-
1 ERFA
прил.воен. Einheit -Richtung-Form -Auftrag, (European Radio Frequency Agency) Europäisches Amt für Funkfrequenzen (der NATO) -
2 ERFA-Gruppe
прил.экон. группа по обмену мнениями (сокр. от: Erfahrungsaustauschgruppe, обычно подразумевает регулярные встречи предпринимателей определенной отрасли), форум предпринимателей -
3 Erfahrung
Erfáhrung f =, -enо́пытein Mann mit Erfá hrung — челове́к с о́пытом
Erfá hrungen á ustauschen — обме́ниваться о́пытом
gúte [schléchte] Erfá hrungen mit j-m má chen — убеди́ться на о́пыте, что кто-л. хоро́ший [плохо́й] челове́к
ich há be damí t schléchte [schlímme] Erfá hrungen gemá cht — я уже́ име́ю (в э́том) печа́льный о́пыт, я убеди́лся, наско́лько э́то пло́хо, на своё́м го́рьком о́пыте
er ist durch Erfá hrung klug gewó rden — он нау́чен го́рьким о́пытом
-
4 erfahren
erfáhren* I vt1. узнава́ть( über A, von D о ком-л., о чём-л.)man kó nnte darǘ ber nichts Nä́ heres erfá hren — нельзя́ бы́ло получи́ть об э́том бо́лее то́чных све́дений
wie wir aus zú verlässiger Qué lle erfá hren háben … — как нам ста́ло изве́стно из достове́рных исто́чников …
2. испы́тывать (на себе́), претерпева́тьj-s Á nteilnahme erfá hren книжн. — встре́тить в ком-л. уча́стие
erfáhren II aо́пытный, све́дущий(in D в чём-л.); быва́лый -
5 Erfahrungsaustausch
Erfáhrungsaustausch m - esобме́н о́пытомin é inen Erfá hrungsaustausch tré ten* (s) — обме́ниваться о́пытом
Erfá hrungsaustausch pflé gen — регуля́рно проводи́ть обме́н о́пытом
-
6 erfassen
erfássen vt1. хвата́ть, схвати́ть (что-л.), хвата́ться (за что-л.)2. понима́ть, схва́тыватьmit dem Blick erfá ssen — обня́ть [охвати́ть] взгля́дом
3. охва́тывать (об отвращении и т. п.)4. охва́тывать, включа́ть; (за)регистри́ровать, (по)ста́вить на учё́тvon der Versí cherung erfaßt sein — быть застрахо́ванным [охва́ченным страхова́нием]
5. с.-х. заготовля́ть -
7 Erfahrungsbereich
Erfáhrungsbereich m, n - (e)sкруг зна́ний, о́бласть о́пыта (кого-л.)das liegt á ußerhalb mé ines Erfá hrungsbereiches — в э́том я недоста́точно компете́нтен
-
8 Erfahrungssache
Erfáhrungssache f = разг.де́ло о́пытаdas ist ré ine Erfá hrungssache — здесь всё де́ло в о́пыте; сто́ит то́лько ру́ку наби́ть
-
9 Erfahrungstatsache
Erfáhrungstatsache f:es ist é ine Erfá hrungstatsache, daß … — о́пыт пока́зывает, что …
-
10 Erfahrungswelt
Erfáhrungswelt f:die sí nnliche Erfá hrungswelt филос. — чу́вственный мир
-
11 Erfassung
Erfássung f =1. понима́ние, схва́тывание2. охва́т; учё́т; регистра́ция3. ( в радиолокации) захва́т ( цели); обнаруже́ние (объекта, цели)4. с.-х. заку́пка; загото́вки, поста́вки( von D чего-л.) -
12 erfahrung
Erfáhrung f, -en опит; Schlechte Erfahrungen haben Имам лош опит (от нещо преживяно); aus Erfahrung от опит; in Erfahrung bringen узнавам.* * *die, -en 1. опит, опитност; житейски опит; etw in = bringen узнавам нщ, -
13 erfahrungsaustausch
Erfáhrungsaustausch m обмяна на опит.* * *der обмяна на опит. -
14 erfassen
erfássen sw.V. hb tr.V. 1. хващам, сграбчвам; 2. обхващам, обземам; 3. разбирам, схващам; 4. обхващам, регистрирам (група лица или предмети); der Schwimmer wurde von einem Strudel erfasst плувецът беше увлечен от водовъртеж; Angst, Freude erfasste ihn обхвана го страх, радост; die Bedeutung des Geschehens erfassen схващам значението на събитието; eine Bevölkerungsschicht erfassen обхващам даден слой от населението.* * *tr 1. схващам; 2. обхващам; 3. хващам; -
15 erfahrungsgemäß
erfáhrungsgemäß adv от опит; от практика; както показва опитът. -
16 Erfahrungswert
Erfáhrungswert m емпиричен факт (установен на базата наблюдения и опит). -
17 Erfassung
Erfássung f, -en 1. разбиране, схващане; 2. регистрация, регистриране. -
18 Erfahrenheit
Erfáhrenheit f =о́пытность -
19 Erfahrungsbericht
Erfáhrungsbericht m -(e)s, -eсообще́ние об о́пыте (об увиденном где-л. и т. п.) -
20 erfahrungsgemäß
erfáhrungsgemäß advна осно́ве о́пыта, как пока́зывает о́пыт
См. также в других словарях:
Erfa — Erfa, Nebenfluß des Main; entspringt im Amte Buchen des badischen Oberrheinkreises, geht über in den baierischen Kreis Unterfranken u. mündet hier rechts bei Miltenberg … Pierer's Universal-Lexikon
Erfa — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS altVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Erf Lage Baden Württemberg, Bayern; Deutschland Gewässerkennzahl 24712 … Deutsch Wikipedia
ERFA-Kreis — Chaos Computer Club (CCC) Der Chaosknoten Zweck: Der Club fördert und unterstützt Vorhaben der Bildung und Volksbildung in Hinsicht neuer technischer Entwicklungen, sowie Kunst und Kultur im Sinne der Präambel oder führt diese durch. Vorsitz:… … Deutsch Wikipedia
Erfa-Kreis — Chaos Computer Club (CCC) Der Chaosknoten Zweck: Der Club fördert und unterstützt Vorhaben der Bildung und Volksbildung in Hinsicht neuer technischer Entwicklungen, sowie Kunst und Kultur im Sinne der Präambel oder führt diese durch. Vorsitz:… … Deutsch Wikipedia
erfa' — (A.) [ ﻊﻓرا ] çok yüce, çok yüksek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ERFA' — Daha yüksek, çok ulvi, en yüce … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ERFA-Gruppe — Erfahrungsaustauschgruppe EN group for exchange of experience … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Erfa- Gruppe — Erfahrungsaustauschgruppe EN group for exchange of experience … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Erfa-Gruppe — Erfahrungsaustauschgruppe; Zusammentreffen von rechtlich und wirtschaftlich selbstständigen, untereinander i.d.R. nicht unmittelbar konkurrierender Händlern zum Erfahrungsaustausch, z.B. über die Beurteilung mittels Kennzahlen abgebildeter… … Lexikon der Economics
ERFA'-I DERECÂT — Derecelerin en yükseği … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Erfahrungsheilkunde — Erfa̱hrungsheilkunde vgl. Außenseitermedizin … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
