-
21 Wende
'vɛndəf1) virage m, changement de direction m, tournant m2) ( Entwicklung) évolution fWendeWẹ nde ['vεndə] <-, -n> -
22 Werdegang
'veːrdəgaŋm1) ( Entwicklung) développement m, évolution f2) ( Karriere) carrière fWerdegangW71e23ca0e/71e23ca0rdegang <- gänge> -
23 Werden
'veːrdənv irr1)(Futur) Ich werde wegfahren. — Je vais partir.
2)(Passiv) Wir werden gerufen. — Nous sommes appelés., On nous appelle.
3) ( Beruf ergreifen) devenir, êtreSie wird Krankenschwester. — Elle devient infirmière.
4) ( Entwicklung) faire, évoluerIch werde verrückt. — Je deviens fou.
Mir wird angst. — J'ai peur.
Mir wird schlecht. — J'ai mal au coeur.
Es wird spät. — Il se fait tard.
5) ( Beginn) commencer à êtreEs wird hell. — Il commence à faire jour.
Es wird dunkel. — Il commence à faire nuit.
Es wird Tag. — Le jour se lève.
6) ( geschehen) advenirIch frage mich, was daraus werden soll. — Je me demande ce que ça va donner.
Das muss anders werden. — Il faut que cela change.
WerdenW71e23ca0e/71e23ca0rden <-s>(gehobener Sprachgebrauch) réalisation Feminin -
24 bremsen
'brɛmzənv1) freiner2)bremsen1 freiner4 (umgangssprachlich: zurückhalten) retenir Person, Redefluss -
25 dynamisch
dy'naːmɪʃadjdynamischdync1bb8184a/c1bb8184misch [dy'na:mɪ∫]I Adjektiv1 Entwicklung dynamiqueII Adverbavec dynamisme -
26 noch in den Kinderschuhen stecken
noch in den Kinderschuhen steckenEntwicklung, Technik être encore aux [premiers] balbutiementsDeutsch-Französisch Wörterbuch > noch in den Kinderschuhen stecken
-
27 rasant
-
28 rückgängig
'rykgɛʤɪçadjrückgängig machen — annuler, résilier
rückgängigrụ̈ ckgängigEntwicklung en reculWendungen: etwas rückgängig machen annuler quelque chose -
29 rückschrittlich
-
30 steuern
v1) ( lenken) gouverner, conduire, piloter2) ( regulieren) réglersteuernst337939bdeu/337939bdern ['∫t70d556feɔy/70d556fe3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]2 (regulieren) réglerBeispiel: nach rechts steuern Fahrer diriger la voiture à droite; Steuermann diriger le bateau à droite -
31 unabhängig
adjindépendant de, autonomeunabhängigụ nabhängig1 Person, Land indépendant(e); Beispiel: unabhängig werden Land accéder à l'indépendance; Beispiel: von jemandem/etwas unabhängig sein ne pas dépendre de quelqu'un/quelque chose2 (nicht bedingt durch) Beispiel: von etwas unabhängig sein Entwicklung être indépendant de quelque chose -
32 ungut
-
33 verlangsamen
fɛr'laŋgzamənvverlangsamenverlạngsamen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'laŋza:mən]Beispiel: sich verlangsamen se ralentir; Fahrt diminuer -
34 werden
'veːrdənv irr1)(Futur) Ich werde wegfahren. — Je vais partir.
2)(Passiv) Wir werden gerufen. — Nous sommes appelés., On nous appelle.
3) ( Beruf ergreifen) devenir, êtreSie wird Krankenschwester. — Elle devient infirmière.
4) ( Entwicklung) faire, évoluerIch werde verrückt. — Je deviens fou.
Mir wird angst. — J'ai peur.
Mir wird schlecht. — J'ai mal au coeur.
Es wird spät. — Il se fait tard.
5) ( Beginn) commencer à êtreEs wird hell. — Il commence à faire jour.
Es wird dunkel. — Il commence à faire nuit.
Es wird Tag. — Le jour se lève.
6) ( geschehen) advenirIch frage mich, was daraus werden soll. — Je me demande ce que ça va donner.
Das muss anders werden. — Il faut que cela change.
werdenw71e23ca0e/71e23ca0rden ['ve:495bc838ɐ̯/495bc838dən]1 (seinen Zustand, Status verändern) devenir; Beispiel: krank werden tomber malade; Beispiel: schlimmer werden Zustand empirer; Beispiel: es wird schon dunkel il commence déjà à faire sombre; Beispiel: dein Kaffee wird kalt! ton café refroidit!2 (seine Befindlichkeit verändern) Beispiel: jemandem wird besser quelqu'un se sent mieux; Beispiel: jemandem wird schwindlig quelqu'un a des vertiges; Beispiel: da wird einem ja übel! ça te/vous donne la nausée!3 (sich entwickeln) Beispiel: aus diesem Jungen wird noch etwas ce garçon ira loin; Beispiel: was soll nur aus ihm werden? que va-t-il devenir?; Beispiel: daraus wird nichts! il n'en est pas question!; Beispiel: was soll nun werden? que va-t-il advenir?II < in Partizip Perfekt worden> Hilfsverb3 (zur Bildung des Konjunktivs) Beispiel: würdest du mir kurz helfen? tu pourrais m'aider un instant? -
35 zurückverfolgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entwicklung. — Entwicklung. Unter Entwicklung werden Veränderungen im psychophysischen Bereich verstanden, die sinnvollerweise auf das Lebensalter bezogen werden können. Dabei wird es möglich, Sequenzen von Entwicklungsabschnitten zu unterscheiden, bei denen… … Universal-Lexikon
Entwicklung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erschließung Bsp.: • Wie ist der neueste Stand (= die neueste Entwicklung) der Dinge? • Eine britische Organisation, die ursprünglich 1895 gegründet wurde, um Land vor der industriellen und… … Deutsch Wörterbuch
Entwicklung — 1. ↑Epigenese, ↑Evolution, ↑Genese, ↑Ontogenese, 2. ↑Prozess, ↑Tendenz, 3. Konstruktion … Das große Fremdwörterbuch
-entwicklung — genie, ...gonie … Das große Fremdwörterbuch
Entwicklung — Einschlag; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Veränderung; Änderung; Dynamik; Tapetenwechsel (umgangssprachlich); Entfaltung … Universal-Lexikon
Entwicklung — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung — Streng genommen bezeichnet man als Entwicklung den Vorgang, der das latente Bild sichtbar macht, allgemein meint man damit darüber hinaus den gesamten Prozeß bis zum fertigen und weiter verarbeitbaren Bild. Der Vorgang unterscheidet sich, je… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Entwicklung — Ent·wịck·lung die; , en; 1 die Phase oder das Ergebnis der Erforschung oder Ausarbeitung von etwas: Die Wissenschaftler arbeiten an der Entwicklung des neuen Medikaments; revolutionäre Entwicklungen auf dem Gebiet der Mikrobiologie || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entwicklung — die Entwicklung, en (Mittelstufe) Fortschritte in einem Prozess Beispiel: Die Branche hat eine rasante Entwicklung genommen. Kollokation: Entwicklung der Ölpreise … Extremes Deutsch
Entwicklung — 1. Ausbau, Entfaltung, Fortentwicklung, Heranbildung, Weiterentwicklung. 2. a) Aufkommen, [Aus]bildung, Ausbruch, Entfaltung, Entstehung, Geburt, Heranbildung, Herausbildung; (Fachspr., bildungsspr.): Genese. b) Erarbeitung, Erfindung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwicklung — ⇡ Forschung und Entwicklung (F&E). Literatursuche zu Entwicklung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics