-
1 engreírse
-
2 engreírse
1) зазнаваться, заноситься2) Анд., Ам. см. encariñarse -
3 engreìrse
1. прил.1) общ. чопорно держаться2) разг. возомнить о себе3) прост. возмечтать о себе2. гл.1) общ. хвастаться, гордиться2) амер. привязаться (к кому-л.), полюбить -
4 engreírse
con, de, por algoнаду́ться (спе́сью), загорди́ться, вознести́сь ( от чего) -
5 engreírse
• become bigheaded• become conceited• become vain• get a swollen head• get above oneself• get up very late• get upset• put on airs -
6 engreírse en
• become fond of• take a liking to -
7 engreírse (í)
• být domýšlivý• nafukovat se -
8 engreírse (í) (en u.p.)
• Am oblíbit si (koho)• Am zamilovat si (koho) -
9 engreírse
1) зазнаваться, заноситься -
10 engreírse en
v.to become fond of, to take a liking to. -
11 engreírse (í) (con u.p.)
• Am oblíbit si (koho)• Am zamilovat si (koho) -
12 Desvanecerse, engreírse
Jach'a ullutaña, jach'a jaxsutaña. -
13 ensoberbecerse
-
14 engreír
v.to make conceited, to make arrogant, to make presumptuous.* * *1 (envanecer) to make vain, make conceited1 to become vain, become conceited* * *1. VT1) (=envanecer) to make vain, make conceited2) LAm [+ niño] to spoil, pamper2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( hacer vanidoso) to make... conceited, make... bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimar) to spoil2.engreírse v pron to become conceited, become bigheaded (colloq)* * *1.verbo transitivoa) ( hacer vanidoso) to make... conceited, make... bigheaded (colloq)b) (Per) ( mimar) to spoil2.engreírse v pron to become conceited, become bigheaded (colloq)* * *vt1 (hacer vanidoso) to make … conceited, make … bigheaded ( colloq)tantos halagos y éxitos la han engreído all this praise and success has turned her head o has made her conceited o bigheadedto become conceited, become bigheaded ( colloq)* * *♦ vt1. [envanecer] to make vain o conceited* * *engreír {66} vtenvanecer: to make vain -
15 engreír
eŋgre'irv irr(LA) verwöhnen, verhätschelnverbo transitivo1. [envanecer] eingebildet machen2. (americanismo) [consentir] verwöhnen————————engreírse verbo pronominalengreírengreír [eŋgre'ir]num1num (envanecer) eingebildet machen -
16 hincharse
1 MEDICINA to swell (up)2 (engreírse) to become conceited, become bigheaded4 familiar (hacer dinero) to make a packet, line one's pockets* * ** * *VPR1) (=inflamarse) [herida, tobillo] to swell, swell up; [vientre] to get distended frm, get bloated2) (=hartarse)hincharse de — [+ comida] to stuff o.s. with *
me hinché de agua — I drank gallons o loads of water *
hincharse a o de hacer algo: hincharse a o de correr — to run like mad
hincharse de reír — to have a good laugh, split one's sides laughing
3) (=engreírse) to get conceited, become vain, get swollen-headed4) * (=enriquecerse) to make a pile *, make a mint ** * *(v.) = bloat, swell upEx. During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.Ex. Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.* * *(v.) = bloat, swell upEx: During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.
Ex: Outside the walls of the room, outside the walls of his skull, outside the impalpable energy walls of his mind, he felt those forces gathering, swelling up.* * *
■hincharse verbo reflexivo
1 Med to swell (up)
2 fam (comer en exceso) to stuff oneself [de, with]: me hinché de bombones, I stuffed myself with chocolates
(hacer algo en exceso) me hinché a bailar, I danced as much as I could
♦ Locuciones: familiar hincharse las narices, to get fed up: ¡me estaba hinchando las narices con tanta bromita!, I was getting fed up with all the joking around
' hincharse' also found in these entries:
Spanish:
hinchar
English:
balloon
- puff up
- swell
- swell up
- billow
- distend
- puff
- surge
* * *vpr1. [de aire] to inflate;el globo se hinchó en pocas horas the balloon was inflated in a few hours2. [pierna, mano] to swell (up);se me ha hinchado el brazo my arm has swollen (up)3. [persona] to get puffed up;siempre que habla de sus títulos se hincha she gets all puffed up whenever she talks about her qualificationsnos hinchamos de paella we stuffed ourselves with paella;nos hinchamos de reír we laughed ourselves silly* * *v/r1 MED swell3 figstuff o.s (de with)* * *vr1) : to swell up2) : to become conceited, to swell with pride* * *hincharse vb2. (de comida) to stuff yourself -
17 ahuecarse
1 (engreírse) to become conceited, give oneself airs* * *VPR to show off* * *vpr[engreírse] to puff up [with pride]* * *v/r famget bigheaded, get a swollen head -
18 entonarse
1 (engreírse) to give oneself airs, be conceited* * *VPR1) (=mejorarse)toma, un cafecito para entonarte — here's a nice cup of coffee to pick o perk you up
2) * (=animarse) to perk up3) (=engreírse) to get arrogant, give o.s. airs* * *vprFam1. [al beber] to perk up;se entonaba con una copa de oporto he would take a glass of port as a pick-me-up o to perk himself up;yo con dos copas ya me entono after two glasses I start to feel merry2. [recuperarse] to rally, to bounce back* * * -
19 endiosarse
1) см. engreírse 1)2) оторопеть, опешить, растеряться -
20 engolondrinarse
1) см. engreírse 1)2) см. enamoricarse, enamoriscarse
См. также в других словарях:
engreírse — engreír(se) ‘Envanecer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
engreírse — pronominal ahuecarse, hincharse, soplarse, infatuarse, ufanarse, envanecerse, inflarse, ensoberbecerse, engallarse, vanagloriarse, jactarse, preciarse, enorgullecerse, subírsele a la cabeza, subirse los humos a la cabeza (coloquial). ≠ humillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
engreírse — {{#}}{{LM SynE15552}}{{〓}} {{CLAVE E15163}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}engreír(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} envanecer • ensoberbecer • endiosar • entronizarse • vanagloriarse • erguirse • esponjarse •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entonar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 MÚSICA Cantar con el tono debido, afirmar la voz: ■ entonaba mejor que el tenor. SINÓNIMO afinar ► verbo transitivo 2 Dar cierto tono a la voz. ► verbo transitivo/ intransitivo 3 MÚSICA Empezar a cantar una… … Enciclopedia Universal
erguir — (Del lat. erigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar y poner derecha una cosa: ■ erguí el cuello para verlo mejor. SINÓNIMO alzar ► verbo pronominal 2 Ponerse de pie, enderezarse: ■ no lo había visto hasta que se irguió. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ERGUIR — (Del lat. erigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar y poner derecha una cosa: ■ erguí el cuello para verlo mejor. SINÓNIMO alzar ► verbo pronominal 2 Ponerse de pie, enderezarse: ■ no lo había visto hasta que se irguió. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
elevar — (Del lat. elevare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa más alta de lo que está: ■ se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. SINÓNIMO [alzar,empinar] encaramar izar levantar subir ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
empingorotar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra. ► verbo pronominal 2 Volverse orgullosa una persona por alcanzar una posición social elevada. * * * empingorotar (de «en » y «pingorote») 1 tr. Poner una ↘cosa en sitio muy alto. 2… … Enciclopedia Universal
encopetar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en alto: ■ el globo se encopetó en la copa del árbol. ► verbo transitivo 2 Formar copete en una cosa o con ella: ■ una corona de niebla encopeta la cima de la montaña. ► verbo pronominal 3 Ponerse… … Enciclopedia Universal
esponjar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer esponjoso o poroso un cuerpo: ■ con el calor del horno el bizcocho se esponjará. SINÓNIMO mullir ► verbo pronominal 2 Volverse una persona engreída o vanidosa: ■ desde su ascenso en la dirección de la… … Enciclopedia Universal
hinchar — (Del lat. inflare, hinchar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido: ■ el globo se hinchó en pocas horas. SINÓNIMO ahuecar henchir inflar ANTÓNIMO [desinflar,deshinchar] vaciar 2 Aumentar el… … Enciclopedia Universal