-
1 привязаться
1) atarse2) ( почувствовать привязанность) encariñarse, tomar afecto ( apego) a3) разг. (надоесть, пристать) tomarla (con)4) разг. ( придраться) buscar camorra ( con alguien); buscar pelillos ( a algo) -
2 aficionarse
привязаться (к кому-либо, чему-либо); войти во вкус ( чего-либо), пристраститься ( к чему-либо) -
3 aficionarse
привязаться (к кому-либо, чему-либо); войти во вкус ( чего-либо), пристраститься ( к чему-либо) -
4 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить ( являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо) -
5 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить (являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)- pegársele a uno una cosa••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо)
-
6 acaserarse
1) Ам. приживаться; привыкать ( к дому)2) полюбить, привязаться ( к кому-либо) -
7 acoplarse
разг.сдружиться, привязаться друг к другу -
8 apegarse
1) уст. приклеиваться2) привязаться; полюбить, почувствовать симпатию -
9 atenerse
(a)1) привязаться (к кому-либо, чему-либо)2) применяться, приспосабливаться ( к чему-либо); придерживаться ( чего-либо) -
10 cariño
m1) любовь; привязанностьcoger (tomar) cariño — привязаться (к кому-либо, чему-либо), полюбить (кого-либо, что-либо)2) (pl) разг. ласки, нежности3) старательность; любовь (к работе и т.п.)4) осторожность, бережность ( в обращении с чем-либо)5) Чили дар, подарок6) ( чаще pl) Арг. привет -
11 cobrar
vt2) собирать, взимать (плату, налоги)3) фин. инкассировать5) восстанавливать (здоровье, силы и т.п.)6) тащить, тянуть, вытягивать, подтягивать (рыболовные сети, верёвки и т.п.)7) проникаться, преисполняться ( чем-либо), чувствовать ( что-либо)cobrar cariño a uno (una cosa) — привязаться к кому-либо, чему-либо, полюбить кого-либо, что-либо8) приобретать, завоёвыватьcobrar fama ( crédito) — завоёвывать славу (доверие)cobrar enemigos — наживать врагов••cobrar afición a una cosa — пристраститься к чему-либоcobrar ánimo(s), cobrar espíritu( valor) — набраться духу (мужества, храбрости); воспрянуть духом¡vas a cobrar! ирон. — я тебе дам!, ты у меня получишь! -
12 enamorarse
-
13 encariñarse
( con) полюбить ( кого-либо); привязаться ( к кому-либо) -
14 привязываться
несов.см. привязаться -
15 acaserarse
гл.амер. делаться завсегдатаем, полюбить, делаться постоянным покупателем, оставаться дома, привязаться -
16 aficionarse
-
17 apegarse
1. прил.общ. прилипать, прилипнуть2. гл.общ. привязаться, чувствовать особую симпатию, чувствовать склонность -
18 engreìrse
1. прил.1) общ. чопорно держаться2) разг. возомнить о себе3) прост. возмечтать о себе2. гл.1) общ. хвастаться, гордиться2) амер. привязаться (к кому-л.), полюбить -
19 Pegarse como una garrapata.
1) Привязаться как репей к овечьей шкуре.2) Пристать как банный лист.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pegarse como una garrapata.
-
20 acaserarse
1) Ам. приживаться; привыкать ( к дому)2) полюбить, привязаться ( к кому-либо)3) Перу, Чили стать постоянным клиентом (покупателем), стать завсегдатаем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привязаться — См … Словарь синонимов
Привязаться — (къ кому) иноск. настойчиво приступать, пристать; неотступно напрашиваться. Ср. Дядя Антонъ, дядя Антонъ, посади на возъ!.. Золотой, посади, право ну, посади!.. «Пошла прочь», вымолвилъ Антонъ, грозя хворостиной, «чего привязалась! Вотъ я те!...» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИВЯЗАТЬСЯ — ПРИВЯЗАТЬСЯ, привяжусь, привяжешься, совер. (к привязываться). 1. к чему. Прикрепиться к чему нибудь, соединиться с чем нибудь посредством связывания (разг.). Веревка плохо привязалась, завяжи потуже. 2. перен., к кому чему. Стать привязанным (см … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЯЗАТЬСЯ — ПРИВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер., к кому (чему). 1. см. привязать. 2. Почувствовать привязанность, стать близким и преданным кому н. П. к новым товарищам. 3. Начать надоедать, приставать, неотступно следовать за кем н. (разг.). П. с вопросами … Толковый словарь Ожегова
привязаться — (к кому) иноск.: настойчиво приступать, пристать; неотступно напрашиваться Ср. Дядя Антон, дядя Антон, посади на воз!.. Золотой, посади, право ну, посади!.. Пошла прочь, вымолвил Антон, грозя хворостиной, чего привязалась! Вот я те!.. Григорович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Привязаться — сов. см. привязываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязаться — привязаться, привяжусь, привяжемся, привяжешься, привяжетесь, привяжется, привяжутся, привяжась, привязался, привязалась, привязалось, привязались, привяжись, привяжитесь, привязавшийся, привязавшаяся, привязавшееся, привязавшиеся, привязавшегося … Формы слов
привязаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я привяжусь, ты привяжешься, он/она/оно привяжется, мы привяжемся, вы привяжетесь, они привяжутся, привяжись, привяжитесь, привязался, привязалась, привязалось, привязались, привязавшийся, привязавшись… … Толковый словарь Дмитриева
привязаться — привяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
привязаться — (I), привяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Привязать себя к кому , чему л. П., чтобы не упасть. П. верёвкой. П. к дереву, друг к другу. 2. Почувствовать привязанность к кому , чему л. П. к своим питомцам, к новой работе, к городу. П. сильно, крепко, навсегда, всем … Энциклопедический словарь