-
1 Erholung
Erhólung f =1. о́тдых; попра́вка1) для о́тдыха2) на о́тдыхer ist zur Erhó lung gefá hren — он пое́хал на о́тдых [отдыха́ть]
sé ine Erhó lung macht lá ngsame Fó rtschritte — он ме́дленно поправля́ется
2. перен. оздоровле́ние ( экономики); восстановле́ние (плодородия почвы и т. п.) -
2 erholsam
erhólsam aспосо́бствующий о́тдыху -
3 erhoffen
erhóffen vtожида́ть (чего-л.), наде́яться (на что-л.)viel vom Lé ben erhó ffen — мно́гого ждать от жи́зни
-
4 Erholungszweck
-
5 erhöhen
erhö́henI vt1. де́лать вы́ше; надстра́ивать2. повыша́ть, увели́чиватьum [auf] zehn Prozé nt erhöhen — повыша́ть на де́сять [до десяти́] проце́нтов
das Mí litärpotential erhöhen — нара́щивать вое́нный потенциа́л
3. высок. (пре)возноси́ть; возвы́сить (кого-л.)4. муз.:é ine Nóte [éinen Ton] erhöhen — повыша́ть но́ту [звук] на полуто́н
die Á rbeitsproduktivität erhöht sich — производи́тельность труда́ растё́т
-
6 Erhöhung
-
7 Erhöhungsgewicht
Erhö́hungsgewicht n -(e)s, -eвес, приба́вленный на шта́нгу ( тяжёлая атлетика) -
8 Erhöhungszeichen
Erhö́hungszeichen n -s, = муз.дие́з -
9 erholen
erhólen, sich1. отдыха́ть; поправля́ться2. приходи́ть в себя́, оправля́ться (от испуга и т. п.) -
10 Erholungsaufenthalt
Erhólungsaufenthalt m -(e)s, -eпребыва́ние на о́тдыхе -
11 erholungsbedürftig
erhólungsbedürftig aнужда́ющийся в о́тдыхе -
12 Erholungsgebiet
Erhólungsgebiet n -(e)s, -eзо́на о́тдыха; куро́ртная ме́стность -
13 Erholungsheim
Erhólungsheim n -(e)s, -eдом о́тдыха -
14 Erholungskur
Erhólungskur f =, -enлече́бный о́тдых, санато́рный о́тдых -
15 Erholungsmöglichkeiten
Erhólungsmöglichkeiten pl1. усло́вия для о́тдыха2. ви́ды о́тдыха -
16 Erholungsort
Erhólungsort m -es, -eме́сто о́тдыха; куро́рт -
17 Erholungspause
Erhólungspause f =, -nпереры́в (для о́тдыха), переды́шка, переме́на ( в школе) -
18 Erholungsreise
Erhólungsreise f =, -nпое́здка для о́тдыха [для попра́вки здоро́вья]; увесели́тельная пое́здка -
19 Erholungsstätte
Erhólungsstätte f =, -n высок.1. ме́сто о́тдыха2. дом о́тдыха -
20 Erholungsuchende
Erhólung¦ suchende sub m, fотдыха́ющий [отдыха́ющая] (в доме отдыха, на курорте и т. п.)
См. также в других словарях:
Pentti Haanpää — Pentti Mikael Haanpää (* 14. Oktober 1905 in Pulkkila; † 30. September 1955 in Pyhäntä) war ein finnischer Schriftsteller, der vorwiegend Erzählungen und Romane über einfache Menschen aus dem Volk verfasste, etwa Landstreicher, Schuster, Flößer,… … Deutsch Wikipedia
Лассила Майю — Лассила (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы ≈ Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, ≈ 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Лассила — (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Grigorovich M-16 — Infobox Aircraft name=M 16 caption= type=Reconnaissance flying boat manufacturer=Shchetinin designer=Dmitri Grigorovich first flight= introduced=1916 retired=1920s status= primary user=Russian navy more users=Finnish Air Force produced= number… … Wikipedia
Eragrostis hosakai O. Deg. — Symbol ERLE4 Synonym Symbol ERHO Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
