-
1 несвязный
прил.incoherente; desligado, inconexo ( бессвязный) -
2 nieve incoherente
несвязный снег; рыхлый снег -
3 nieve sin cohesión
несвязный снег; рыхлый снег -
4 nieve suelta
несвязный снег; рыхлый снег -
5 incoherente
прил.1) общ. (несвязный) оборванный, (отрывистый) отрывочный, безалаберный, бессвязный, бестолковый, недружный, нелепый, нескладный, несоответствующий, хаотический (бессвязный), хаотичный (бессвязный), сбивчивый (запутанный)2) тех. несцементированный, некогерентный, несвязный -
6 нескладный
прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico4) ( неудачный) desgraciado; absurdo ( нелепый)нескла́дная жизнь — vida desgraciada -
7 оборванный
1) прич. от оборвать2) прил. ( в лохмотьях) roto, guiñaposo, harapiento, piltrafoso; pililo (Ю. Ам.)3) прил. ( рваный) roto4) прил. ( несвязный) incoherente -
8 обрывистый
-
9 сбивчивый
прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado -
10 desligado
гл.общ. несвязный -
11 embrollado
1. прил.общ. (бессвязный) бестолковый, (запутанный) путаный, запутанный, спутанный, сбивчивый (несвязный)2. гл.общ. сумбурный (запутанный) -
12 entrecortado
1. прил.1) общ. отрывистый, отрывочный2) перен. (несвязный) обрывистый2. сущ.общ. надрезанный, прерывистый (о дыхании, речи) -
13 inarticulado
прил.общ. (несвязный, неудачно выраженный) нескладный, не произнесённый, невнятный, не выраженный словами, нечленораздельный -
14 inconexo
прил.общ. бессвязный, несвязный (бессвязный) -
15 terreno inestable
spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizorus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > terreno inestable
-
16 terreno movedizo
spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizorus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > terreno movedizo
-
17 incoherente
-
18 incoherente
См. также в других словарях:
несвязный — несвязный … Орфографический словарь-справочник
несвязный — См … Словарь синонимов
НЕСВЯЗНЫЙ — НЕСВЯЗНЫЙ, несвязная, несвязное; несвязен, несвязна, несвязно. Лишенный логической последовательности, связи (о мыслях, речи). Несвязный рассказ. «Проплывало в несвязных воспоминаниях детство.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
несвязный — Syn: разрывный, бессвязный, несвязный, обрывочный, разорванный, спутанный, путаный Ant: связный … Тезаурус русской деловой лексики
несвязный граф — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN disconnected graph … Справочник технического переводчика
несвязный грунт — рыхлый грунт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рыхлый грунт EN loose soil … Справочник технического переводчика
несвязный снег — Снег, лежащий на поверхности и обладающий очень низким сцеплением (на горных склонах служит источником лавин). Syn.: рыхлый снег … Словарь по географии
несвязный сель — fluid stream НЕСВЯЗНЫЙ СЕЛЬ один из двух типов селевых потоков по структурно–реологической модели движения, в твердой составляющей которого господствует грубообломочный материал, а участие пылевато–глинистых фракций незначительно. Основные… … Селевые явления. Терминологический словарь
несвязный грунт — rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж) eng loose ground, cohesionless soil, unstable ground fra terrain (m) boulant, terrain (m) meuble deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
несвязный грунт — 3.23 несвязный грунт: Дисперсный грунт, обладающий механическими структурными связями и сыпучестью в сухом состоянии. Источник: ГОСТ 25100 2011: Грунты. Классификация оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несвязный — I прил. Не обладающий связностью свойством физических тел соединять частицы. II прил. Лишённый логической связи, последовательности; бессвязный (о мысли, речи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой