, Cup mбороться за кубок — um den Pokal kämpfen, um den Pokal ringen
завоевать кубок — den Pokal erkämpfen, den Pokal erringen
кубок дружбы — Pokal m der Freundschaft
кубок Дэвиса — тенн. Davis-Cup m
кубок Жюля Риме — фут. Jules-Rimet-Pokal m
кубок европейских чемпионов — Europapokal m [Europacup m] der Landesmeister
кубок Европы — Europapokal m, Europacup m
кубок, командный — Mannschaftspokal m, Mannschaftscup m
кубок Корбилона — н. тенн. Corbillon-Cup m
кубок, межконтинентальный — Interkontinentalcup m
кубок мира — Weltpokal m, Weltcup m
кубок обладателей кубков — Europapokal m [Europacup m] der Pokalsieger
кубок, переходящий — Wanderpokal m, Wandercup m
кубок по футболу — Fußballpokal m, Fußballcup m
кубок, почётный — Ehrenpokal m, Ehrencup m
кубок Свэйтлинга — н. тенн. Swaythling-Cup m
кубок справедливой игры — хокк. Fairnesspokal m, Fair-Play-Cup m
кубок УЕФА — UEFA-Pokal m, UEFA-Cup m
кубок УИПМБ, переходящий — UIPMB-Wanderpokal m
кубок ярмарок — уст. Messepokal m
-
4 обладатель
мBesitzer mобладатель Кубка — Pokalgewinner m, Pokalsieger m
обладатель чемпионского титула — Titelhalter m, Titelträger m
-
5 победитель
мSieger m, Gewinner mвыйти победителем — als Sieger hervorgehen;
объявить победителем — zum Sieger erklären, als Sieger verkünden
победитель, досрочный — vorfristiger [vorzeitiger] Sieger m
победитель Кубка — Pokalsieger m, Pokalgewinner m, Cupsieger m
победитель первенства — Meister m, Gewinner m einer Meisterschaft
победитель розыгрыша Кубка — см. победитель Кубка
победитель чемпионата — см. победитель первенства
победитель этапа (напр. гонки) — Etappensieger m
-
6 Pokalgewinner
m, Pokalsieger m обладатель m Кубка
См. также в других словарях:
Pokalsieger — Der FIFA WM Pokal Ein Pokalwettbewerb ist allgemein ein sportlicher Wettkampf, bei dem die Trophäe aus einem Pokal besteht. Umgangssprachlich werden in Deutschland unter den Pokalwettbewerben meist Fußballveranstaltungen verstanden. Typisch für… … Deutsch Wikipedia
Pokalsieger — Po|kal|sie|ger, der (Sport): Mannschaft, die einen Pokalwettbewerb gewinnt. * * * Po|kal|sie|ger, der (Sport): Mannschaft, die einen Pokalwettbewerb gewinnt … Universal-Lexikon
Pokalsieger — Po|kal|sie|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Europapokal der Pokalsieger (Fussball) — Logo des Europapokals der Pokalsieger Die Trophäe Der Europapokal der Pokalsieger (in Österreich und in der Schweiz eher als Cup der Cupsieger bekannt) war ein von der … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1960/61 — Der Europapokal der Pokalsieger 1960/61 war die erste Auflage des Wettbewerbs. Lediglich zehn Fußballmannschaften nahmen teil, darunter nur sechs amtierende Pokalsieger. Der tschechoslowakische Vertreter Spartak ZJŠ Brno stand zu diesem Zeitpunkt … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1961/62 — Der Europapokal der Pokalsieger 1961/62 war die zweite Auflage des Wettbewerbs. Erstmals wurde der Wettbewerb von der UEFA organisiert. 23 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 19 amtierende Pokalsieger. Leicester City, Spartak Warna und… … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1962/63 — Der Europapokal der Pokalsieger 1962/63 war die dritte Auflage des Wettbewerbs. 25 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 20 amtierende Pokalsieger. Vitória Setúbal, Portadown F.C. und der Grazer AK waren Vizepokalsieger, Ungarn entsendete mit … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1963/64 — Der Europapokal der Pokalsieger 1963/64 war die vierte Auflage des Wettbewerbs. 29 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 23 amtierende Pokalsieger. Olympique Lyon, Celtic Glasgow, Fenerbahce Istanbul und der Linzer ASK waren Vizepokalsieger,… … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1964/65 — Der Europapokal der Pokalsieger 1964/65 war die fünfte Auflage des Wettbewerbs. 30 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 23 amtierende Pokalsieger. Celtic Cork, der FC Dundee, Steaua Bukarest, Dinamo Zagreb, der AC Turin und der FC Porto… … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1965/66 — Der Europapokal der Pokalsieger 1965/66 war die sechste Auflage des Wettbewerbs. 31 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 25 amtierende Pokalsieger. Cardiff City, der Floriana F.C., Standard Lüttich, der Limerick F.C. und der 1. Wiener… … Deutsch Wikipedia
Europapokal der Pokalsieger 1966/67 — Der Europapokal der Pokalsieger 1966/67 war die siebte Auflage des Wettbewerbs. 32 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 28 amtierende Pokalsieger. Der Servette FC Genève, der SK Rapid Wien sowie Tatran Prešov waren Vizepokalsieger und… … Deutsch Wikipedia
