-
1 Erlaß
-
2 Erlaß
m..lasses,..lasse и австр...lässe1) указ, постановление, предписание, распоряжениеlaut Erlaß — согласно постановлению ( предписанию, распоряжению)einen Erlaß verabschieden — издать указ2) снятие ( выговора); освобождение ( от наказания); отпущение ( грехов); отмена ( наказания); помилование; уменьшение ( налогов); освобождение от исполнения обязательства (путём соглашения между кредитором и должником) -
3 Erlaß
Erláß m ..sses,..sse и австр. ..lässe1. ука́з, предписа́ние, прика́з; рескри́пт (уст.)2. тк. sg изда́ние, опубликова́ние (закона и т. п.)3. тк. sg освобожде́ние (от наказания и т. п.); сня́тие (выговора и т. п.); уменьше́ние ( налогов) -
4 Erlaß
освобождение (от налогов)уменьшение (налогов)предписаниераспоряжениеуказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erlaß
-
5 Erlaß
сущ.1) воен. указание2) юр. вынесение, декрет, указ (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), снятие взыскания (einer Geld- od. Ordnungsstrafe), снятие (выговора), освобождение должника от обязанности уплаты (долга), отмена (наказания), издание (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), сложение (íàïð. von Forderungen), освобождение (от наказания), освобождение (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств)3) экон. освобождение от налогов, постановление, уменьшение налогообложения, освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником)4) патент. принятие (постановления), внесение (решения)5) бизн. освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательств)6) австр. предписание, приказ, снятие (выговора и т. п.), опубликование (закона и т. п.), уменьшение (налогов), рескрипт (устар.), (тк.sg) издание, (тк.sg) освобождение (от наказания и т. п.), указ7) внеш.торг. распоряжение, освобождение (от налогов) -
6 Erlaß
ст орф; см Erlass -
7 Erlaß
-
8 Erlaß
m..sses,..sse1) указ; распоряжение; предписание3) только sg издание, опубликование (закона и т.п.) -
9 Erlaß der Beitragszahlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erlaß der Beitragszahlung
-
10 Erlaß der Haftung
сущ. -
11 Erlaß der Steuern
сущ.юр. освобождение от налога, освобождение от налогов, освобождение от уплаты налогов -
12 Erlaß der Strafe
сущ. -
13 Erlaß der Strafe nach Strafaussetzung
Универсальный немецко-русский словарь > Erlaß der Strafe nach Strafaussetzung
-
14 Erlaß des Aufgebots
-
15 Erlaß des Präsidenten
сущ.юр. указ президентаУниверсальный немецко-русский словарь > Erlaß des Präsidenten
-
16 Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
сущ.юр. указ СССРУниверсальный немецко-русский словарь > Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR
-
17 Erlaß des Urteils
сущ. -
18 Erlaß einer Schuld
сущ.фин. прощение долга -
19 Erlaß einer Strafe
сущ. -
20 Erlaß einer Zahlungsaufforderung
Универсальный немецко-русский словарь > Erlaß einer Zahlungsaufforderung
См. также в других словарях:
Erlaß — Erlaß, im weitern Sinne jeder Verzicht auf irgend ein dem Verzichtenden zustehendes Recht; im engern oder eigentlichen Sinn aber der Verzicht auf ein Forderungsrecht, der durch den Abschluß eines auf Aufhebung jenes Rechts gerichteten Vertrags… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erlaß, der — Der Erláß, des sses, plur. inus. die Erlassung. Um Erlaß bitten, um Nachlassung, Erlassung einer Verbindlichkeit. Die Einwohner haben Erlaß in Ansehung der schuldigen Steuern bekommen. Leibeigene Unterthanen dürfen ohne Erlaß nicht aus den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlaß des Führers über das Familienunternehmen der Firma Fried. Krupp — Die Lex Krupp („Erlaß des Führers über das Familienunternehmen der Firma Fried. Krupp“)[1] war ein von Adolf Hitler am 12. November 1943 erlassenes Reichsgesetz, das die Friedrich Krupp AG in eine Personengesellschaft mit besonders geregelter… … Deutsch Wikipedia
Erlaß — Unter Erlass versteht man: in der deutschen Rechtssprache: Erlass (Verwaltungsrecht), eine Anordnung einer Behörde an eine untergeordnete Behörde Erlass (Privatrecht), Schuldenerlass, Entsagung, ein Vertrag, durch den der Gläubiger dem Schuldner… … Deutsch Wikipedia
Erlaß — Erlass einen Erlass verabschieden издать указ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Erlaß — Erlass einen Erlass verabschieden издать указ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Erlaß über die Religionsgesellschaften — Der Erlass über die Religionsgesellschaften (jap. 宗教法人令, shūkyō hōjinrei) von 1945 löste in Japan das Gesetz über die Religionsgemeinschaften ab. Bis zu seiner Außerkraftsetzung am 3. April 1951 bildete er den maßgeblichen, formalen Rahmen für… … Deutsch Wikipedia
Festschreibungs-Erlaß — Das Reichssicherheitshauptamt verfügte auf Anweisung Heinrich Himmlers am 17. Oktober 1939 in einem „Schnellbrief“ an die Kriminalpolizeileitstellen im Deutschen Reich, „binnen kurzem im gesamten Reichsgebiet die Zigeunerfrage im Reichsmaßstab… … Deutsch Wikipedia
Festsetzungs-Erlaß — Das Reichssicherheitshauptamt verfügte auf Anweisung Heinrich Himmlers am 17. Oktober 1939 in einem „Schnellbrief“ an die Kriminalpolizeileitstellen im Deutschen Reich, „binnen kurzem im gesamten Reichsgebiet die Zigeunerfrage im Reichsmaßstab… … Deutsch Wikipedia
Prinzen-Erlaß — Im Frühjahr 1940 erließ Adolf Hitler den so genannten Prinzenerlass, der allen der Wehrmacht angehörenden Mitgliedern ehemals regierender Fürstenhäuser den Einsatz an der Front untersagte. 1943 wurde ihnen generell der Dienst in der Wehrmacht… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Volkssturm — „Erlaß über die Bildung des deutschen Volkssturms“ an Berliner Litfaßsäule, Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia