-
1 Fußangel
-
2 Füßangel
-
3 Fußangel
-
4 Fußangel
-
5 Fußangel
[977] Fußangel, stimulus. – Fußangeln legen, stimulos in terram infodere: überall Fußangeln legen an einem Orte, locum consternere tabulis habentibus clavorum cacumina: in eine F. treten, stimulo se induere.
-
6 Fußangel
Fußangel f fodangel, snare -
7 Fußangel
-
8 Fußangel
-
9 Fußangel
сущ.общ. капкан -
10 Füßangel
сущ.общ. капкан -
11 Fußangel
f́капканDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fußangel
-
12 Fußangel
Fuß·an·gel fmantrap -
13 Fußangel
f -, -n kljusa, brana, udica -
14 Fußangel
f <-, -n> капкан -
15 Fußangel
-
16 Fußangel
Fúßangel f =, -nкапка́н -
17 Fußangel
fmantrap -
18 Fußangel
f tələ; \Fußangelbad n ayaq vannası; \Fußangelball m idm. futbol -
19 Fußeisen
Fußeisen, I) Fußschelle: compes. – II) = Fußangel, w. s.
-
20 Falle
f; -, -n1. trap (auch fig.); (Schlinge) snare; (Grube) pit; mit einer Falle fangen auch trap; eine Falle stellen set a trap ( jemandem for s.o.); jemanden in eine Falle locken fig. lure s.o. into a trap, ensnare s.o.; in eine Falle gehen oder geraten be ( oder get) caught in a trap; in die Falle / jemandem in die Falle gehen fig. walk right into the / s.o.’s trap; er ist in die Falle gegangen auch he took the bait; in der Falle sitzen be caught in a trap3. schw. (Türklinke) latch* * *die Falle(Fallgrube) pit; pitfall;(Fußangel) mantrap;(Gerät) trap;(Hinterhalt) entrapment;(Schlingenfalle) snare* * *Fạl|le ['falə]f -, -nin eine Falle geraten or gehen (lit) — to get caught in a trap; (fig) to fall into a trap
jdm in die Falle gehen, in jds Falle geraten — to walk or fall into sb's trap
in der Falle sitzen — to be trapped
jdn in eine Falle locken (fig) — to trick sb
2) (TECH) catch, latch3) (inf = Bett) bedin der Falle sein or liegen — to be in bed
sich in die Falle hauen, in die Falle gehen — to hit the hay (inf), to turn in
* * *die1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) trap2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) trap* * *Fal·le<-, -n>[ˈfalə]f1. (Fangmechanismus) trap\Fallen legen [o stellen] to lay [or set] traps a. figeine \Falle aufstellen to set a trap a. figjdm in die \Falle gehen [o in jds \Falle geraten] [o gehen] to fall [or walk] into sb's trap a. fig, to get caught in sb's trap a. figjdn in eine \Falle locken to lure sb into a trap a. figin der \Falle sitzen to be trapped a. figjdm eine \Falle stellen to set a trap for sb a. figin eine \Falle tappen (a. fig) to blunder into a trap a. figab in die \Falle! off to bed!in die \Falle gehen to turn in, to hit the sack fam* * *die; Falle, Fallen1) (auch fig.) trapjemandem eine Falle stellen — (fig.) set a trap for somebody
jemandem in die Falle gehen — (fig.) fall into somebody's trap
in die Falle gehen — turn in (coll.)
* * *mit einer Falle fangen auch trap;eine Falle stellen set a trap (jemandem for sb);jemanden in eine Falle locken fig lure sb into a trap, ensnare sb;in die Falle/jemandem in die Falle gehen fig walk right into the/sb’s trap;er ist in die Falle gegangen auch he took the bait;in der Falle sitzen be caught in a trap2. umg fig (Bett) bed;in die Falle gehen hit the sack ( oder hay)3. schweiz (Türklinke) latch* * *die; Falle, Fallen1) (auch fig.) trapjemandem eine Falle stellen — (fig.) set a trap for somebody
jemandem in die Falle gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (salopp): (Bett)in die Falle gehen — turn in (coll.)
* * *-n f.latch n.(§ pl.: latches)pitfall n.trap n.
См. также в других словарях:
Fußangel — steht für: eine Waffe, siehe Krähenfuß eine deutsche Moderatorin, siehe Uta Fußangel Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fußangel — Fußangel,die:⇨Fangeisen … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußangel — Einem Fußangeln legen: ihm versteckte Hindernisse und Gefahren bereiten. Die Fußangel oder das Fußeisen war ein mit Spitzen versehenes Eisen, das so am Boden versteckt wurde, daß eine Spitze nach oben ragte und darauf tretende Tiere oder Menschen … Das Wörterbuch der Idiome
Fußangel-Spornblume — (Centranthus calcitrapa) Systematik Ordnung: Kardenartige (Dipsacales) Familie … Deutsch Wikipedia
Fußangel-Flockenblume — Stern Flockenblume Stern Flockenblume (Centaurea calcitrapa) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Fam … Deutsch Wikipedia
Fußangel, die — Die Fußangel, plur. die n, Angeln oder vierspitzige Eisen, welche zur Beschädigung der Füße auf die Erde geworfen werden. Fußangeln legen. Sie werden auch Fußeisen genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußangel — Fuß|an|gel 〈f. 21〉 mit Spitzen versehener Eisenkörper zum Ungangbarmachen von Wegen od. Furten, zum Schutz gegen Betreten von Grundstücken usw.; Sy Fußeisen (2) ● jmdm. Fußangeln legen 〈fig.〉 jmdm. eine Falle stellen, Hindernisse in den Weg legen … Universal-Lexikon
Fußangel — Fußangelf 1.Fangfrage.EigentlichdasFußeisen,indemTiereundmenschlicheEindringlingegefangenwerden.1920ff. 2.beiflüchtigerDurchsichtdesVertragstexteso.ä.nichterkennbare,erschwerendeGeschäftsbedingung;spitzfindigeKlauselim»Kleingedruckten«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fußangel — Fuß|an|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Uta Fußangel — (* 31. Juli 1969 in Korschenbroich) ist eine deutsche Moderatorin. Ausbildung Uta Fußangel ging nach ihrem Abitur (1988) für ein Jahr als Au pair Mädchen nach New York. Hier befasste sie sich mit der Schauspielerei und der Musik. Danach kehrte… … Deutsch Wikipedia
RV Adler 1901 Mönchengladbach Neuwerk — e.V. Zweck: Radsportverein Vorsitz: Roland Reichelt (1. Vorsitzender) Iris Tölkes (2. Vorsitzende) Gründungsdatum: Juli 1901 Mitgliederzahl: 150 (Stand: 1. Januar 2009) Sitz: Mönche … Deutsch Wikipedia