-
1 würdig
a1) почтенный, достойный, уважаемыйein wǘrdiger Herr — достойный господин
2) достойный éínenwǘrdigen Vertréter fínden* — найти достойную замену
Das ist déíner nicht wǘrdig. — Это недостойно тебя.
-
2 erachten
eráchten vt (für, als A) книжн.счита́ть (за что-л., чем-л.), признава́ть (чем-л.)etw. als [ für] sé ine Pflicht erá chten — счита́ть что-л. свои́м до́лгом
j-n é iner Á uszeichnung für wǘ rdig erá chten — счита́ть кого́-л. досто́йным [заслу́живающим] награ́ды
-
3 erdig
érdig aземляно́й ( из земли); земли́стый (как земля; содержащий землю) -
4 würdig
wǘrdigI a1. досто́йныйsie fǘ hlte sich sé iner nicht würdig — она́ чу́вствовала, что недосто́йна его́
2. почте́нный, досто́йный, уважа́емый3. торже́ственныйII adv с досто́инством, го́рдо
См. также в других словарях:
færdig — fær|dig adj., t, e; som adv. uden t i forbindelser som spise færdig, tale færdig; som prædikativ kan færdig være ubøjet, fx vi har bagt brødene færdig(e) … Dansk ordbog
afərdigər — (Bakı) dolanacaq. – Afərdigərim pis döyür … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
bemærkelsesværdig — be|mær|kel|ses|vær|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx det er en bemærkelsesværdig(t) god film (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
flyvefærdig — fly|ve|fær|dig adj., t, e; en flyvefærdig fugleunge … Dansk ordbog
ligeværdig — li|ge|vær|dig adj., t, e; en ligeværdig modstander … Dansk ordbog
mærkværdig — mærk|vær|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx et mærkværdig(t) ufølsomt menneske (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
revnefærdig — rev|ne|fær|dig adj., t, e (som er lige ved at revne); revnefærdig af grin … Dansk ordbog
sandfærdig — sand|fær|dig adj., t, e; en sandfærdig beretning … Dansk ordbog
segnefærdig — seg|ne|fær|dig adj., t, e; være segnefærdig af træthed … Dansk ordbog
spagfærdig — spag|fær|dig adj., t, e (tilbageholdende og stilfærdig) … Dansk ordbog
sprækkefærdig — spræk|ke|fær|dig adj., t, e; være sprækkefærdig af forventning … Dansk ordbog