-
1 erdrückend
erdrückend I part I от erdrückenerdrückend II part adj подавля́ющийeine erdrückende Arbeit [Arbeitslast] изнури́тельная рабо́таein erdrückender Beweis неоспори́мое доказа́тельствоeine erdrückende Majorität [Mehrheit] подавля́ющее большинство́mit erdrückender Stimmenmehrheit подавляющим большинство́м голосо́в -
2 erdrückend
1. 2. part adjeine erdrückende Arbeit ( Arbeitslast) — изнурительная работаeine erdrückende Majorität ( Mehrheit) — подавляющее большинство -
3 erdrückend
прил.общ. гнетущий, подавляющий -
4 erdrückend
1.part I от erdrücken2. part adj1) подавляющийerdrückendes Bewéísmaterial — неоспоримые (судебные) доказательства
2) гнетущийerdrückende Stílle — гнетущая тишина
erdrückende Hítze — изнуряющая жара
-
5 erdrückend
erdrǘckendI part I от erdrückenII part adj1. подавля́ющийerdrückendes Bewé ismaterial — неоспори́мые (суде́бные) доказа́тельства
mit erdrückender Stí mmenmehrheit — подавля́ющим большинство́м голосо́в
2. гнету́щийerdrückende Stí lle — гнету́щая тишина́
erdrückende Hí tze — изнуря́ющая жара́
-
6 erdrückend
-
7 erdrückend
1) гнетущий, изнуряющий (о жаре и т.п.); изнурительный ( о работе)2) подавляющийerdrückendes Beweismaterial — неоспоримые [неопровержимые] доказательства
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erdrückend
-
8 подавляющий
подавляющий erdrückend, überwältigend подавляющее большинство überwiegende ( überwältigende] Mehrheit -
9 etw. steht in den Sternen
(etw. steht (geschrieben) in den Sternen)(etw. ist völlig ungewiss)абсолютно неизвестно, никто не знает; на (по) воде вилами писано, что будетSeine mit nach Washington gebrachten Beweise zum Entkräften des amerikanischen Vorwurfs der weltpolitischen Drückebergerei Bonns sind unwiderlegbar und erdrückend. Doch ob der Kanzler damit alle seine amerikanischen Gesprächspartner überzeugen kann, steht noch in den Sternen. (BZ. 1991)
Wie unter diesen Voraussetzungen der Wechsel an der Spitze einigermaßen abgesichert in Szene gesetzt und die programmatische Erneuerung eingeleitet werden kann, steht in den Sternen. Nicht zuletzt fehlen an allen Enden starke Persönlichkeiten, die Koalition ist auch personell ziemlich erschöpft. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steht in den Sternen
-
10 erdrücken
См. также в других словарях:
erdrückend — erdrückend … Deutsch Wörterbuch
erdrückend — Adj. (Aufbaustufe) übermäßig und dadurch überwältigend Synonyme: erschlagend, übermächtig Beispiele: Eine erdrückende Mehrheit stimmte in der Versammlung für den Antrag. Im Saal herrschte eine erdrückende Stille … Extremes Deutsch
erdrückend — erschlagend, übermächtig, überwältigend, zu groß, zu stark; (meist emotional): monströs. * * * erdrückend:⇨überwältigend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
erdrückend — vernichtend * * * er|drụ̈|ckend <Adj.>: überwältigend, übermächtig, zu stark od. groß: es Beweismaterial; die Übermacht war e. * * * er|drụ̈|ckend <Adj.>: überwältigend, übermächtig, zu stark od. groß: es Beweismaterial; die Übermacht … Universal-Lexikon
erdrückend — er·drụ̈·ckend 1 Partizip Präsens; ↑erdrücken 2 Adj; nicht adv; so groß, stark oder umfangreich, dass man sich nicht dagegen wehren kann ≈ überwältigend: eine erdrückende Übermacht; Der Staatsanwalt legte erdrückendes Beweismaterial gegen den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erdrückend — er|drụ̈|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
übermächtig — erdrückend, überlegen, überwältigend, zu groß/stark; (geh.): urgewaltig; (bildungsspr.): präpotent. * * * übermächtig:⇨überwältigend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Revolutionary Road — Filmdaten Deutscher Titel: Zeiten des Aufruhrs Originaltitel: Revolutionary Road Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Zeiten des Aufruhrs — Filmdaten Deutscher Titel Zeiten des Aufruhrs Originaltitel Revolutionary Road … Deutsch Wikipedia
überladen — dicht zusammendrängen; voll stopfen; vollstopfen; voll packen; vollstellen; vollpacken; obstipieren; voll stellen; überbelasten; überfrachten; verschnörkelt; … Universal-Lexikon
Überfülle — Übermaß; Zuviel; Überfluss; Unmaß; Grenzenlosigkeit * * * Über|fül|le 〈f.; ; unz.〉 sehr große, zu große Fülle, übergroße Menge ● eine Überfülle von Blumen * * * Über|fül|le, die; : allzu große Menge, Vielfalt: die Ü. des Angebots wirkt erdrückend … Universal-Lexikon