-
1 ensombrecerse
1 to darken2 figurado (entristecerse) to become gloomy* * *VPR1) [cielo] to darken, grow dark2) (fig) to become gloomy* * *
■ensombrecerse verbo reflexivo to darken: su rostro se ensombreció al conocer la noticia, his face darkened when he heard the news
' ensombrecerse' also found in these entries:
English:
darken
* * *vpr1. [oscurecerse] to darken2. [entristecerse] [expresión, rostro] to become sad o gloomy;se ensombreció his mood darkened* * *vr -
2 ensombrecerse
■ensombrecerse verbo reflexivo to darken: su rostro se ensombreció al conocer la noticia, his face darkened when he heard the news ' ensombrecerse' also found in these entries: English: darken -
3 ensombrecerse
1) темнеть, мрачнеть -
4 ensombrecerse
-
5 ensombrecerse
1. прил.1) общ. мрачнеть, помрачиться, помрачнеть2) устар. (омрачаться) мрачить2. гл.общ. делаться печальным, мрачнеть (о небе и т.п.), делаться мрачным, темнеть -
6 ensombrecerse
• be filled with shadows• become clouded over• fill with pride• fill with stink• sadden -
7 ensombrecerse
• upadnout do trudnomyslnosti• zasmušit se• zatemnit se -
8 ensombrecerse
(-zc-) prnl 1) тъмнея, покривам се със сенки; помрачавам се (за небе); 2) прен. опечалявам се, ставам меланхоличен, помрачнявам. -
9 ensombrecerse
1) темнеть, мрачнеть -
10 enfoscar-se
ensombrecerse -
11 putzak hartu
ensombrecerse -
12 помрачиться
-
13 помрачиться
-
14 ensombrecer
v.1 to cast a shadow over (also figurative).2 to obscure, to dim, to cast a shadow over, to cast a shadow on.* * *1 to cast a shadow over1 to darken2 figurado (entristecerse) to become gloomy* * *1. VT1) [+ cielo] to darken, cast a shadow over2) (=cubrir de sombra) to overshadow, cast a shadow over2.See:* * *1.verbo transitivoa) <felicidad/juventud> to cloud, cast a shadow overb) < cielo> to darken2.ensombrecerse v pron (liter)a) vida/día to be saddenedb) cielo/paisaje to darken, grow dark* * *= overshadow, shadow, darken.Ex. And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.Ex. Gum arabic containing inks darken more than inks without it.* * *1.verbo transitivoa) <felicidad/juventud> to cloud, cast a shadow overb) < cielo> to darken2.ensombrecerse v pron (liter)a) vida/día to be saddenedb) cielo/paisaje to darken, grow dark* * *= overshadow, shadow, darken.Ex: And when the maintenance of structure is permitted to overshadow the functional performance of the institution, it will move toward extinction.
Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.Ex: Gum arabic containing inks darken more than inks without it.* * *ensombrecer [E3 ]vt1 ‹felicidad/juventud/momento› to cloud, cast a shadow over2 ‹cielo/paisaje› to darken( liter)1 «vida» to be saddened o darkened; «día» to be saddened o clouded2 «cielo/paisaje» to darken, grow dark* * *
ensombrecer verbo transitivo
1 to cast a shadow over
2 (entristecer) to sadden
' ensombrecer' also found in these entries:
English:
darken
* * *♦ vt1. [dar sombra a, oscurecer] to cast a shadow over2. [dar aire triste a] to cast a shadow over;la noticia ensombreció el acto the news cast a shadow over the proceedings;una repentina sospecha ensombreció su rostro a sudden suspicion caused his face to darken* * *v/t cast a shadow over* * *ensombrecer {53} vt: to cast a shadow over, to darken -
15 мрачнеть
несов.1) ponerse sombrío, ensombrecerse (непр.), oscurecer (непр.) vi2) (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.)* * *несов.1) ponerse sombrío, ensombrecerse (непр.), oscurecer (непр.) vi2) (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.)* * *vgener. (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse, ensombrecerse, ensombrecerse (о небе и т.п.), lobreguecer, oscurecer, ponerse sombrìo, engurruñarse -
16 darken
verb (to make or become dark or darker.) oscurecerdarken vb oscurecertr['dɑːkən]1 oscurecer, hacer más oscuro,-a2 figurative use entristecer, ensombrecer1 (sky) oscurecerse, ponerse más oscuro,-a2 figurative use (face) ensombrecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto darken somebody's door poner los pies en casa de alguien■ never darken my door again! ¡no vuelvas a poner los pies en mi casa!darken ['dɑrkən] vt1) dim: oscurecer2) sadden: entristecerdarken vi: ensombrecerse, nublarsev.• anochecer v.• asombrar (Obscurecer) v.• enlutar v.• ensombrecer v.• entenebrecer v.• obscurecer v.• oscurecer v.'dɑːrkən, 'dɑːkən
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse*['dɑːkǝn]1.VT [+ sky] oscurecer; [+ colour] hacer más oscuroto darken sb's door —
never darken my door again! — ¡no vuelvas nunca por aquí!
2.VI [room, landscape] oscurecerse; [sky] (at nightfall) oscurecerse; (=cloud over) nublarse; [colour] ponerse más oscuro; (fig) [face, future] ensombrecerse* * *['dɑːrkən, 'dɑːkən]
1.
b) ( make somber) ensombrecer*
2.
via) ( grow dark) \<\<room/color\>\> oscurecerse*; \<\<sky\>\> oscurecerse*, nublarseb) ( grow somber) ensombrecerse* -
17 помрачнеть
сов.ensombrecerse (непр.), ponerse sombrío* * *сов.ensombrecerse (непр.), ponerse sombrío* * *vgener. ensombrecerse, ponerse sombrìo -
18 мрачнеть
несов.2) (становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.) -
19 ensombrecer
ensɔmbre'θɛrv irrverbo transitivo1. [oscurecer] verdunkeln2. (figurado) [entristecer] verdüstern————————ensombrecerse verbo pronominalensombrecerensombrecer [ensombre'θer](oscurecer) verdüstern; (ofuscar) überschattennum1num (entristecerse) traurig werdennum2num (oscurecerse) sich verdüstern -
20 darken
vt.1 oscurecer (sky, color)2 oscurecerse, hacerse más oscuro, obscurecerse, anochecer.3 hacer más oscuro, obscurecer, oscurecer, ensombrecer.4 ennegrecerse.5 entristecer, enlobreguecer, ennegrecer, lobreguecer.6 entristecerse.7 ensombrecerse, anublarse, llenarse de sombras, obnubilarse.vi.oscurecerse (sky, color); ensombrecerse (thoughts) (pt & pp darkened)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aguilar de Campos — Caserío de Aguilar de Campos. Aguilar de Campos … Wikipedia Español
enfoscar(se) — Sinónimos: ■ revocar, tapar ■ enfadarse, enfurruñarse, enojarse Antónimos: ■ contentarse Sinónimos: ■ nublarse, cubrirse, encapotarse, ensombrecerse Antónimos: ■ des … Diccionario de sinónimos y antónimos
entenebrecerse — Sinónimos: ■ oscurecerse, nublarse, ensombrecerse, anochecer Antónimos: ■ aclarar, amanecer … Diccionario de sinónimos y antónimos