-
1 ausbrennen
-
2 догорать
-
3 выжигать
-
4 догорание
Ausbrennen, NachbrennenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > догорание
-
5 догорание
Ausbrennen, NachbrennenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > догорание
-
6 выгорание
Ausbrennen n; Durchbrennen nСинонимы: перегорание -
7 перегорание
Ausbrennen n; Durchbrennen nСинонимы: выгорание -
8 выжигать
, < выжечь> ('гу, 'жешь, 'гут; 'женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́ть, < ´-ечь> (-гу, ´-жешь, ´-гут; ´-женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́|ть1. (испепели́ть) niederbrennenвыжига́ть посе́вы die Saat verbrennen2. (сде́лать зна́к) brandmarken, zeichnenвыжига́ть клеймо́ eine Brandmarke f setzenвыжига́ть по де́реву etw ins Holz brennen* * *v1) gener. abbrennen, abschwenden (лес, пустошь для освоения под пахоту), absengen, aufbrennen (знак, клеймо), ausbeizen, brennen, einbrennen (напр. клеймо), aufbrennen (знак, клеймо, напр. на шкуре животного), hineinbrennen (напр. рисунок по дереву), ausbrennen, einbrennen2) med. ätzen3) obs. abschwenden (лес, пустошь под пахоту)4) eng. ausheizen5) silic. wegbrennen6) wood. abbrennen (напр. сорную поросль), einbrennen (напр. по дереву) -
9 догорать
догора́ть, <догоре́ть> herunterbrennen, niederbrennen, ausbrennen; zu Ende oder bis zu … brennen; verlöschen* * *догора́|ть1. (сгоре́ть до преде́ла) verbrennenсвеча́ догоре́ла die Kerze ist verbranntкостёр догора́ет das Feuer erlischt2. (пога́снуть) erlöschenзаря́ догора́ет das Morgenrot erlischtзака́т догора́ет der Sonnenuntergang erlischt* * *v1) gener. ausbrennen (о свече и т. п.), ausglimmen, verglimmen, abbrennen, abglühen, niederbrennen, ausglühen, herunterbrennen, nachglühen, niederbrennen (напр., о свече)2) eng. nachbrennen -
10 пережигание
n2) electr. Durchbrennen3) silic. Überbrennen4) microel. Ausbrennen (плавких перемычек ППЗУ), Wegbrennen, Brennen (плавких перемычек ППЗУ при программировании) -
11 прижигать
v1) gener. ausbeizen, ausbrennen (напр. рану), ausbrennen (напр., рану от укусов), bepinseln (напр., йодом), brennen, einbrennen, ansengen2) med. anätzen, beizen, kauterisieren, abätzen3) eng. ätzen -
12 выжигание
выжигание с. мет. Ausbrennen n; Ausschmelzen n; Ausseigern n; Brennputzen n; Einbrennen n; Flammen n; Herausbrennen n; Herausschmelzen n; Seigern n -
13 выгорание
n1) gener. Abbrand (твердого топлива в ракете)2) milit. Ausbrennung, Durchbrennen (топлива)3) eng. Abbrand (топлива), Ausbleichen, Ausbrand, Einbrennen, Verpuffung (взрывчатых веществ)4) chem. Abbarand (ядерного топлива)5) auto. Abbrennen6) astr. Ausbrennen7) mining. Auskochen (зарядов в шпурах)8) oil. Niederbrennen9) atom. Abbrennung10) nucl.phys. Abbrand (ядерного топлива), Ausheizen -
14 выгорать
, < выгореть> niederbrennen, verbrennen; ausdörren; verbleichen, verschießen, verblassen; P klappen* * *выгора́ть, <вы́гореть> niederbrennen, verbrennen; ausdörren; verbleichen, verschießen, verblassen; pop klappen* * *выгора́|ть11. (сгоре́ть) verbrennen, niederbrennen2. (вы́цвести) verblassen, verschießenвыгора́|ть2нпрх gelingenде́ло не вы́горело die Sache ist schief gegangen* * *v1) gener. abbrennen, ausbrennen, bleichen, ausglühen (изнутри)2) eng. ausbleichen, einbrennen, wegbrennen3) mining. auskochen -
15 выжигание
n1) gener. Brennen, Einbrennung, Einbrennen2) med. Atz, Thermokaustik, Ätzung3) eng. Verbrennung (примесей)5) textile. Ausbrennen (карбонизацией)6) food.ind. Abbrennen7) shipb. Ausbrand -
