-
1 Einbau von Fallen
-
2 Einbau von Schwachstellen
-
3 Falle
f; -, -n1. trap (auch fig.); (Schlinge) snare; (Grube) pit; mit einer Falle fangen auch trap; eine Falle stellen set a trap ( jemandem for s.o.); jemanden in eine Falle locken fig. lure s.o. into a trap, ensnare s.o.; in eine Falle gehen oder geraten be ( oder get) caught in a trap; in die Falle / jemandem in die Falle gehen fig. walk right into the / s.o.’s trap; er ist in die Falle gegangen auch he took the bait; in der Falle sitzen be caught in a trap3. schw. (Türklinke) latch* * *die Falle(Fallgrube) pit; pitfall;(Fußangel) mantrap;(Gerät) trap;(Hinterhalt) entrapment;(Schlingenfalle) snare* * *Fạl|le ['falə]f -, -nin eine Falle geraten or gehen (lit) — to get caught in a trap; (fig) to fall into a trap
jdm in die Falle gehen, in jds Falle geraten — to walk or fall into sb's trap
in der Falle sitzen — to be trapped
jdn in eine Falle locken (fig) — to trick sb
2) (TECH) catch, latch3) (inf = Bett) bedin der Falle sein or liegen — to be in bed
sich in die Falle hauen, in die Falle gehen — to hit the hay (inf), to turn in
* * *die1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) trap2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) trap* * *Fal·le<-, -n>[ˈfalə]f1. (Fangmechanismus) trap\Fallen legen [o stellen] to lay [or set] traps a. figeine \Falle aufstellen to set a trap a. figjdm in die \Falle gehen [o in jds \Falle geraten] [o gehen] to fall [or walk] into sb's trap a. fig, to get caught in sb's trap a. figjdn in eine \Falle locken to lure sb into a trap a. figin der \Falle sitzen to be trapped a. figjdm eine \Falle stellen to set a trap for sb a. figin eine \Falle tappen (a. fig) to blunder into a trap a. figab in die \Falle! off to bed!in die \Falle gehen to turn in, to hit the sack fam* * *die; Falle, Fallen1) (auch fig.) trapjemandem eine Falle stellen — (fig.) set a trap for somebody
jemandem in die Falle gehen — (fig.) fall into somebody's trap
in die Falle gehen — turn in (coll.)
* * *mit einer Falle fangen auch trap;eine Falle stellen set a trap (jemandem for sb);jemanden in eine Falle locken fig lure sb into a trap, ensnare sb;in die Falle/jemandem in die Falle gehen fig walk right into the/sb’s trap;er ist in die Falle gegangen auch he took the bait;in der Falle sitzen be caught in a trap2. umg fig (Bett) bed;in die Falle gehen hit the sack ( oder hay)3. schweiz (Türklinke) latch* * *die; Falle, Fallen1) (auch fig.) trapjemandem eine Falle stellen — (fig.) set a trap for somebody
jemandem in die Falle gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (salopp): (Bett)in die Falle gehen — turn in (coll.)
* * *-n f.latch n.(§ pl.: latches)pitfall n.trap n. -
4 Einschluss
m <tech.allg> (räumlich; Verhindern des Austritts; z.B. von Strahlung, Magnetfeldern) ■ confinement -
5 Einschluss
-
6 Fallenstellen
n.entrapment n. -
7 Einschließen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einschließen
-
8 Einschluss
Einschluss m 1. entrapment (Luft, Wasser); 2. incasement (Baustoff, Werkstoff); 3. inclusion (von Gasen oder Festkörpern in einem Material); 4. BB, RS pocket; 5. BB, TE segregation (z. B. in einer Betonmischung); 6. enclave (Bauland, Gebiet); 7. xenolith (von Fremdgestein in Mineralien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einschluss
-
9 Fallenstellen
nentrapment -
10 gasbindende Vakuumpumре
газоулавливающий вакуумный насос
Вакуумный насос, в котором используется принцип сорбции или конденсации молекул газа на внутренних поверхностях насоса.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasbindende Vakuumpumре
См. также в других словарях:
Entrapment — is the act of a law enforcement agent in inducing a person to commit an offence which the person would not have, or was unlikely to have, otherwise committed. [ Sloane (1990) 49 A Crim R 270. See also agent provocateur] United StatesThe… … Wikipedia
entrapment — en·trap·ment n 1: the action or process of entrapping entrapment is un American and has no place in law enforcement Tip O Neill 2: the state or condition of being entrapped; also: the affirmative defense of having been entrapped by a government… … Law dictionary
entrapment — 1590s, from ENTRAP (Cf. entrap) + MENT (Cf. ment). Criminal investigation sense first attested 1899 … Etymology dictionary
Entrapment — Filmdaten Deutscher Titel: Verlockende Falle Originaltitel: Entrapment Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Entrapment — Haute Voltige Haute Voltige Titre original Entrapment Réalisation Jon Amiel Acteurs principaux Sean Connery Catherine Zeta Jones Will Patton Maury Chaykin and Ving Rhames Scénario Ronald Bass William Broyles Jr. Don Macpherso … Wikipédia en Français
entrapment — /en trap meuhnt/, n. 1. the luring by a law enforcement agent of a person into committing a crime. 2. an act or process of entrapping. 3. a state of being entrapped. [1590 1600; ENTRAP + MENT] * * * ▪ law in law, instigation or inducement… … Universalium
entrapment — noun a) The state of being entrapped. The entrapment of the victims in the wreckage made rescue difficult. b) Action by law enforcement personnel to lead an otherwise innocent person to commit a crime, in order to arrest and prosecute that person … Wiktionary
entrapment — [[t]ɪntræ̱pmənt[/t]] N UNCOUNT Entrapment is the practice of arresting someone by using unfair or illegal methods. [LEGAL] It was an entrapment, a ruse plotted by rival Russian naval officers to sully his honor … English dictionary
entrapment — The act of officers or agents of the government in inducing a person to commit a crime not contemplated by him, for the purpose of instituting a criminal prosecution against him. According to the generally accepted view, a law enforcement… … Black's law dictionary
entrapment — The act of officers or agents of the government in inducing a person to commit a crime not contemplated by him, for the purpose of instituting a criminal prosecution against him. According to the generally accepted view, a law enforcement… … Black's law dictionary
entrapment — en·trap·ment in trap mənt, en n chronic compression of a peripheral nerve (as the median nerve or ulnar nerve) usu. between ligamentous and bony surfaces that is characterized esp. by pain, numbness, tingling, or weakness * * * en·trap·ment (en… … Medical dictionary