-
1 Einschluss
-
2 Einschluss
-
3 Einschluss
-
4 Einschluss
Einschluss m 1. entrapment (Luft, Wasser); 2. incasement (Baustoff, Werkstoff); 3. inclusion (von Gasen oder Festkörpern in einem Material); 4. BB, RS pocket; 5. BB, TE segregation (z. B. in einer Betonmischung); 6. enclave (Bauland, Gebiet); 7. xenolith (von Fremdgestein in Mineralien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einschluss
-
5 Einschluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einschluss
-
6 Einschluss
m1. GEOL. inclusion* * *Ein|schlussm1) (von Gefangenen) locking of the cells2)mit or unter Éínschluss von (form) — with the inclusion of, including
* * *Ein·schlussRR<-es, -schlüsse>Ein·schlußALT<-sses, -schlüsse>m1. (mit) inclusion3. CHEM occlusion* * *1) (Einbeziehung) inclusionunter od. mit Einschluss von — including
2) (Geol.) inclusion* * *1. GEOL inclusion2.mit Einschluss (+gen odervon) including, with the inclusion of* * *1) (Einbeziehung) inclusionunter od. mit Einschluss von — including
2) (Geol.) inclusion* * *m.embedding n.inclusion n.inlay n.involvement n. -
7 Einschluss
Einschluss m indeslutning; -
8 Einschluss
inclusion; -
9 Einschluss
сущ.1) общ. включенность2) дер. включение (напр. инородного материала)3) юв. инклюз (насекомое, сохранившееся в янтаре)4) цем. примесь -
10 Einschluss
m <tech.allg> (räumlich; Verhindern des Austritts; z.B. von Strahlung, Magnetfeldern) ■ confinement -
11 einschluss
der,...sses,...ьsse включване; unter, mit = включително -
12 Einschluss
ст орф - Einschlußm <-es,..schlüsse>1) тк sg включение; вложениеmit [únter] Éínschluss von etw. (D) — включая что-л
2) геол вкрапления в породе -
13 Einschluss
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einschluss
-
14 Einschluss
m1. embedding2. inclusion3. inlay4. involvement -
15 exogener Einschluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > exogener Einschluss
-
16 mechanischer Einschluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mechanischer Einschluss
-
17 unter Einschluss (zuzüglich) der Spesen
unter Einschluss der Spesen
including the expenses
unter Einschluss (zuzüglich) der Spesen
including the expensesBusiness german-english dictionary > unter Einschluss (zuzüglich) der Spesen
-
18 metallischer Einschlüss fremden Ursprungs
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallischer Einschlüss fremden Ursprungs
-
19 Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr
Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr
life insurance war-risk includedBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr
-
20 Vollmacht unter Einschluss des Selbstkontrahierens
Vollmacht unter Einschluss des Selbstkontrahierens
power (authority) coupled with an interestBusiness german-english dictionary > Vollmacht unter Einschluss des Selbstkontrahierens
См. также в других словарях:
Einschluss — bezeichnet: eine Variante der Beseitigung eines Kernkraftwerks nach der Stilllegung, siehe Sicherer Einschluss in der Mineralogie sind im Kristallinneren eingeschlossene Fremdstoffe, siehe Inklusion (Mineralogie) in der Metallurgie unerwünschtes… … Deutsch Wikipedia
Einschluss — Einschluss,der:1.⇨Einlage(1)–2.⇨Einkreisung–3.⇨Fremdkörper … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschluss — ↑Inklusion … Das große Fremdwörterbuch
Einschluss — Ein·schluss der; meist in unter / mit Einschluss + Gen; unter Einschluss von jemandem / etwas Admin geschr; so, dass die genannte Person / Sache auch mit dabei oder enthalten ist: alle Parteien unter Einschluss der Opposition … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einschluss — Inklusion; Einfügung; Einschub; Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; … Universal-Lexikon
Einschluss — der Einschluss, ü e (Aufbaustufe) das Einbeziehen einer Person oder Sache in etw. Synonym: Einbeziehung Beispiel: Das trifft für alle Schulen unter Einschluss der Kindergärten zu … Extremes Deutsch
Einschluss — См. inclusione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Einschluss — Ein|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Sicherer Einschluss — Der Sichere Einschluss ist ein Begriff aus der Kerntechnik und bezieht sich auf eine Variante bei der Beseitigung eines Kernkraftwerks nach der Stilllegung. Für den sicheren Einschluss wird der Bereich des Kernkraftwerks, der die wesentlichen… … Deutsch Wikipedia
Einschluß — Einschluss mit [unter] Einschluss von etw. (D) включая (что л.) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einschluß — Einschluss mit [unter] Einschluss von etw. (D) включая (что л.) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
