-
1 опредметить
objectify, externalze -
2 опредмечивать
objectify, externalze -
3 воплотить
1) General subject: body, body forth, embody, enflesh, externalize, externate, impersonate, incarnate, objectify, personalize, personify, put into action, materialise2) Colloquial: materialize4) Makarov: incorporate -
4 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
5 делать вещественным
1) General subject: objectivate, objectivize2) Psychology: objectify3) Psychoanalysis: corporealize, substantializeУниверсальный русско-английский словарь > делать вещественным
-
6 делать вещественным, предметным
General subject: objectifyУниверсальный русско-английский словарь > делать вещественным, предметным
-
7 делать предметным
1) General subject: objectivate, objectivize2) Psychology: objectify -
8 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
9 объективизировать
General subject: objectify, objectivate, objectivize, objectize -
10 объективировать
Philosophy: objectify -
11 овеществлять
1) General subject: exteriorize, externalize, externate, objectify2) Philosophy: reify3) Mathematics: realify -
12 олицетворять
1) General subject: embody, eponymize, impersonate, impersonify, incarnate, personalize, personate, personify, represent, stand, typify, objectify3) Makarov: imbody -
13 осуществлять
1) General subject: accomplish, achieve, act out, actualize, bring, bring about, bring into action, bring into play, bring to effect, bring to pass, compass, discharge, effect, embody (идею), execute, exercise, get up, give effect to, (поставки) implement (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), incarnate, materialize, perform, practice, practise, put in force, put in practice, put into practice, realize, stage, translate, wage, bring into action, bring into effect, bring into play, carry into execution, fulfill, get under way, put in execution, bring to bear (что-л.), put into action4) Law: enjoy (право), exercise (о правах), implement, give effect, conduct5) Economy: bring into effect (напр. сделку)6) Australian slang: spark off8) Diplomatic term: put in force (о договоре, соглашении и т.п.), put to effect10) Advertising: bring into edition, carry into edition, put into edition11) Patents: embody (изобретения), pursue, reduce (изобретение), put into effect12) Business: fulfil, put through14) Makarov: bring into force, instrument, materialize (планы и т.п.), objectify, practise (на практике), put (smth.) in force (что-л.), put (smth.) in practice (что-л.), put (smth.) into force (что-л.), put (smth.) into life (что-л.), put (smth.) into practice (что-л.), call into action, call into being, call into existence, call into play, carry into effect, carry out, carry out in practice, carry out into practice, carry through, carry to effect, drive through, follow out -
14 реализовывать
1) General subject: actualize, carry out, exercise (\реализовывать right - реализовывать право), instrument, put into practice, realize, unleash (Our economic system has unleashed human potential as no other system has, and it will continue to do so.)2) Engineering: implement3) Law: merchandise4) Commerce: sell7) Makarov: bring into effect, objectify, substantiate, carry into effect -
15 сослаться на объективные причины
General subject: objectifyУниверсальный русско-английский словарь > сослаться на объективные причины
-
16 ссылаться на объективные причины
General subject: objectifyУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на объективные причины
-
17 вещественный
прил.1) ( материальный) material, objective, corporeal2) филос. realделать вещественным, делать предметным — objectify
-
18 воплощать
гл.( олицетворять) embody, impersonate; ( делать вещественным) objectify -
19 объективизировать
гл. -
20 объективировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Objectify — Ob*jec ti*fy, v. t. [Object + fy.] To cause to become an object; to cause to assume the character of an object; to represent or consider as an object; to render objective. J. D. Morell. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
objectify — index substantiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
objectify — (v.) 1838, from M.L. objectum (see OBJECT (Cf. object) (n.)) + FY (Cf. fy). Related: Objectified; objectifying … Etymology dictionary
objectify — externalize, materialize, incarnate, embody, *realize, actualize, hypostatize, reify … New Dictionary of Synonyms
objectify — ► VERB (objectifies, objectified) 1) express (something abstract) in a concrete form. 2) degrade to the status of an object. DERIVATIVES objectification noun … English terms dictionary
objectify — [əb jek′tə fī΄, äbjek′tə fī΄] vt. objectified, objectifying [ OBJECT + I + FY] to give objective form to; make objective or concrete; externalize objectification n … English World dictionary
objectify — UK [əbˈdʒektɪfaɪ] / US [əbˈdʒektɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms objectify : present tense I/you/we/they objectify he/she/it objectifies present participle objectifying past tense objectified past participle objectified 1) to express a feeling … English dictionary
objectify — transitive verb ( fied; fying) Date: circa 1837 1. to treat as an object or cause to have objective reality 2. to give expression to (as an abstract notion, feeling, or ideal) in a form that can be experienced by others < it is the essence of the … New Collegiate Dictionary
objectify — objectification, n. /euhb jek teuh fuy /, v.t., objectified, objectifying. to present as an object, esp. of sight, touch, or other physical sense; make objective; externalize. [1830 40; OBJECT + IFY] * * * … Universalium
objectify — Synonyms and related words: actualize, call to mind, call up, conjure up, envisage, envision, exteriorize, externalize, extrapolate, image, incarnate, just see, manifest, materialize, personalize, personify, picture, project, realize, represent,… … Moby Thesaurus
objectify — I (Roget s IV) v. Syn. actualize, substantiate, make objective; see materialize 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To represent (an abstraction, for example) in or as if in bodily form: body forth, embody, exteriorize, externalize, incarnate,… … English dictionary for students