-
1 Satz
-
2 einen großen Satz machen
dar un gran salto -
3 im Satz sein
estar en composición -
4 Bandwurm
-
5 Garnitur
garni'tuːrf( Wäsche) juego completo mGarnitur [garni'tu:ɐ]( Plural Garnituren) die3. [Klasse, Kategorie] -
6 Set
-
7 einschieben
'aɪnʃiːbənv irr1) interponer2) ( Satz) intercalar3) ( in einen Zeitplan) introducirein| schieben1 dig (hineinschieben) meter [in en]2 dig (einfügen) intercalar [in en]transitives Verb (unreg)1. [hineinschieben] introducir2. [einfügen] intercalar -
8 sinnvoll
'zɪnfɔladjque tiene sentido, razonable1 dig (vernünftig) sensato2 dig (nützlich) útil, práctico3 dig (Satz) con sentidoAdjektiv1. [befriedigend] con sentido————————Adverb1. [befriedigend] con sentido2. [zweckmäßig] de forma juiciosa -
9 stammen
'ʃtamənvstammen von/stammen aus — descender de, proceder de, provenir de
Von welchem Künstler stammt dieses Bild? — ¿De qué artista es este cuadro?
stammen ['∫tamən]provenir [aus/von de]; (örtlich) ser (natural) [aus/von de]intransitives Verbaus etw stammen [aus Land, Stadt] ser (natural) de algo[aus Buch] proceder de algoaus oder von etw stammen [aus Gründerzeit, Klassik] proceder de algovon jm stammen [Ausspruch, Satz] proceder de alguien[Kunstwerk] ser obra de alguien -
10 stecken
'ʃtɛkənv1) ( hineinstecken) introducir, meterjdm etw stecken — reprochar a alguien algo/llamar la atención a alguien sobre algo
2) ( anstecken) prender, sujetar (con alfileres)3)stecken bleiben — atascarse, quedarse detenido
-1-stecken1 ['∫tεkən]2 dig (aufstecken) poner [auf/an en]; (fest-, anstecken) fijar [an a/en]; (mit Nadeln) prender [an en]; jemandem etwas stecken (umgangssprachlich) indicar algo a alguien————————-2-stecken2 <steckt, steckte, (gehobener Sprachgebrauch): stak, gesteckt>1 dig (sich befinden) estar metido [in en], estar [in en]; ich stecke mitten in der Arbeit estoy metido de lleno en el trabajo; du musst zeigen, was in dir steckt tienes que mostrar lo que hay en ti; wo steckt er? (umgangssprachlich: Person) ¿dónde se ha metido?2 dig (festsitzen) quedar fijotransitives Verb1. [hineinschieben] meter2. (umgangssprachlich) [ins Irrenhaus, in Schlafanzug] meter4. [investieren] gastar————————intransitives Verb1. [irgendwo sein] estar (en algún sitio)4. [in Projekt, in Satz] haber -
11 stehen bleiben
quedarse de pie1. [anhalten, stagnieren] pararse2. [übrig bleiben] quedar (en pie)3. [belassen] quedar -
12 stehen lassen
-
13 untergeordnet
-
14 zurufen
'tsuːruːfənv irrzu| rufenjemandem etwas zurufen gritar algo a alguientransitives Verb (unreg)[Wort, Befehl, Satz] decir a voces
См. также в других словарях:
Satz (disambiguation) — Satz may refer to:* Satz, a formal section in music analysis * Satz (SAT solver), a well known SAT instance solverPeople with the surname Satz:* Alexander Satz (1941 2007), Russian pianist and educator * Ludwig Satz (1891 1944), Yiddish theatre… … Wikipedia
Satz & Pfeffer — ist der Name des Schweizer Literaturlabels von Judith Stadlin und Michael van Orsouw in der Stadt Zug. Miteinander verfassen sie Texte für Bücher, Theater und szenische Lesungen. Sie betreiben eine eigene Lesebühne, die „Satz Pfeffer Lesebühne“.… … Deutsch Wikipedia
Satz von Ceva — Der Satz von Ceva ist eine geometrische Aussage über Dreieckstransversalen, die der italienische Mathematiker Giovanni Ceva (1647 bis 1734) 1678 in seinem Werk De lineis rectis bewies. In einem Dreieck ABC seien [AD], [BE] und [CF] drei… … Deutsch Wikipedia
Satz von Frobenius — nach Ferdinand Georg Frobenius bezeichnet in der Mathematik: Satz von Frobenius (Differentialtopologie) in der Differentialtopologie über Vektorfelder Satz von Frobenius (reelle Divisionsalgebren) in der abstrakten Algebra, der die reellen,… … Deutsch Wikipedia
Satz: Metrische Taktordnung der musikalischen Komposition — Die Grundlagen der klassischen Satzprinzipien stammen aus einer Zeit, für die die Nachwelt bezeichnenderweise den hilflosen Ausdruck »Vorklassik« erfunden hat. Charles Burney, einer der ersten und bedeutendsten Musikhistoriographen des 18.… … Universal-Lexikon
Satz — Satz: Das nur dt. Substantiv mhd. saz, satz ist eine Bildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb. Die Fülle der Einzelbedeutungen des Wortes lässt sich in den meisten Fällen auf die zwei Grundbedeutungen »Tätigkeit des Setzens« und »das… … Das Herkunftswörterbuch
Satz von Kosnita — Der Kosnita Punkt ist einer der besonderen Punkte eines Dreiecks mit Kimberling Nummer X(54). Er ist isogonal konjugiert zum Mittelpunkt des Feuerbach Kreises. Der Punkt hat seinen Namen nach dem Satz von Kosnita: Ist O der Mittelpunkt des… … Deutsch Wikipedia
Satz von Weyl — bezeichnet: eine Aussage aus der Zahlentheorie, siehe Satz von Weyl über Gleichverteilung eine Aussage über Lie Algebren, siehe Lie Algebra#Satz von Weyl Siehe auch: Ungleichung von Weyl Di … Deutsch Wikipedia
Satz — немецкий музыкальный термин, схожий с музыкальным периодом, обозначающий главную музыкальную мысль сочинения или так называемую главную партию (нем. Hauptsatz, см. также партия), второстепенную мысль или побочную партию (нем. Seitensatz),… … Википедия
Satz [1] — Satz, 1) (Propositio, Enuntiatio, Log.), der Ausdruck eines Gedankens, welcher das Verhältniß wenigstens zweier Vorstellungen enthält, eines Subjects, von welchem etwas ausgesagt wird, u. eines Prädicats, was von demselben ausgesagt wird; s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Satz — Satz, im Bergbau, 1. übliche Abkürzung für Kunstsatz oder Pumpensatz (s. Wasserhebung); 2. ein Satz Bohrer, gewöhnlich drei zusammengehörige Bohrer von verschiedener Länge und Schneidenbreite; Radsatz s. S. 336; 3. in der Lohgerberei, s. Leder,… … Lexikon der gesamten Technik