Landesmeister

кубок дружбы — Pokal m der Freundschaft

кубок Дэвиса — тенн. Davis-Cup m

кубок Жюля Риме — фут. Jules-Rimet-Pokal m

кубок европейских чемпионов — Europapokal m [Europacup m] der Landesmeister

кубок Европы — Europapokal m, Europacup m

кубок, командный — Mannschaftspokal m, Mannschaftscup m

кубок Корбилона — н. тенн. Corbillon-Cup m

кубок, межконтинентальный — Interkontinentalcup m

кубок мира — Weltpokal m, Weltcup m

кубок обладателей кубков — Europapokal m [Europacup m] der Pokalsieger

кубок, переходящий — Wanderpokal m, Wandercup m

кубок по футболу — Fußballpokal m, Fußballcup m

кубок, почётный — Ehrenpokal m, Ehrencup m

кубок Свэйтлинга — н. тенн. Swaythling-Cup m

кубок справедливой игры — хокк. Fairnesspokal m, Fair-Play-Cup m

кубок УЕФА — UEFA-Pokal m, UEFA-Cup m

кубок УИПМБ, переходящий — UIPMB-Wanderpokal m

кубок ярмарок — уст. Messepokal m

соревнования, вечерние — Abendwettkampf m

соревнования в закрытом манеже — Hallenturnier n

соревнования в закрытом помещении — Hallenwettkampf m

соревнования возрастных групп — Altersgruppenwettkampf m

соревнования, всесоюзные — Allunionswettkampf m

соревнования в эстафете — Staffelwettkampf m

соревнования, детские — Kinderwettkampf m

соревнования, женские — Damenwettkampf m, Frauenwettkampf m

соревнования, заочные — Fernwettkampf m; ( по переписке) Korrespondenzwettkampf m

соревнования, квалификационные — Qualifikationswettkampf m; конн. Qualifikationsprüfung f

соревнования, классификационные — Klassifikationswettkampf m

соревнования, клубные — Klubvergleichskampf m

соревнования, командные — Mannschaftswettkampf m

соревнования, контрольные — Kontrollwettkampf m, Testwettkampf m, Prüfungswettkampf m; конн. Sichtprüfung f

соревнования, кубковые — Cupwettkampf m, Pokalwettkampf m

соревнования, лично-командные — Einzel-Mannschaftswettkampf m

соревнования, личные — Einzelkampf m

соревнования любителей — Amateurwettkampf m

соревнования, массовые — Massenwettkampf m

соревнования, международные — Länder (wett) kämpf m, internationaler Wettkampf m

соревнования, мужские — Herrenwettkampf m, Männerwettkampf m

соревнования на большом трамплине — Großschanzenwettkampf m

соревнования на длинные дистанции — Langstreckenwettkampf m, Langstreckenrennen n

соревнования на круглом стенде — Skeetschießenwettkampf m

соревнования на Кубок мира — Weltcupwettkampf m, Weltpokalwettkampf m

соревнования на море — Meerwettschwimmen n

соревнования на открытом воздухе — Wettkampf m im Freien; конн. Freiluftturnier n

соревнования на первенство Европы — Europameisterschaft f

соревнования на первенство мира — Weltmeisterschaft f

соревнования на первенство страны — Landesmeister schaft f, nationale Meisterschaft f

соревнования на траншейном стенде — Trapschießenwettkampf m

соревнования, неофициальные — inoffizieller Wettkampf m

соревнования новичков — Anfängerwettkampf m

соревнования, одиночные — Einzelspiel n

соревнования, олимпийские — Olympischer Wettkampf m

соревнования, основные — Hauptwettkampf m, zentraler Wettkampf m

соревнования, отборочные — Nominierungswettkampf m, Ausscheidungswettkampf m, Qualifikationswettkampf m

соревнования, официальные — offizieller Wettkampf m

соревнования, парные — Doppelspiel n

соревнования по академической гребле — Ruder wettkampf m, Ruderrennen n, Ruderregatta f

соревнования по бегу — Lauf wettkampf m, Wettlauf m

соревнования по биатлону — Biathlonwettkampf m, Biathlonrennen n

соревнования по боксу — Wettkampf m im Boxen

соревнования по борьбе по круговому способу — Nordisches Turnier n

соревнования по борьбе с выбыванием — Ausscheidungsturnier n

соревнования, подводящие — Aufbauwettkampf m

соревнования, показательные — Schauwettkampf m, Demonstrationswettkampf m

соревнования, полуфинальные — Halbfinalwettkampf m, Zwischenfinalkampf m, Semifinale n

соревнования по переписке — Fernschachwettbewerb m

соревнования, предварительные — Vorkampf m, Ausscheidungswettkampf m

соревнования профессионалов — Berufswettkampf m, Profiwettkampf m

соревнования, региональные — Regionalwettkampf m

соревнования с гандикапом — Vorgabewettkampf m

соревнования с раздельным стартом — Einzelstartrennen n

соревнования, студенческие — Studentenwettkampf m

соревнования, товарищеские — Freundschaftswettkampf m

соревнования, тренировочные — Trainingswettkampf m

соревнования, утешительные — Trostrennen n; Hoffnungsrennen n

соревнования, учебные — Trainingswettkampf m

соревнования, финальные — Entscheidungs(wett)kämpf m, Final(wett)kämpf m

соревнования, четвертьфинальные — Viertelfinal(wett)kämpf m

соревнования, школьные — Schul(en)wettkampf m

соревнования, юниорские — Juniorenwettkampf m, Juniorenkonkurrenz f

чемпион, абсолютный — absoluter Meister m

чемпион, бывший — Exmeister m

чемпион в одиночном разряде — Einzelmeister m

чемпион в парном разряде — Doppelmeister m, Meister m im Doppelspiel

чемпион, двукратный — Doppelmeister m, zweifacher Meister m

чемпион Европы — Europameister m

чемпион мира — Weltmeister m

чемпион, нынешний (по итогам последнего сезона) — amtierender Meister m

чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m

чемпион прошлых лет — ehemaliger Meister m

чемпион спортивного общества — Sportvereinsmeister m

чемпион страны — Landesmeister m

чемпион, трёхкратный — dreifacher Meister m

чемпион Универсиады — Universiadesieger m