-
1 encender
enθen'đɛrv irr1) ( hacer fuego) anzünden2) (poner en funcionamiento, luz) anschalten, einschalten, andrehen3) ( quemar) anbrennen4) (cigarro, puro) anstecken5) (fig: ocasionar un conflicto) auslösen (Konflikt), entzünden¿Qué incidente encendió la Primera Guerra Mundial? — Welcher Zwischenfall löste den ersten Weltkrieg aus?
verbo transitivo1. [con fuego] anzünden2. [aparato] einschalten3. (figurado) [avivar] entflammen————————encenderse verbo pronominalencenderencender [eṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>zündennum2num (conectar) anmachennum3num (pasiones) entflammennum4num automívil, ténica zündennum1num (desencadenarse) aufflammennum2num (inflamarse) sich entzündennum3num (ruborizarse) erröten -
2 inflamar
imfla'marv1) entzünden2) ( encender algo) anzünden, entflammenverbo transitivo1. [encender] anzünden————————inflamarse verbo pronominal(literal & figurado) sich entzündeninflamarinflamar [i98780C67ɱ98780C67fla'mar]num1num (encender) entzündennum2num (excitar) entflammen -
3 electrizar
elɛktri'θarv1) ( comunicar electricidad) PHYS elektrisieren2) (fig: entusiasmar) begeistern, entflammenverbo transitivo(literal & figurado) elektrisierenelectrizarelectrizar [elektri'θar] <z ⇒ c>elektrisieren; (figurativo) begeistern -
4 enardecer
enarđe'θɛrv irrverbo transitivo[ánimos, discusión] entfachen[multitud] begeisternenardecerenardecer [enarðe'θer]num1num (pasiones) entfachen; el vino los enardeció der Wein brachte sie in Stimmung; enardecer los ánimos die Gemüter erregennum2num (enfervorizar) begeisternnum3num (sexualmente) erregennum1num (pasiones) sich entflammennum4num (sexualmente) erregt werden -
5 enardecimiento
-
6 flechar
См. также в других словарях:
Entflammen — Entflammen, verb. reg. act. in Flammen setzen, in der höhern Schreibart; besonders figürlich, heftige Begierden, Leidenschaften erregen. Doch muß euch auch ein edler Zorn entflammen, Zachar. Seine Begierde zu entflammen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entflammen — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. zum Ausbruch bringen, etw. auslösen Synonyme: entfesseln, erregen, erwecken, heraufbeschwören, lostreten, verursachen, entfachen (geh.), provozieren (geh.) Beispiel: Der Unfall hat die Debatte um Kernenergie neu… … Extremes Deutsch
entflammen — ent·flạm·men; entflammte, hat / ist entflammt; geschr; [Vt] (hat) 1 jemanden (für etwas) entflammen jemanden (für etwas) begeistern; [Vi] (ist) 2 in Liebe zu jemandem entflammen sich leidenschaftlich in jemanden verlieben 3 etwas entflammt ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entflammen — zündeln; Feuer machen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden * * * ent|flạm|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 zum Brennen bringen, zur Flamme entfachen (Feuer … Universal-Lexikon
entflammen — 1. anzünden, in Flammen setzen; (geh.): entzünden. 2. a) anregen, anstacheln, aufpeitschen, begeistern, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann schlagen/ziehen, mit… … Das Wörterbuch der Synonyme
entflammen, sich — sich entflammen V. (Aufbaustufe) zu brennen beginnen Synonym: sich entzünden Beispiel: Das Gas hat sich sehr schnell entflammt … Extremes Deutsch
Entflammen — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
entflammen — ent|flạm|men (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
entflammbar — entzündlich; volatil * * * ent|flạmm|bar 〈Adj.〉 1. so beschaffen, dass es entflammen kann, leicht zu entfachen 2. 〈fig.〉 2.1 leicht in Begeisterung zu versetzen, heftig aufflammend 2.2 sich leicht, schnell verliebend ● entflammbare Werkstoffe;… … Universal-Lexikon
Entflammbar — Vereinfacht ausgedrückt ist der Flammpunkt eines Stoffes die niedrigste Temperatur, bei der sich über einem Stoff genug brennbare Gase bilden, damit eine Oxidation (Verbrennung) mit dem Sauerstoff der Luft stattfinden kann. Die Verbrennung kann… … Deutsch Wikipedia
Flammtemperatur — Vereinfacht ausgedrückt ist der Flammpunkt eines Stoffes die niedrigste Temperatur, bei der sich über einem Stoff genug brennbare Gase bilden, damit eine Oxidation (Verbrennung) mit dem Sauerstoff der Luft stattfinden kann. Die Verbrennung kann… … Deutsch Wikipedia