-
1 aborrecer
aborrecer ( conjugate aborrecer) verbo transitivo
aborrecer verbo transitivo to detest, loathe ' aborrecer' also found in these entries: English: abhor -
2 aborrecer-se
-
3 aborrecer
v.1 to abhor, to loathe.2 to hate, to declare hateful, to despise, to can not abide.3 to dislike very much to, to dislike intensely to, to hate to, to loathe to.* * *1 to abhor, hate, detest2 (aves) to abandon* * *verbto loathe, hate* * *VT1) (=odiar) to loathe, detest; (=aburrirse con) to become bored by2) [+ crías] to desert, abandon* * *verbo transitivo1) <persona/actividad> to detest, loathe2) < crías> to reject* * *= abhor, loathe, detest.Ex. Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.Ex. He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.Ex. This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.* * *verbo transitivo1) <persona/actividad> to detest, loathe2) < crías> to reject* * *= abhor, loathe, detest.Ex: Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.
Ex: He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.Ex: This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.* * *aborrecer [E3 ]vtA ‹persona/actividad› to detest, loatheB ‹crías› to reject* * *
aborrecer ( conjugate aborrecer) verbo transitivo
aborrecer verbo transitivo to detest, loathe
' aborrecer' also found in these entries:
English:
abhor
* * *aborrecer vt1. [odiar] to abhor, to loathe;me hizo aborrecer la comida picante it really put me off spicy food;aborrece la soledad she loathes being on her own2. [crías] to reject* * *v/t loathe, detest* * *aborrecer {53} vtabominar, odiar: to abhor, to detest, to hate* * *aborrecer vb to detest / to hate -
4 aborrecer
a.bor.re.cer[abor̄es‘er] vt 1 ennuyer, fâcher, gêner. vpr 2 s’ennuyer, se fâcher, s’emporter, s’irriter, se hérisser. ele se aborrece por um nada / il se fâche pour un rien. aborrecer-se com alguém se fâcher contre quelqu’un.* * *[aboxe`se(x)]Verbo transitivo ennuyerVerbo Pronominal s'ennuyer* * *verbonão quero aborrecer toda a genteje ne veux pas ennuyer tout le mondenão te aborreças, isto passane t'énerves pas, ça passe! -
5 aborrecer
abɔrre'θɛrv irrverabscheuen, langweilen, auf die Nerven gehenverbo transitivoaborreceraborrecer [aβorre'θer]num1num (sentir aversión) verabscheuen; aborrecer a alguien de muerte jdn auf den Tod nicht ausstehen könnennum3num (aburrir) langweilen -
6 aborrecer
I vtпитать отвращение, ненавидетьII vi2) надоедать, досаждать• -
7 aborrecer
непр. vt1) ненавидеть, питать отвращение (к кому-либо, чему-либо)aborrecer de muerte a uno — смертельно ненавидеть ( кого-либо)4) ( чаще о птицах) бросать, покидать (гнездо, птенцов и т.п.)5) тратить (время, деньги) -
8 aborrecer
непр. vt1) ненавидеть, питать отвращение (к кому-либо, чему-либо)2) разг. разлюбить ( кого-либо)3) надоедать, докучать, досаждать ( кому-либо)4) ( чаще о птицах) бросать, покидать (гнездо, птенцов и т.п.)5) тратить (время, деньги) -
9 aborrecer-se
-
10 aborrecer
-
11 aborrecer
-
12 aborrecer
vtaborrezco sus modales — мне | отврати́тельны | проти́вны | его́ мане́ры
3) ( о животном) оста́вить, бро́сить ( детёныша) -
13 aborrecer
• abhor• abominate• declare hateful• despise• detest• dislike intensely• dislike intensely to• dislike very much to• execrate• hate each other• hate very much• hold in contempt• hold in disfavor• loathe• loathe to -
14 aborrecer (zc)
• mrhat (penězi)• nudit• opustit (hnízdo, vejce, mláďata)• plýtvat (penězi)• trápit -
15 aborrecer (zc) (ạ u.p.)
• hnusit si (koho)• nenávidět (koho)• ošklivit si (koho)• protivit si (koho) -
16 ABORRECER
v:P'eek -
17 Aborrecer
Uñiña, ch'ixwiña, t'iñichasiña. -
18 aborrecer
(-zc-) 1. tr 1) ненавиждам, мразя; 2) изоставям леговище (гнездо, яйца, пилета); 3) похарчвам пари; 4) досаждам, омръзвам; 2. prnl изпитвам досада. -
19 aborrecer
avorrir -
20 aborrecer
v. tr. sentir horror a, abominar, causar aborrecimiento a, disgustar.v. intr. causar horror, aversión, tedio o enfado.
См. также в других словарях:
aborrecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: aborrecer aborreciendo aborrecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aborrezco aborreces aborrece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aborrecer — 1. ‘Tener, o pasar a tener, aversión [a una persona o cosa]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Es transitivo: «Yo no fumo, más bien aborrezco el tabaco» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Por influjo del verbo… … Diccionario panhispánico de dudas
aborrecer — |ê| v. tr. 1. Sentir aborrecimento por. • v. intr. 2. Causar enfado ou desprazer. • v. pron. 3. Achar se sem gosto … Dicionário da Língua Portuguesa
aborrecer — verbo transitivo 1. Experimentar (una persona) sentimientos negativos hacia [otra persona o una cosa]: Este profesor me aborrece con todas sus fuerzas. Ana aborrece la comida vegetariana. 2. Abandonar (un animal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aborrecer — (Del lat. abhorrescĕre). 1. tr. Tener aversión a alguien o algo. 2. Dicho de algunos animales, y especialmente de las aves: Dejar o abandonar el nido, los huevos o las crías. 3. aburrir (ǁ molestar). U. t. c. prnl.) 4. p. us. aburrir (ǁ exponer,… … Diccionario de la lengua española
aborrecer — (Del lat. abhorrescere < ab, de + horrere, tener horror.) ► verbo transitivo 1 Sentir aversión hacia una persona o cosa: ■ aborrece la carne, pero le encanta el pescado. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO abominar 2 Dejar o abandonar un animal… … Enciclopedia Universal
aborrecer — transitivo 1) odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, mirar con malos ojos. ≠ apreciar. «El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo (aborrecer) se aplica… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aborrecer — {{#}}{{LM A00163}}{{〓}} {{ConjA00163}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00167}} {{[}}aborrecer{{]}} ‹a·bo·rre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} sentir aversión o repugnancia hacia ellas, de forma que el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aborrecer — tr. Odiar … Diccionario Castellano
Mozas, por bien parecer; y las viejas, por no aborrecer, (Las) — Dice elípticamente que tanto unas como otras, cada cual por su particular razón, todas las mujeres deben cuidar de su aliño y hermoseo … Diccionario de dichos y refranes
aburrir — (Del lat. abhorrere, tener horror.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar aburrimiento, tedio o pesadez: ■ sus clases me aburren mucho; hay días en que se aburre con todo. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por ► verbo pronominal 2 Estar sin… … Enciclopedia Universal