-
1 ensombrecerse
■ensombrecerse verbo reflexivo to darken: su rostro se ensombreció al conocer la noticia, his face darkened when he heard the news ' ensombrecerse' also found in these entries: English: darken -
2 enfoscar-se
ensombrecerse -
3 putzak hartu
ensombrecerse -
4 помрачиться
-
5 мрачнеть
несов.1) ponerse sombrío, ensombrecerse (непр.), oscurecer (непр.) vi2) (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.)* * *несов.1) ponerse sombrío, ensombrecerse (непр.), oscurecer (непр.) vi2) (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.)* * *vgener. (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse, ensombrecerse, ensombrecerse (о небе и т.п.), lobreguecer, oscurecer, ponerse sombrìo, engurruñarse -
6 darken
verb (to make or become dark or darker.) oscurecerdarken vb oscurecertr['dɑːkən]1 oscurecer, hacer más oscuro,-a2 figurative use entristecer, ensombrecer1 (sky) oscurecerse, ponerse más oscuro,-a2 figurative use (face) ensombrecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto darken somebody's door poner los pies en casa de alguien■ never darken my door again! ¡no vuelvas a poner los pies en mi casa!darken ['dɑrkən] vt1) dim: oscurecer2) sadden: entristecerdarken vi: ensombrecerse, nublarsev.• anochecer v.• asombrar (Obscurecer) v.• enlutar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• obscurecer v.• oscurecer v.'dɑːrkən, 'dɑːkən
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse*['dɑːkǝn]1.VT [+ sky] oscurecer; [+ colour] hacer más oscuroto darken sb's door —
never darken my door again! — ¡no vuelvas nunca por aquí!
2.VI [room, landscape] oscurecerse; [sky] (at nightfall) oscurecerse; (=cloud over) nublarse; [colour] ponerse más oscuro; (fig) [face, future] ensombrecerse* * *['dɑːrkən, 'dɑːkən]
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse* -
7 помрачнеть
сов.ensombrecerse (непр.), ponerse sombrío* * *сов.ensombrecerse (непр.), ponerse sombrío* * *vgener. ensombrecerse, ponerse sombrìo -
8 darken
vt.1 oscurecer (sky, color)2 oscurecerse, hacerse más oscuro, obscurecerse, anochecer.3 hacer más oscuro, obscurecer, oscurecer, ensombrecer.4 ennegrecerse.5 entristecer, enlobreguecer, ennegrecer, lobreguecer.6 entristecerse.7 ensombrecerse, anublarse, llenarse de sombras, obnubilarse.vi.oscurecerse (sky, color); ensombrecerse (thoughts) (pt & pp darkened) -
9 become gloomy
-
10 conocer
conocer ( conjugate conocer) verbo transitivo 1 ‹ persona› to know; ( por primera vez) to meet; ‹ciudad/país› to know;◊ ¿conoces a Juan? do you know/have you met Juan?;te conocía de oídas he'd heard of you; lo conozco de nombre I know the name; conocer a algn de vista to know sb by sight; es de todos conocido he's well known; quiero que conozcas a mi novio I want you to meet my boyfriend; nunca llegué a conocerlo bien I never really got to know him; ¿conoces Irlanda? do you know Ireland? o have you been to Ireland?; quiere conocer mundo she wants to see the world; me encantaría conocer tu país I'd love to visit your country 2 (estar familiarizado con, dominar) ‹tema/autor/obra› to know, be familiar with; ‹ lengua› to speak, know 3◊ conocían sus actividades they knew of o about his activitiesb)‹identidad/intenciones› to reveal; intentó no darse a conocer he tried to keep his identity a secret 4 ( reconocer) to recognize( conjugate recognize); 5 ( impers) ( notar): se conoce que ya llevaba algún tiempo enfermo apparently he'd been ill for some time verbo intransitivo ( saber) conocer de algo ‹de tema/materia› to know about sth conocerse verbo pronominal 1 ( recípr) ( tener cierta relación con) to know each other; ( por primera vez) to meet; ( aprender cómo se es) to get to know each other 2 ( refl)
conocer verbo transitivo
1 to know
2 (por primera vez) to meet
3 (reconocer) to recognize Locuciones: dar a conocer, (hacer público) to make known
darse a conocer, to make one's name ' conocer' also found in these entries: Spanish: dar - dominar - ensombrecerse - notoriamente - paño - percal - pormenor - sacar - conozca - dedillo - desconocer - malo - palma - palmo - presentar English: acquaint - acquaintance - announce - devil - familiar - hear of - know - meet - name - sight - survey - acquainted - come - disclaim - fit - get - hand - high - taste - wander -
