-
1 enfadar
enfadar -
2 enfadar
enfadar ( conjugate enfadar) verbo transitivo (esp Esp) ( enojar) to anger, make … angry; ( en menor grado) to annoy enfadarse verbo pronominal (esp Esp) ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enfadarse con algn to get angry/annoyed with sb
enfadar verbo transitivo to make angry ' enfadar' also found in these entries: Spanish: calentar - disgustar - jorobar - mosquear - provocar - rebotar - reventar - violentar - cabrear English: anger - displease - to - upset -
3 enfadar
-
4 enfadar-se
-
5 enfadar
enfadar, enutjar -
6 enfadar
v.1 to anger (irritar). (especially peninsular Spanish)2 to make angry, to displease, to anger, to irritate.Manolo enfadó a mi padre Manolo angered my father.3 to dislike to.Nos enfada limpiar We dislike to clean up.4 to be angered by, to be displeased by.Nos enfadan los gritos fuertes We are angered by loud yelling.* * *1 to make angry, make cross, annoy* * *verbto annoy, make angry* * *1. VT1) (=irritar) to anger, irritate2) (=ofender) to offendenfadé a mi madre porque no me gustó su comida — I offended my mother because I didn't like her cooking
3) LAm (=aburrir) to bore2.See:* * *1.verbo transitivo (esp Esp) (enojar, disgustar) to anger, make... angry; ( en menor grado) to annoy2.enfadarse v pron (esp Esp)a) ( enojarse) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)no te enfades, pero te queda mal — don't be offended but it doesn't suit you
enfadarse con alguien — to get angry/annoyed with somebody
b) novios to fall out* * *= cross.Ex. There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.----* enfadarse = be upset, lose + Posesivo + temper, get + angry.* enfadarse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).* * *1.verbo transitivo (esp Esp) (enojar, disgustar) to anger, make... angry; ( en menor grado) to annoy2.enfadarse v pron (esp Esp)a) ( enojarse) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)no te enfades, pero te queda mal — don't be offended but it doesn't suit you
enfadarse con alguien — to get angry/annoyed with somebody
b) novios to fall out* * *= cross.Ex: There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
* enfadarse = be upset, lose + Posesivo + temper, get + angry.* enfadarse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).* * *enfadar [A1 ]vt( esp Esp)me voy a enfadar contigo I'm going to get annoyed o cross with you, I'm going to get angry with o mad at youno te enfades, pero no te queda nada bien don't be offended but it doesn't suit you at allenfadarse CON algn to get angry/annoyed WITH sb2 «novios» to fall out* * *
enfadar ( conjugate enfadar) verbo transitivo (esp Esp) ( enojar) to anger, make … angry;
( en menor grado) to annoy
enfadarse verbo pronominal (esp Esp)
( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq);
enfadarse con algn to get angry/annoyed with sb
enfadar verbo transitivo to make angry
' enfadar' also found in these entries:
Spanish:
calentar
- disgustar
- jorobar
- mosquear
- provocar
- rebotar
- reventar
- violentar
- cabrear
English:
anger
- displease
- to
- upset
* * *♦ vt[irritar] to anger; [molestar] to annoy;consiguió enfadar a todo el mundo con sus impertinencias she managed to annoy everybody with her cheeky remarks* * *v/t1 ( molestar) annoy2 ( encolerizar) make angry, anger* * *enfadar vt1) : to annoy, to make angry -
7 enfadar
emfa'đarvaufregen, verärgernEstoy muy enfadado. — Ich bin sehr verärgert.
verbo transitivo————————enfadarse verbo pronominalenfadarenfadar [e98780C67ɱ98780C67fa'ðar]num1num (irritarse) sich ärgern [con über+acusativo]; enfadarse con alguien auf jemanden böse werden -
8 enfadar
v to anger / to annoyenfadar-se to get angry / to become angry / to get annoyed / to become annoyed -
9 enfadar
-
10 enfadar
vtсердить, раздражать -
11 enfadar-se
1) скучать, испытывать скуку2) раздражаться, сердиться -
12 enfadar
гл.1) общ. досадить, досаждать, злить, обозлить, раздосадовать, раздражать, разозлить, рассердить, сердить2) разг. разобидеть (mucho), позлить (un tiempo) -
13 enfadar
vt чаще Исп разг= enojar -
14 enfadar
• be angered by• be displeased by• dislike to• displease• irritate• make an unexpected visit to• make another try -
15 enfadar
• zlobit• ztrpčovat -
16 enfadar
1. tr сърдя; 2. prnl сърдя се. -
17 enfadar
vtсердить, раздражать -
18 enfadar
to tire, to annoy -
19 enfadar por poco
• být popudlivý• být vznětlivý• snadno se rozzlobit -
20 Enfadar Inquietando
Q'aq'uña, ch'axmiña.
См. также в других словарях:
enfadar — enfadar( se) com enfadar( se) com questiúnculas; enfadar se com o amigo. enfadar se de enfadei me dele … Dicionario dos verbos portugueses
enfadar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enfadar enfadando enfadado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enfado enfadas enfada enfadamos enfadáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enfadar — enfadar(se) ‘Causar enfado’ y, como pronominal, ‘pasar a tener enfado’. Con el primer sentido, es verbo de «afección psíquica», por lo que, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como… … Diccionario panhispánico de dudas
enfadar — v. tr. e pron. 1. Causar enfado, aborrecer. 2. Importunar. 3. Agastar. 4. Irritar … Dicionário da Língua Portuguesa
enfadar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) irritación o disgusto a [una persona]: Me enfada mucho que pienses así de mí. verbo pronominal 1. Mostrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfadar — tr. Causar enfado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
enfadar — (Derivado del gallego portugués fado, destino desfavorable.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar ira, irritación o disgusto a una persona: ■ al ver la multa en el coche se enfadó con el guardia urbano. SINÓNIMO disgustar enfurecer enojar * * *… … Enciclopedia Universal
enfadar — {{#}}{{LM E15074}}{{〓}} {{ConjE15074}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15458}} {{[}}enfadar{{]}} ‹en·fa·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar o sentir enfado: • Si llegas tarde, enfadarás a tus padres. Se enfada cuando las cosas no salen como él… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfadar — en|fa|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
enfadar — (v) (Intermedio) provocar en alguien disgusto, enojo o ira, haciendo o diciendo algo que no le gusta a esta persona; enojar Ejemplos: Hoy he enfadado a mi jefe y está muy irritado ahora es mejor dejarlo en paz. Nuestros chistes enfadaron mucho a… … Español Extremo Basic and Intermediate
enfadar — cf. (afines) calentar la * cabeza, cruzársele los * cables, cabrearse, calentar, calentar los cascos, sacar de sus * casillas, poner a * cien, dar dos patadas en los * cojones, buscar las * cosquillas, dar el * día, partir por el * eje,… … Diccionario del Argot "El Sohez"