-
61 гаснуть
1. <по, у, F за> löschen, erlöschen, ausgehen;2. <по, у> fig. erlöschen, versiegen;3. <у> dahinsiechen -
62 Прокура утратила силу
nlaw. Prokura erloschenУниверсальный русско-немецкий словарь > Прокура утратила силу
-
63 аннулирование депонированного образца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование депонированного образца
-
64 вымирание
n2) geol. Artentod, Ausmerzen (в ходе эволюции), Aussterben, Rückgang, Untergang4) book. Erlöschen5) paleont. Absterben, Aussterben (видов) -
65 вымирать
, < вымереть> aussterben* * *вымира́ть, <вы́мереть> aussterben* * *v1) gener. aussterben (тж. перен.)2) colloq. wegsterben3) book. erlöschen (о роде и т. п.) -
66 гасить
1. <по, за> löschen, auslöschen, ausschalten, abdrehen;2. <по> Hdl. tilgen; Fmw. entwerten; Tech., Mus. dämpfen* * *гаси́ть1. <по-, за-> löschen, auslöschen, ausschalten, abdrehen;* * *га|си́ть1. (свет) löschen, auslöschen2. (подави́ть) unterdrücken3. (аннули́ровать) ungültig machen* * *v1) gener. abhauen (мяч - волейбол), ablöschen (огонь), abstempeln, löschen (тж. перен.), ausdrücken, verlöschen, auslöschen2) Av. dämpfen (колебания)3) colloq. ausknipsen (ñâåò), ausmachen5) eng. dämpfen (вибрации), löschen (напр. показания счётчика), tilgen, unterdrücken6) construct. löschen (напр. известь)7) railw. dämpfen (вибрации)10) TV. austasten15) territ. austun (огонь, свет)16) aerodyn. dämpfen (вибрацию)17) shipb. mildern (волнение)18) cinema.equip. auslöschen (свет, блики поляризационным светофильтром) -
67 догорать
догора́ть, <догоре́ть> herunterbrennen, niederbrennen, ausbrennen; zu Ende oder bis zu … brennen; verlöschen* * *догора́|ть1. (сгоре́ть до преде́ла) verbrennenсвеча́ догоре́ла die Kerze ist verbranntкостёр догора́ет das Feuer erlischt2. (пога́снуть) erlöschenзаря́ догора́ет das Morgenrot erlischtзака́т догора́ет der Sonnenuntergang erlischt* * *v1) gener. ausbrennen (о свече и т. п.), ausglimmen, verglimmen, abbrennen, abglühen, niederbrennen, ausglühen, herunterbrennen, nachglühen, niederbrennen (напр., о свече)2) eng. nachbrennen -
68 досрочное прекращение
Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное прекращение
-
69 досрочное прекращение страхования
adjecon. vorzeitiges ErlöschenУниверсальный русско-немецкий словарь > досрочное прекращение страхования
-
70 его любовь угасла
-
71 закрытие фирмы
-
72 затухание
n1) gener. Abklingen, Ausschwingen (колебаний)2) geol. Abklingung, Ausklingen (напр. колебаний), Dämpfung (напр., колебаний)3) Av. Abbau (напр. поля), Auschwingen (колебаний), Bedämpfung (колебаний)4) eng. Bedämpfung, Relaxation, Verklingen (колебаний), Verlöschen (пламени)5) book. Erlöschen6) chem. Dampfung7) ling. Abschwächung8) auto. Abdämpfung10) psych. Abklingen (ощущения, восприятия после прекращения действия раздражителя), Verlernen11) radio. Verklingen (колебательного процесса)12) phys. Dämpfung (колебаний)13) electr. Abfall, Abfallen, Löscheffekt, Löschen, Löschung, Schwächung, metallische Verluste (в стенках волновода), Abbau14) silic. Abklingen (ïå÷è)15) autom. Abklingen (напр., колебания)16) nucl.phys. Dekrement17) aerodyn. Ausschwungvorgang (колебаний), Abklingen (колебаний)18) light.eng. Extinktion19) shipb. abklingende Hemmung20) cinema.phonogr. Auslöschung -
73 затухать
v1) gener. abklingen (напр. о колебаниях), ausschwingen (о колебаниях), abblenden, ausgehen2) eng. abbauen, auslöschen3) construct. ausklingen4) electr. abfallen, erlöschen5) wood. abklingen (о колебаниях)6) aerodyn. dämpfen7) shipb. verklingen (о сигнале)8) cinema.phonogr. abklingen -
74 затухнуть
veng. abklingen, dämpfen, erlöschen -
75 затушить
-
76 истёкший
adj1) gener. vergangen, verflossen2) law. ausgelaufen (íàïð. Vertrag), erloschen, verfallen, verstrichen3) econ. abgelaufen -
77 истекать
v1) gener. umgeh, umgehe, umlaufen (о времени), ablaufen, verfallen (о сроке действия), verrinnen2) colloq. umsein4) law. fällig werden, inveterieren (о сроке действия), laufen (о сроке)6) artil. abfließen7) phys. emanieren8) electr. auslaufen9) oil. ausfließen10) weld. ausströmen (о газе)11) pompous. verfließen (о времени)13) aerodyn. ausströmen, wegströmen -
78 истечение договора
nfin. Ablauf des Vertrages, Erlöschen des Vertrages, Vertragsablauf -
79 истечение полномочий
nlaw. Ablauf der Wahlperiode, Erlöschen a der MachtbefugnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение полномочий
-
80 истечение срока мандата
nУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение срока мандата
См. также в других словарях:
erloschen — erloschen … Deutsch Wörterbuch
Erlöschen — Erlöschen, ein Zeitwort, welches so, wie das unedlere auslöschen, auf doppelte Art gebraucht wird.i. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und irregulärer Abwandelung, (S. Löschen,) aufhören zu brennen. 1. Eigentlich, von dem Feuer. Das Feuer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlöschen — V. (Mittelstufe) zu brennen aufhören Synonyme: ausgehen, verlöschen Beispiele: Die Kerze erlischt langsam. Das Feuer ist erloschen … Extremes Deutsch
erlöschen — ausgehen * * * er|lö|schen [ɛɐ̯ lœʃn̩], erlischt, erlosch, erloschen <itr.; ist: zu brennen, zu leuchten aufhören: das Feuer, Licht ist erloschen. Syn.: ↑ ausgehen. * * * er|lọ̈|schen 〈V. intr. 128; ist〉 1. zu brennen, zu leuchten aufhören… … Universal-Lexikon
erlöschen — 1. dahin, gestorben, leblos, nicht mehr da, tot; (geh.): abgeschieden, entseelt, selig, verschieden, verstorben; (geh. verhüll.): heimgegangen, hingeschieden; (geh. veraltet): hingestreckt, verblichen; (fam. emotional): mausetot. 2. abgeschaltet … Das Wörterbuch der Synonyme
erloschen — er·lọ·schen Partizip Perfekt; ↑erlöschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlöschen — er·lö̲·schen; erlischt / erlöscht, erlosch, ist erloschen; [Vi] 1 etwas erlischt etwas hört auf zu brennen oder zu leuchten <ein Feuer, eine Kerze, ein Licht o.Ä.> 2 ein Vulkan erlischt ein Vulkan hört auf, tätig zu sein 3 etwas erlischt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlöschen — 1löschen »aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ liegen behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Erlöschen — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Erlöschen — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
Erlöschen — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas