-
1 entrückt
entrǘckt adj откъснат от действителността. -
2 entrümpeln
entrǘmpeln sw.V. hb tr.V. разчиствам от вехтории, от ненужни вещи. -
3 entrüsten
entrǘsten sich sw.V. hb възмущавам се (über jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо). -
4 entrüstet
entrǘstet adj възмутен, негодуващ (über jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо); ein entrüstetes Gesicht възмутена физиономия. -
5 Entrüstung
Entrǘstung f, -en възмущение, негодувание; dieses Verbrechen rief einen Sturm der Entrüstung hervor това престъпление предизвика буря от възмущение. -
6 entrücken
entrǘcken vt высок.отдаля́ть; отта́лкивать, отодвига́ть; удаля́ть; переноси́ть кого́-л. (в ино́й мир) -
7 entrückt
-
8 entrümpeln
entrǘmpeln vtочища́ть [освобожда́ть] от хла́ма (чердак и т. п.) -
9 entrüsten
entrǘstenI vt возмуща́ть, приводи́ть в негодова́ниеentrüstet sein ( über A) — возмуща́ться (кем-л., чем-л.), негодова́ть (на кого-л., на что-л.)
-
10 Entrüstung
-
11 entringen
(unreg.) geh.I v/t: jemandem etw. entringen wrest s.th. from s.o. auch fig., wrench s.th. away from s.o., wrestle s.th. off s.o.II v/refl1. sich jemandem etc. entringen break away from, free o.s. from; (einer Umarmung) auch disentangle o.s. from hum.2. fig.: ein Seufzer etc. entrang sich i-n Lippen / i-r Brust a sigh escaped her lips / told of her (inner) feelings* * *ent|rịn|gen [ɛnt'rɪŋən] ptp entru\#ngen [ɛnt'rʊŋən] irreg1. vt (geh)jdm ein Geheimnis etc entringen — to wring a secret etc out of sb, to wrest a secret etc from sb
2. vr (liter)ein Seufzer entrang sich seiner Brust — he heaved a sigh
* * *ent·rin·gen *vt irreg (geh)* * *entringen (irr) gehA. v/t:jemandem etwas entringen wrest sth from sb auch fig, wrench sth away from sb, wrestle sth off sbB. v/r1.sich jemandem etc2. fig:ein Seufzer etcentrang sich i-n Lippen/i-r Brust a sigh escaped her lips/told of her (inner) feelings -
12 entrücken
v/t; geh. (entziehen) carry away, transport (+ Dat from); (verzücken) enrapture, entrance, enthral(l)* * *ent|rụ̈|cken [ɛnt'rʏkn] ptp entrü\#cktvt (geh)jdn jdm/einer Sache entrücken (lit, fig) — to carry or bear (liter) sb away from sb/sth, to transport sb (away) from sb/sth
jdn ( in den Himmel) entrücken (Rel) — to translate sb (into heaven)
der Tod hat sie allen Sorgen entrückt — death has put her beyond all tribulation
weit entrückt sein (fig) — to be far removed from sth
jds Blicken entrückt ( sein) — (to be) out of (sb's) sight
* * *ent·rü·cken *vt (geh)* * * -
13 entrümpeln
v/t1. (Wohnung etc.) clear out, rid of its clutter2. fig. (Ideologie etc.) clean up, modernize* * *ent|rụ̈m|peln [ɛnt'rʏmpln] ptp entrü\#mpeltvtto clear out; (fig) to tidy up* * *ent·rüm·peln *[ɛntˈrʏmpl̩n]vt▪ etw \entrümpeln* * *transitives Verb clear out* * *entrümpeln v/t1. (Wohnung etc) clear out, rid of its clutter2. fig (Ideologie etc) clean up, modernize* * *transitives Verb clear out -
14 entrüsten
I v/t (erzürnen) fill s.o. with indignation, anger, incense; stärker: infuriate; (schockieren) shockII v/refl become ( oder be) very indignant ( über + Akk at, about s.th.), get ( oder be) angry (at, about s.th., with s.o.); be up in arms (over, about); (schockiert sein) be shocked (at); „Unsinn!“, entrüstete er sich „Rubbish!“ he retorted angrily* * *sich entrüstento be indignant* * *ent|rụ̈s|ten [ɛnt'rʏstn] ptp entrü\#stet1. vt(= empören) to fill with indignation, to outrage; (= zornig machen) to incense, to anger; (= schockieren) to outrage, to scandalize2. vrdas ist unerhört!, entrüstete sich die alte Dame — that is scandalous!, said the old lady incensed
