-
1 erhitzen
-
2 Erhitzen
-
3 erhitzen
I.
1) tr heiß machen a) Flüssigkeit, Luft нагрева́ть /-гре́ть b) Metall, Steine накаля́ть, нака́ливать /-кали́ть2) tr erregen a) Atmosphäre накаля́ть, нака́ливать /-кали́ть b) Einbildungskraft, Neugier, Phantasie, Gemüt, Geist возбужда́ть /-буди́ть, разжига́ть /-же́чь. die erhitzten Gemüter beruhigen успока́ивать успоко́ить возбуждённые < разгорячённые> умы́
II.
1) sich erhitzen heiß werden a) v. Flüssigkeit, Luft нагрева́ться /-гре́ться b) v. Metall, Stein накаля́ться, нака́ливаться /-кали́ться c) v. Pers jd. erhitzt sich кому́-н. стано́вится жа́рко. jd. ist von etw. erhitzt кому́-н. ста́ло жа́рко от чего́-н. | erhitzt Gesicht, Wangen разгоре́вшийся. Körper разгорячённый -
4 erhitzen
erhítzenI vt1. нагрева́ть, разогрева́ть, подогрева́ть; раскаля́ть, накаля́ть2. (раз)горячи́ть, возбужда́тьdie Phantasíe erhí tzen — буди́ть [распаля́ть] фанта́зию
1. нагрева́ться, разогрева́ться, подогрева́ться; раскаля́ться, накаля́ться2. (раз)горячи́ться, возбужда́ться -
5 erhitzen
1. vt1) нагревать; раскалять2.употр. в сочетанияхsich erhitzen — 1) нагреваться; раскаляться 2) (раз)горячиться, распалиться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erhitzen
-
6 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать; подогревать; раскалять, накалять2) (раз)горячить, возбуждать2. (sich)1) нагреваться, разогреваться; подогреваться; раскаляться, накаляться -
7 Erhitzen
-
8 erhitzen
-
9 erhitzen
vtнагревать, разогревать; накалять, раскалять -
10 erhitzen
нагревать, подогревать; разогревать; прогревать -
11 erhitzen
нагревать, разогреватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > erhitzen
-
12 erhitzen
нагревать, разогревать; прогревать -
13 erhitzen
нагревать, разогревать -
14 erhitzen
vtнагревать, разогреватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > erhitzen
-
15 erhitzen
1. vt1) нагревать, разогревать, подогреватьdas Éssen erhítzen — разогревать еду
2) волновать, возбуждать2. sich erhítzen1) нагреваться, разогреваться, подогреваться2) волноваться, возбуждаться, (раз)горячиться -
16 erhitzen
vt нагревать; подогревать; прогревать; разогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erhitzen
-
17 Erhitzen
n нагревание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erhitzen
-
18 erhitzen
нагревать; прогревать; разогреватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > erhitzen
-
19 Erhitzen
nнагрев; прогрев; разогревDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erhitzen
-
20 erhitzen
См. также в других словарях:
erhitzen — erhitzen … Deutsch Wörterbuch
erhitzen — V. (Mittelstufe) etw. heiß machen Beispiele: Das Wasser muss bis auf Kochtemperatur erhitzt werden. Die Suppe hat sich schon erhitzt. erhitzen V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. stark erregen, in große Aufregung versetzen Synonyme: aufregen,… … Extremes Deutsch
Erhitzen — Erhitzen, verb. reg. act. durchaus heiß machen. 1) Eigentlich. Das Eisen erhitzen. Das Feuer erhitzet den Ofen, die Sonne die Erde. Sich durch eine heftige Bewegung erhitzen. Er hat sich bey dem Weine erhitzet. Der Wein erhitzt mich zu sehr,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhitzen, — erhitzen, ich: echauffieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
erhitzen — ↑ Hitze … Das Herkunftswörterbuch
erhitzen — heizen; erwärmen; heiß machen; echauffieren; künstlich aufregen * * * er|hit|zen [ɛɐ̯ hɪts̮n̩] <tr.; hat: 1. heiß machen, stark erwärmen: das Öl in der Pfanne erhitzen. Syn.: ↑ aufwärmen, warm machen … Universal-Lexikon
erhitzen — 1. anwärmen, aufheizen, aufwärmen, erwärmen, heiß/warm machen. 2. aufregen, aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, bewegen, empören, in Aufregung/Erregung versetzen, nahegehen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhitzen — er·hịt·zen; erhitzte, hat erhitzt; [Vt] 1 etwas erhitzen etwas heiß machen ↔ etwas kühlen: Die Milch wird erhitzt, um Bakterien abzutöten 2 etwas erhitzt jemanden / etwas etwas macht jemanden wütend (und veranlasst zu heftigen, spontanen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhitzen — er|hịt|zen ; du erhitzt; sich erhitzen … Die deutsche Rechtschreibung
Erhitzen — terminis apdorojimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Tam tikromis sąlygomis karščiu atliekamos operacijos (skrudinimas, kepinimas ir kt.) siekiant padidinti medžiagų maistinę vertę ar pakeisti jų struktūrą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Erhitzen — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas