-
1 erklingen
erklíngen* vi (s) книжн.зазвене́ть; зазвуча́ть, раздава́ться -
2 erklingen
erklíngen unr.V. sn itr.V. прозвучава, чува се (песен, глас).* * ** itr s прозвучава, прозвънтява; -
3 erklimmen
erklímmen unr.V. hb tr.V. geh изкачвам се (с усилие). -
4 erklimmen
erklímmen* vt высок.1. см. erklettern2. перен. доби́ться ( высокого положения), заня́ть ( высокий пост) -
5 erklirren
erklírren vi (s) книжн.зазвене́ть, задребезжа́ть -
6 erklimmen
v/t (unreg.) geh.1. climb; (Gipfel) auch climb up to2. fig. reach* * *to crest* * *er|klịm|men [ɛɐ'klɪmən] pret erklo\#mm or erkli\#mmte [ɛɐ'klɔmən] ptp erklo\#mmen or erkli\#mmtvt irreg (geh)to scale; (fig) Spitze, höchste Stufe to climb to; (fig ) Leiter to climb or ascend to the top of* * *(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) scale* * *er·klim·men *vt irreg (geh)▪ etw \erklimmen2. (erreichen) to reach sth* * ** * *erklimmen v/t (irr) geh1. climb; (Gipfel) auch climb up to2. fig reach* * * -
7 erklingen
-
8 Tonbandgerät
n <-(e)s, -e> магнитофонaus dem Tónbandgerät erklíngen* — раздаваться из магнитофона
ein trágbares batteríébetriebenes Tónbandgerät — переносной магнитофон на батарейках
ein víérspuriges Tónbandgerät — четырёхдорожечный магнитофон
ein wásserdichtes Tónbandgerät — водонепроницаемый магнитофон
-
9 Höhe
Hö́he f =, -n1. возвы́шенность, холм; высота́2. высота́; вышина́; у́ровеньlí chte Höhe тех. — высота́ в свету́
Höhe ǘ ber dem Mé eresspiegel геогр. — высота́ над у́ровнем мо́ря
é ine Wand von vier Mé ter Höhe — стена́ высото́й в четы́ре ме́тра
zwei Mé ter in der Höhe mé ssen*, é ine Höhe von zwei Mé ter há ben — име́ть высоту́ два ме́тра
ein Preis in der Höhe von tá usend Mark — пре́мия в разме́ре ты́сячи ма́рок
sich in die Höhe ré cken — тяну́ться вверх, расти́
j-n, etw. in die Höhe brí ngen*1) поднима́ть, повыша́ть что-л.2) раздража́ть кого́-л.auf die erfó rderliche Höhe brí ngen* — подня́ть на до́лжный у́ровеньdie Pré ise in die Höhe tré iben* — вздува́ть це́ны1) поднима́ться, расти́2) разг. взволнова́ться, горячи́ться ( о человеке)3. верши́на, верх, преде́лin ú ngeahnte Höhen á ufsteigen* (s) — подня́ться до небыва́лых [недосяга́емых] высо́т (напр. в карьере)
das ist doch [ja, áber] die Höhe! разг. — э́то уж сли́шком!, да́льше уж (е́хать) не́куда!
auf der Höhe der Wí ssenschaft sté hen* — соотве́тствовать совреме́нному у́ровню нау́киdie Höhen und Tí efen (des Lé bens) — взлё́ты и паде́ния
auf der Höhe sein разг.1) быть на высоте́ положе́ния2) быть в фо́рме, хорошо́ се́бя чу́вствоватьnicht ganz auf der Höhe sein разг. — быть не на высоте́ положе́ния
nicht auf der Höhe der Zeit sté hen* — отстава́ть от ве́ка4. спорт. высота́ -
10 Leiter
Léiter I m -s, =1. руководи́тель, заве́дующий, дире́кторká ufmännischer Lé iter — комме́рческий дире́ктор
2. физ. проводни́кLéiter II f =, -nприставна́я ле́стница, стремя́нкаdie ó berste Spró sse auf der Lé iter des Ruhms erklí mmen* книжн. — дости́гнуть верши́ны сла́вы -
11 Melodienfolge
Melodí¦ enfolge f: -
12 befähigen
befähigen* [bə'fɛ:ıgən]vt erkli [o muktedir] kılmak (zu -e)
См. также в других словарях:
erkli — sf. Erki olan, nüfuzlu, muktedir, kadir … Çağatay Osmanlı Sözlük
1977–78 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1977–78 Season: First League 1977–78 League position: 16th Turkish Cup: Eliminated at R3 Top goal scorers: President: Turhan Lokmanoğlu … Wikipedia
1970–71 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1970–71 Season: First League 1970–71 League position: 11th Turkish Cup: Eliminated at R2 Top goal scorers … Wikipedia
1971–72 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1971–72 Season: First League 1971–72 League position: 7th Turkish Cup: Did not participate Top goal scorers … Wikipedia
1972–73 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1972–73 Season: First League 1972–73 League position: 11th Turkish Cup: Eliminated at R2 Top goal scorers … Wikipedia
1973–74 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1973–74 Season: First League 1973–74 League position: 15th Turkish Cup: Did not participate Top goal scorers … Wikipedia
erklilik — is., ği Erkli olma durumu Birleşik Sözler tek erklik yad erklik … Çağatay Osmanlı Sözlük
kadir — 1. is., dri, esk., Ar. ḳadr 1) Değer, kıymet, itibar 2) gök b. Bir yıldızın parlaklık bakımından bulunduğu basamak Birinci kadirde on dokuz, ikincide elli yedi, üçüncüde yüz yetmiş dört yıldız bulunur. Birleşik Sözler kadirbilir kadirbilmez Kadir … Çağatay Osmanlı Sözlük
muktedir — sf., Ar. muḳtedir Bir şeyi yapmaya, başarmaya gücü yeten, erkli Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller muktedir olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nüfuzlu — sf. 1) Sözü geçer, istediğini yaptıran, erkli Mülkiyeden çıktıktan sonra Avrupa ya kaçmış fakat nüfuzlulardan birinin aracılığıyla İstanbul a dönmüştü. R. H. Karay 2) Makamı yüksek, kademesi üst Arkadaşlarının nüfuzlu yerlerde bulunmasına karşın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