16 глубина выгорания
natom. Abbrand (ядерного топлива или поглотителя), Abbrandliefe, Abbrennung (ядерного топлива или поглотителя), Ausbrand (ядерного топлива или поглотителя), Ausbrennen (ядерного топлива или поглотителя) -
17 дать догореть топливу
Универсальный русско-немецкий словарь > дать догореть топливу
-
18 догорание
n1) Av. Nachverbrennung2) eng. Nachbrennen3) chem. Nachbrennen (топлива, газов в печи)4) auto. Ausbrennen5) artil. Abbrennen6) special. Nachglühen -
19 изнашиваться
v1) gener. abreiben, sich abbrauchen, sich abgreifen, sich abnutzen, sich abnützen, sich abtragen, sich auftragen (об одежде), sich verschleißen, zerreißen, abbrauchen (sich)2) obs. schleißen3) eng. abfahren, abnutzen, auslaufen sich, sich abscheuern, sich auslaufen (о машине)4) railw. abfahren (напр. о головке рельса)5) econ. verschleißen7) artil. ausbrennen (о канале ствола), sich abarbeiten8) mining. ablaufen, abseilen9) textile. auslaufen (о машине), sich abschaben10) electr. auslaufen11) oil. abnutzen sich, sich12) weld. sich auslaufen (о подшипнике)13) wood. abfahren (о головке рельса, колёсном бандаже), abscheuern sich14) shipb. sich abreiben -
20 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем)
См. также в других словарях:
Ausbrennen — Ausbrênnen, ein Verbum, welches auf doppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, so wohl mit regulärer als irregulärer Conjugation, ich brennete aus, ausgebrennet, und ich brannte aus, ausgebrannt; wovon doch die letztere Form immer noch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbrennen — Ausbrennen, 1) einen Stoff verbrennen, um die einen seiner Bestandtheile zu vernichten u. die[37] anderen reiner zu erhalten, so z.B. Gold u. Silbertressen, wo die Seidenfäden vernichtet u. das Metall erhalten wird; 2) einen Schornstein, den… … Pierer's Universal-Lexikon
ausbrennen — ausbrennen:1.〈imInnerenleerbrennen〉+ausglühen–2.⇨abbrennen(2)–3.⇨ausräuchern–4.dieAugena.:⇨blenden(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbrennen — V. (Mittelstufe) bis zum Erlöschen brennen Beispiele: Das Feuer ist schon ausgebrannt. Die ganze Wohnung ist ausgebrannt … Extremes Deutsch
Ausbrennen — Ätzung; Kauterisieren * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde ausgebrannt. 2.… … Universal-Lexikon
ausbrennen — verbrennen; abbrennen; niederbrennen * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde… … Universal-Lexikon
Ausbrennen — Deflagration (f), Ausbrennen (n) eng deflagration … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ausbrennen — išdeginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning; burnout vok. Ausbrennen, n; Durchbrennen, n rus. выжигание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f; recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausbrennen — sudegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išnykimas nuo ugnies. atitikmenys: angl. combustion vok. Ausbrennen, n; Verbrennen, n; Verbrennung, f rus. сгорание, n pranc. combustion, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ausbrennen — aus·bren·nen (ist) [Vi] etwas brennt aus etwas brennt so, dass der innere Teil völlig zerstört wird <ein Haus, ein Auto> || ⇒↑ausgebrannt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbrennen — ausbrennenintr sichkörperlichverausgaben.HergenommenvonderausbrennendenKerzeoderRakete.DaserlöschendeFeuerversinnbildlichtdieerlöschendeKampfkraft.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache