-
41 отбирание
nmilit. Entzug -
42 отбор заряженных частиц
nelectr. Entzug von LadungsträgernУниверсальный русско-немецкий словарь > отбор заряженных частиц
-
43 отбор носителей заряда
nelectr. Entzug von LadungsträgernУниверсальный русско-немецкий словарь > отбор носителей заряда
-
44 отведение
n1) gener. Ableitung (напр. воды, газа, тока), Ableitung (напр., воды, газа, тока), Abschlag (âîäû), Ausweisung2) med. Abduktion (конечности), Abziehung (конечности)3) milit. Zurücknahme (назад)5) construct. Abführung (напр. сточных вод), Ableitung (напр. сточных вод)6) anat. Abduktion (конечности от средней линии тела), (в сторону) Abspreizen (абдукция), (в сторону) Abspreizung (напр. конечности; ср. абдукция)7) econ. Anweisung8) auto. Zapfen9) psych. Ablenkung10) textile. Abzug11) electr. Abführen, Ausfahren -
45 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
46 отвод земли
-
47 отнятие
n1) gener. Abnahme, Beraubung, Deprivation, Entführung, Entziehung, (тк.sg) Abnähme2) book. Wegnahme3) law. Abnehmen, Konfiskation4) f.trade. Entzug -
48 отток
n1) gener. Abfluß (напр. капитала), Rückfluß, Abwanderung (населения)2) geol. Ablauf4) econ. Abwanderung (напр. капитала)6) oceanogr. Abfluss7) aerodyn. Entzug (жидкости)8) shipb. Abströmen -
49 отчуждение сельскохозяйственных угодий
nlaw. Bodenentzug, Entzug bisher landwirtschaftlich genutzter Bodenflächen, FlächennutzungsentzugУниверсальный русско-немецкий словарь > отчуждение сельскохозяйственных угодий
-
50 поражение в гражданских правах
n1) gener. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte2) law. Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte, Ehrverlust, Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte, Entzug des AktivbürgerrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > поражение в гражданских правах
-
51 съём
n1) milit. Abgriff (напр. сигнала)2) eng. Abheben, Abheben (стружки), Abhub, Ablösung, Abnahme (напр. металла), Abnehmen (напр. металла), Abschlagen, Abstreifen (напр. изделия со штампа), Abstrich, Abtastung (напр. кривой), Abtragen, Anhub (eines Spanes), Ausbringung (продукции с квадратного метра площади), Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Entzug, Übernehmen, Ausbringen (напр. стали с 1 кв. м)3) chem. Abziehen (паковок с машины), Anziehen (паковок с машины)4) construct. Entnahme5) auto. Abzug7) textile. Abschneiden, Gesamtheit der abgezogenen Spulen, Satzabziehen (всех катушек), Satzabzug (всех катушек), Spulenwechsel8) electr. Abgriff (потенциала, сигнала), Abnahme (напр. тока)9) IT. Annahme (напр. информации с датчиков), Aufnahme (напр. информации с датчиков)10) leath. Abhebung, Herausnehmen (изделия)11) paper.ind. Ablegen12) silic. Abputzen13) sow. Aufnehmen (детали, изделия), Hareausnehmen15) microel. Abtragung16) wood. Abschub18) shipb. Wegnahme -
52 хищение
n1) gener. Diebstahl, Durchschleif, Raub2) law. Entwendung (Oberbegriff für Raub, Diebstahl, Unterschlagung, Veruntreuung u. a. Vermögensdelikte), Entziehung (Entzug), rechtswidrige Aneignung3) f.trade. Entwendung -
53 отъём
-
54 удаление
(с)1. Beseitigung (f); Ausscheidung (f); Entfernung (f); Fortschaffung (f);2. Entzug (m);удаление отходов — Entsorgung (f); Abfallbeseitigung (f);
удаление влаги — Entfeuchtung (f);
удаление ила — Abschlämmen (n); Entschlammung (f);
