-
1 Erachten
Erachten n мне́ниеmeines Erachtens по моему́ мне́нию -
2 erachten
jdn./etw. für etw. счита́ть /-честь кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. jdn. einer Auszeichnung für würdig erachten счита́ть /- кого́-н. досто́йным награ́ды. etw. für < als> nötig erachten счита́ть /- что-н. ну́жным <необходи́мым>. den Zeitpunkt für gekommen erachten счита́ть, что пришло́ вре́мя -
3 Erachten
n -sмнение, усмотрениеmeines Erachtens (сокр. m. E), nach meinem Erachten, meinem Erachten nach — по-моему, на мой взгляд -
4 erachten
vt (für A, als A)считать (за что-л.. чем-л.), признавать (чем-л.), рассматривать (как что-л.) -
5 Erachten
-
6 Erachten
сущ.общ. мнение, усмотрение -
7 erachten
сущ.общ. мнение, усмотрение -
8 Erachten
n <-s>:méínem Eráchten nach, nach méínem Eráchten, méínes Eráchtens, — по-моему, на мой взгляд
-
9 erachten
vt (für, als A) книжн считать, признавать (чем-л)etw. (A) für nützlich eráchten — считать что-л нужным [полезным]
etw. (A) für réchtswidrig eráchten — признавать что-л противоправным
-
10 erachten
eráchten vt (für, als A) книжн.счита́ть (за что-л., чем-л.), признава́ть (чем-л.)etw. als [ für] sé ine Pflicht erá chten — счита́ть что-л. свои́м до́лгом
j-n é iner Á uszeichnung für wǘ rdig erá chten — счита́ть кого́-л. досто́йным [заслу́живающим] награ́ды
-
11 Erachten
Eráchten: -
12 Erachten
Er'achten n: meines Erachtens moim zdaniem -
13 erachten
-
14 als seine Pflicht erachten
союзкнижн. (etw.) считать (что-л.) своим долгомУниверсальный немецко-русский словарь > als seine Pflicht erachten
-
15 gelegen erachten
нареч.общ. считать уместным -
16 meinem Erachten nach
Универсальный немецко-русский словарь > meinem Erachten nach
-
17 meines Erachtens, meinem Erachten nach
гл.книжн. на мой взгляд, по моему разумению, по-моемуУниверсальный немецко-русский словарь > meines Erachtens, meinem Erachten nach
-
18 nach meinem Erachten
прил.высок. как я полагаю, на мой взгляд, по моему мнениюУниверсальный немецко-русский словарь > nach meinem Erachten
-
19 sich erachten
мест.общ. мыслить себя -
20 als nötig erachten
союзкнижн. считать необходимым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erachten — Erachten, verb. reg. act. dafür halten. Ich erachte es für nothwendig. Es ist für dienlich erachtet worden. Ingleichen, begreifen, einsehen, doch nur noch in den R.A. das ist leicht zu erachten, es stehet leicht zu erachten. Der thut ihm meines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erachten — achten unter 2↑ Acht … Das Herkunftswörterbuch
erachten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. für jmdn. oder etw. halten Synonyme: befinden (geh.), achten (geh.) Beispiel: Ich erachte es für sinnvoll, das Auto auf Raten zu kaufen … Extremes Deutsch
erachten — in Betracht ziehen; erwägen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; einbilden; auffassen als * * * er|ach|ten [ɛɐ̯ |axtn̩], erachtete, erachtet … Universal-Lexikon
erachten — er·ạch·ten; erachtete, hat erachtet; [Vt] jemanden als / für etwas erachten; etwas als / für etwas / irgendwie erachten geschr; von jemandem / etwas eine bestimmte Meinung haben oder jemanden / etwas für etwas halten: eine Maßnahme als dringend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7) Erachten→Ansicht … Das Wörterbuch der Synonyme
erachten — auffassen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, empfinden, finden, halten, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden; (bildungsspr.): interpretieren. * * * erachten:e.|für|:⇨halten(I,7)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erachten — Er·ạch·ten das; geschr; 1 meines Erachtens meiner Ansicht / Meinung nach; Abk m. E. 2 nach meinem Erachten meines Erachtens (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erachten — er|ạch|ten ; jemanden als oder für geeignet erachten … Die deutsche Rechtschreibung
Erachten — Er|ạch|ten , das; s; meinem Erachten nach, meines Erachtens (Abkürzung m. E.); (nicht korrekt: meines Erachtens nach) … Die deutsche Rechtschreibung
erachten als — erachten als … Deutsch Wörterbuch