11 noticia
noticia sustantivo femenino 1 ( información):◊ una noticia a piece o an item of news;buenas/malas noticias good/bad news; la última noticia del programa the final item on the news; una noticia de última hora a late o last-minute news item 2◊ noticias sustantivo femenino plural( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of himb) (Rad, TV) news
noticia sustantivo femenino
1 news sing: es una buena/mala noticia, it's good/bad news
mañana le daré la noticia, tomorrow I'll break the news to him
2 voy a ver las noticias, I'm going to watch the news ' noticia' also found in these entries: Spanish: abultar - alcance - aliento - anuncio - callar - cobertura - conmocionar - dar - desplomarse - divulgarse - ensombrecerse - escopetazo - evidenciar - excesivamente - expandirse - filtrar - filtración - filtrarse - halagüeña - halagüeño - helada - helado - improviso - inflar - pregonar - producir - propagar - recibir - resonancia - respiración - resumir - ruidosa - ruidoso - rumor - sensación - sentar - silenciar - sumir - transmitir - última - último - voz - a - acoger - acogida - actualidad - afectar - aguardar - anunciar - aturdimiento English: announcement - bedlam - bit - blue - bombshell - brief - buckle - deny - development - earthshattering - encouraging - flash - flinch - front-page - get - get about - get out - headline - hit - impact - item - juicy - lead story - let out - me - news - newsflash - out - outrage - overjoyed - piece - public - red-hot - release - report - rock - sensational - shatter - shock - shocking - sink in - slant - spread - spring - story - stunning - suppress - thunderbolt - unreliable - unwelcome -
12 rostro
rostro sustantivo masculino
rostro sustantivo masculino
1 face
2 familiar cheek, nerve Locuciones: tener mucho rostro, to have a lot of nerve ' rostro' also found in these entries: Spanish: acusar - angulosa - anguloso - cadavérica - cadavérico - cara - descomponer - desencajada - desencajado - desencajarse - empolvarse - encenderse - encendida - encendido - ensombrecerse - lamida - lamido - luminosa - luminoso - manifestar - masculina - masculino - rasgo - reflejarse - resplandecer - rictus - seña - señal - surcar - avejentado - crispar - curtido - enrojecer - estudiar - expresivo - hermético - iluminar - imperturbable - sereno English: countenance - face - grave - paleface - rugged - blank - craggy - scar - streak -
13 делаться мрачным
vgener. ariscarse, ensombrecerse -
14 делаться печальным
vgener. enmantarse, ensombrecerse -
15 мрачить
-
16 темнеть
темне́ть1. mallumiĝi, malheliĝi;2. безл. (смеркаться) krepuskiĝi.* * *несов.1) o(b)scurecerse (непр.)не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece
у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista
темне́ет — o(b)scurece, anochece
3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)
* * *несов.1) o(b)scurecerse (непр.)не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece
у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista
темне́ет — o(b)scurece, anochece
3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)
* * *v1) gener. (âèäñåáüñà) divisarse, anochecer, atezar, distinguirse (выделяться), ensombrecer, hacer o(b)scuro, lobreguecer, o(b)scurecerse ***, anublarse, ensombrecerse, oscurecer2) colloq. (затемнять смысл) enmaraнar, hacerse de noche, o(b)scurecer3) poet. amanecerse4) eng. empañar (напр., о покрытии)5) paint. pasmarse (о красках, лаках)6) gastron. coger color7) mexic. opacarse -
17 мрачиться
-
18 помрачнеть
-
19 noircir
-
20 get dark
v.1 obscurecerse, anochecer, caer la tarde, atardecer.2 ensombrecerse, llenarse de sombras.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aguilar de Campos — Caserío de Aguilar de Campos. Aguilar de Campos … Wikipedia Español
enfoscar(se) — Sinónimos: ■ revocar, tapar ■ enfadarse, enfurruñarse, enojarse Antónimos: ■ contentarse Sinónimos: ■ nublarse, cubrirse, encapotarse, ensombrecerse Antónimos: ■ des … Diccionario de sinónimos y antónimos
entenebrecerse — Sinónimos: ■ oscurecerse, nublarse, ensombrecerse, anochecer Antónimos: ■ aclarar, amanecer … Diccionario de sinónimos y antónimos