-
1 entmutigen
-
2 zniechęcać
zniechęcać (-am) < zniechęcić> (-cę): zniechęcać k-o do (G) jemandem die Lust oder die Motivation nehmen (zu D), jemandem verleiden (A); jemanden entmutigen; -
3 zniechęcić
zniechęcić pf →LINK="zniechęcać" zniechęcaćzniechęcać (-am) < zniechęcić> (-cę): zniechęcać k-o do (G) jemandem die Lust oder die Motivation nehmen (zu D), jemandem verleiden (A); jemanden entmutigen; -
4 zniechęcać
zniechęcać [zɲɛxɛnʦ̑aʨ̑] < perf zniechęcić>I. vt entmutigen\zniechęcać kogoś do czegoś jdm etw verleiden, jdm die Lust [ lub Motivation] an etw +dat nehmenII. vr\zniechęcać się do czegoś sich +akk entmutigen lassen, die Lust [ lub Motivation] an etw +dat verlieren -
5 odwaga
fMut m, Kühnheit f -
6 demobilizować
demobilizować < zdemobilizować> (-uję) żołnierzy demobilisieren; pracowników demotivieren, entmutigen -
7 zdemobilizować
zdemobilizować pf →LINK="demobilizować" demobilizowaćdemobilizować < zdemobilizować> (-uję) żołnierzy demobilisieren; pracowników demotivieren, entmutigen -
8 zrażać
zrażać (-am) < zrazić> (-żę): zrażać do siebie (A) gegen sich aufbringen (A), es verderben (mit D);zraża mnie do niego jego zarozumiałość seine Überheblichkeit stößt mich ab, seine Überheblichkeit ist mir höchst unsympathisch;nie zrażać się (I) sich nicht abschrecken lassen, sich nicht entmutigen lassen (durch A);zrażać się do k-o gegen jemanden Widerwillen oder Abneigung empfinden -
9 demobilizować
-
10 deprymować
deprymować [dɛprɨmɔvaʨ̑] < perf z->I. vt deprimieren, entmutigen -
11 podcinać
-
12 załamywać
I. vt1) ( zginać) biegen, knicken2) ( przygnębiać) bedrücken, deprimieren, entmutigen5) \załamywać ręce die Hände ringenII. vr1) ( giąć się) einbiegen, einknicken3) ( tracić barwę) głos: brechen, versagen4) ( wpadać w depresję) zusammenbrechen, verzweifeln -
13 zrazić
perf,\zrazić kogoś do siebie es sich +dat mit jdm verderben, jdn gegen sich +akk einnehmen\zrazić się do kogoś von jdm enttäuscht werden\zrazić się do czegoś Gefallen an etw +dat verlierennie zrażać się niepowodzeniami sich +akk durch Misserfolge nicht entmutigen lassen -
14 demoralisieren
demoralisieren * [demorali'zi:rən]vt -
15 kleinkriegen
klein|kriegenvt ( fam)nicht kleinzukriegen sein być nie do zdarcia3) ( entmutigen) zmieszaćlass dich nicht \kleinkriegen! nie daj się zbić z tropu!
См. также в других словарях:
entmutigen — entmutigen … Deutsch Wörterbuch
entmutigen — V. (Aufbaustufe) jmdm. den Mut zu etw. nehmen Synonyme: mutlos machen, niederschmettern, frustrieren, deprimieren, demoralisieren (geh.) Beispiele: Die Niederlage hat ihn nicht entmutigt. Er lässt sich vom geringsten Hindernis entmutigen … Extremes Deutsch
entmutigen — ↑decouragieren, ↑demoralisieren, ↑deprimieren … Das große Fremdwörterbuch
entmutigen — demotivieren; abschrecken; einschüchtern; den Schneid nehmen (umgangssprachlich); frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|mu|ti|gen [ɛnt mu:t … Universal-Lexikon
entmutigen — ent·mu̲·ti·gen; entmutigte, hat entmutigt; [Vt] jemanden entmutigen jemandem den Mut nehmen, weiterhin etwas zu tun <sich nicht entmutigen lassen>: sich durch einen Misserfolg nicht entmutigen lassen || hierzu Ent·mu̲·ti·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entmutigen — den Mut nehmen, deprimieren, die Hoffnung nehmen, die Hoffnung zunichtemachen, frustrieren, mürbemachen, mutlos machen, niederschmettern, zermürben; (geh.): niederdrücken; (bildungsspr.): demoralisieren; (ugs.): fertigmachen, frusten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entmutigen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
entmutigen — ent|mu|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
frustrieren — entmutigen; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * frus|trie|ren [frʊs tri:rən] <tr.; hat: jmds. Erwartung enttäuschen, jmdm. die Befriedigung eines Bedürfnisses versagen: diese Kritiken frustrierten den… … Universal-Lexikon
unbefriedigt lassen — entmutigen; frustrieren; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren … Universal-Lexikon
enttäuschen — entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|täu|schen [ɛnt tɔy̮ʃn̩] <tr.; hat: jmds. Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch betrüben: er hat mich sehr enttäuscht; ich will ihr… … Universal-Lexikon