-
1 entrecortado
adj1) надтреснутый, дребезжащий (о голосе, звуке) -
2 entrecortado
1. прил.1) общ. отрывистый, отрывочный2) перен. (несвязный) обрывистый2. сущ.общ. надрезанный, прерывистый (о дыхании, речи) -
3 entrecortado
-
4 aliento entrecortado
сущ.общ. прерывистое дыханиеИспанско-русский универсальный словарь > aliento entrecortado
-
5 discurso entrecortado
сущ.общ. отрывистая речьИспанско-русский универсальный словарь > discurso entrecortado
-
6 отрывистый
прил.intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo ( о речи) -
7 aliento
m1) дыханиеcobrar (tomar) aliento — перевести дух, передохнутьsin tomar aliento, de un aliento loc. adv. — единым духом, без передышки4) дуновение5) малоупотр. нюх, чутьё6) малоупотр. испарение, испарина••exhalar el último aliento — испустить дух, умереть -
8 дыхание
с.иску́сственное дыха́ние — respiración artificialо́рганы дыха́ния — órganos de la respiraciónпреры́вистое дыха́ние — aliento entrecortadoперевести́ дыха́ние — tomar (cobrar) alientoна одно́м дыха́нии — sin tomar aliento, de un alientoне переводя́ дыха́ния — sin respiraciónзатаи́в дыха́ние — sin respirarзатаи́ть дыха́ние — retener la respiración (el aliento)до после́днего дыха́ния — hasta el último aliento2) ( дуновение) soplo mдыха́ние весны́ — los efluvios de la primavera -
9 обрывистый
-
10 отрывочный
прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas) -
11 aliento
m1) дыханиеcobrar (tomar) aliento — перевести дух, передохнуть
sin tomar aliento, de un aliento loc. adv. — единым духом, без передышки
3) чаще pl присутствие духа, сила, энергияdar (infundir) aliento — придать силы (бодрости), воодушевить
4) дуновение5) малоупотр. нюх, чутьё6) малоупотр. испарение, испарина••exhalar el último aliento — испустить дух, умереть
См. также в других словарях:
entrecortado — entrecortado, da adjetivo intermitente. * * * Sinónimos: ■ intermitente, irregular, vacilante, tartamudo Antónimos: ■ continuo … Diccionario de sinónimos y antónimos
entrecortado — adj. 1. Cortado a intervalos; interrompido; entremeado. 2. [Figurado] Convulsivo … Dicionário da Língua Portuguesa
entrecortado — entrecortado, da adjetivo 1. [Voz, sonido] que se emite intermitentemente: La timidez le hacía hablar con una voz entrecortada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrecortado — entrecortado, da (Del part. de entrecortar). adj. Dicho de una voz o de un sonido: Que se emite con intermitencias … Diccionario de la lengua española
entrecortado — ► adjetivo Se refiere a la voz o al sonido que se produce de forma intermitente o discontinua. SINÓNIMO vacilante * * * entrecortado, a Participio adjetivo de «entrecortar[se]». ⊚ Se aplica a la *voz o manera de *hablar que, por ejemplo por… … Enciclopedia Universal
entrecortado — {{#}}{{LM E15454}}{{〓}} {{SynE15856}} {{[}}entrecortado{{]}}, {{[}}entrecortada{{]}} ‹en·tre·cor·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a la voz o a un sonido,{{♀}} que se emiten con interrupciones: • El miedo le hacía hablar con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Frontón (arquitectura) — Academia nacional de Arte de Atenas, mostrando el frontón decorado con esculturas … Wikipedia Español
Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas … Wikipedia Español
latido — ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Movimiento alternativo de contracción y dilatación producido por el corazón o las arterias al latir: ■ estuvo consciente hasta el último latido. 2 Golpe producido por este movimiento: ■ puedo notar los latidos… … Enciclopedia Universal
Conciencia (Psiquiatría) — Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Conciencia, del latín conscientia; de cum y scire, saber. La conciencia, el entendimiento, el mundo interior, constituye un conjunto de funciones del cerebro, que se ha intentado … Wikipedia Español
intermitente — adjetivo entrecortado, discontinuo, alterno discreto* (matemáticas), interrumpido, irregular. Intermitente se aplica a aquello que prosigue tras interrumpirse, generalmente de una manera regular. Interrumpido solo alude a que algo ha cesado o se… … Diccionario de sinónimos y antónimos