удаление грунта — Abtragung (f);
удаление масла — Entölung (f);
удаление песка — Entsanden (n);
удаление донных наносов — Geschiebeentleerung (f); Geschiebeentfernung (f);
удаление мусора, задержанного решёткой — Rechengutabfuhr (f);
удаление шлама, ила или грязи — Schlammausräumung (f); Schlammbeseitigung (f);
удаление снега — Schneebeseitigung (f);
удаление воды — Wasserlosung (f)
-
55 изъятие
Entnahme f, Entziehung f, Entzug m, Abschöpfung f, Einziehung f, Abberufung f, Beschlagnahme f- массовое изъятие вкладов из банка
- изъятие акций
- изъятие банкнот из оборота
- изъятие бумажных денег
- изъятие вклада
- изъятие депозитов
- изъятие избыточной прибыли
- изъятие из обращения денежной массы
- изъятие монет из обращения
- изъятие товара
- изъятие фальшивых денегНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изъятие
-
56 изъятие
(напр. документов) Ausnahme, Aussonderung, Beschlagnahme, Einziehung, Enteignung, (напр. денег из кассы) Entnahme, Entziehung, Entzug, Wegnahme, Zugriff -
57 конфискация
( имущества) Arrest, Beschlag, Einziehung, Enteignung, Entziehung, Entzug, Inbeschlagnahme, Konfiskation, Konfiszierung, Wegnahme, Verfall, Verfangenschaft, Zwangseinziehung -
58 лишение
(каких-л. прав в законном порядке) Aberkennung, Beraubung, Entziehung, Entzug, Privation -
59 лишение права пользования
( землёй) Entzug des NutzungsrechtsРусско-немецкий юридический словарь > лишение права пользования
-
60 лишение разрешений
(на что-л.) Entzug von Erlaubnissen
См. также в других словарях:
Entzug — bezeichnet im Rechtswesen die angeordnete oder kontrollierte Wegnahme einer Sache oder einer Vollmacht, siehe Entzug (Recht) und bedeutet im Verkehrsrecht den Fahrerlaubnisentzug im Wirtschaftsrecht den Auftragsentzug in… … Deutsch Wikipedia
Entzug — Entzug,der:1.⇨Entziehung(1)–2.aufE.sein:⇨Entziehungskur Entzug 1.Entziehung,Entwöhnung,Suchtbehandlung,Entziehungskur,Entwöhnungskur 2.Aberkennung,Absprechung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entzug — Entziehung; Aberkennung; Raub; Beraubung; Verlust; Extrakt; Extraktion; Auszug; cold turkey (umgangssprachlich); Entgiftung * * * Ent|zug [ɛnt ts̮u:k] … Universal-Lexikon
Entzug — der Entzug (Mittelstufe) das Wegnehmen einer Sache Beispiel: Fürs Fahren unter Alkoholeinfluss droht ihm der Entzug des Führerscheins. der Entzug (Aufbaustufe) ugs.: psychotherapeutische Behandlung Drogen oder Alkoholabhängiger in einer… … Extremes Deutsch
Entzug — Ent·zu̲g der; (e)s; nur Sg; 1 die Verweigerung von Hilfe, Unterstützung o.Ä. 2 das Wegnehmen, das Entziehen (2) einer Erlaubnis, eines Rechts o.Ä. 3 gespr ≈ Entziehungskur <auf Entzug sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entzug (körperlich) — Klassifikation nach ICD 10 F10.3 durch Alkohol F11.3 Opioide F12.3 Cannabinoide … Deutsch Wikipedia
Entzug der Fahrerlaubnis — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Entzug — Entzugm aufEntzuggehen=sicheinerRauschgift Entziehungskurunterziehen.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Entzug — Ent|zug, der; [e]s, ...züge … Die deutsche Rechtschreibung
Kalter Entzug — Klassifikation nach ICD 10 F10.3 durch Alkohol F11.3 Opioide F12.3 Cannabinoide … Deutsch Wikipedia
Körperlicher Entzug — Klassifikation nach ICD 10 F10.3 durch Alkohol F11.3 Opioide F12.3 Cannabinoide … Deutsch Wikipedia