* * *ent·rüs·ten *▪ sich akk über jdn/etw \entrüsten to be indignant about [or at] sb/sth; (stärker) to be outraged by sb/sth* * *1.reflexives Verb2.sich [über etwas (Akk.)] entrüsten — be indignant [at or about something]
transitives Verbüber etwas (Akk.) entrüstet/aufs höchste entrüstet sein — be indignant/outraged at something
* * *über +akk at, about sth), get ( oder be) angry (at, about sth, with sb); be up in arms (over, about); (schockiert sein) be shocked (at);* * *1.reflexives Verb2.sich [über etwas (Akk.)] entrüsten — be indignant [at or about something]
transitives Verbüber etwas (Akk.) entrüstet/aufs höchste entrüstet sein — be indignant/outraged at something
* * *v.to disgust v. -
15 Entrüstung
ɛnt'rystuŋfindignation f, irritation f, révolte fEntrüstungindignation Feminin; Beispiel: Entrüstung über jemanden/etwas indignation contre quelqu'un/quelque chose -
16 entrücken
ɛnt'rykənvjdn einer Sache entrücken — enlever qc à qn, dérober qc à qn, faire disparaître qc de la vue de qn
entrückenentrụ̈cken *(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: jemanden einer S. Dativ entrücken retrancher quelqu'un de quelque chose -
17 entrückt
entrückt(gehobener Sprachgebrauch) absent(e); Beispiel: der Wirklichkeit Dativ entrückt sein être détaché de la réalité -
18 entrümpeln
-
19 entrüsten
ɛnt'rystənvsich entrüsten — s'indigner, se révolter, se fâcher
entrüstenentrụ̈sten * [εnt'rc6e631d8y/c6e631d8stən]Beispiel: sich über jemanden entrüsten être scandalisé par quelqu'un; Beispiel: sich über etwas entrüsten s'indigner de quelque chose -
20 entrüstet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entru — ventru … Dictionnaire des rimes
Varma ati — or marma ati (also called Varma Kalari ) or Varma Kalai ( ta. வர்மக்கலை) is a martial art practised in old Travancore including present day Kanyakumari district of Tamil Nadu and is called the southern style of kalarippayattu. [cite journal |… … Wikipedia
National Institutes of Technology — … Wikipedia
Sardar Vallabhbhai National Institute of Technology, Surat — National Institute of Technology Surat SVNIT, Surat Motto विज्ञानम सारथि (Vigyanam Saarthi) Motto in English Charioteer(सारथि) of Science(विज्ञानम) Established … Wikipedia
National Day Parade, 2006 — National Day Parade 2006 Organiser Singapore Guards Chairperson: Goh Kee Nguan Venue National Stadium Theme Our Global City, Our Home Event Chronology NE Show 1 15 July 2006 … Wikipedia
National Institute of Technology Calicut — Motto Tamaso Ma Jyotirgamaya Motto in English From darkness, Lead us unto Light Established 1961 … Wikipedia
National Institute of Technology Karnataka — National Institute of Technology Karnataka,Surathkal ರಾಷ್ಟೀಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯ ಕರ್ನಾಟಕ,ಸುರತ್ಕಲ್ राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान कर्नाटक,सूरतकल Motto Kannada: ಕಾಯಕವೇ ಕೈಲಾಸ Hindi … Wikipedia
National Institute of Technology, Warangal — NIT Warangal main building Established 1959[1] Type Institute of National Importance … Wikipedia
Visvesvaraya National Institute of Technology — विश्वेश्वरय्या राष्ट्रीय प्रौध्योगिकी संस्थान Motto योगः कर्मसु कौशलम् Yogah Karmasu Kaushalam Established 1960 Type … Wikipedia
National Institute of Technology, Kurukshetra — Coordinates: 29°56′57″N 76°49′02″E / 29.94906°N 76.817254°E / 29.94906; 76.817254 … Wikipedia
Motilal Nehru National Institute of Technology, Allahabad — Motilal Nehru National Institute of Technology Motto Siddhirbhavati Karmaja Motto in English Success comes through hard work Established 1961 Type National Institute of Technology Chairman Dr. V.K. Sar … Wikipedia