-
121 schiera
f groupa schiera in ranks* * *schiera s.f.1 (mil.) formation: una schiera di soldati, a formation of soldiers; la schiera dei nemici, the enemy forces; in schiera, in formation; mettersi in schiera, to fall in; procedere a schiere, to proceed in formation2 ( gruppo di persone) group; ( masnada, compagnia) band: una schiera di malviventi, a band of rogues; la schiera degli scioperanti avanzava lentamente, the group of strikers proceeded slowly; una schiera di fotografi lo aspettava all'uscita, a crowd of photographers were waiting for him at the door // la schiera dei giornalisti, ( la categoria) the press // i turisti arrivavano a schiere, the tourists arrived in hordes (o in cohorts) // villette a schiera, terraced houses, semi-detached houses.* * *['skjɛra]sostantivo femminile1) (moltitudine) group, host3)villetta a schiera — terraced house BE, row house AE
* * *schiera/'skjεra/sostantivo f.1 (moltitudine) group, host; una schiera di angeli a flight of angels -
122 push back
push [sth.] back, push back [sth.]1) spingere (indietro) [object, furniture]3) posticipare [date, meeting]* * *vt + adv(blankets) spingere via, buttare all'indietro, (curtains) aprire, (lock of hair) ricacciare all'indietro, (enemy forces) respingere* * *push [sth.] back, push back [sth.]1) spingere (indietro) [object, furniture]3) posticipare [date, meeting] -
123 Split
1. n геогр. Сплитbanana split — «банановый сплит»
every-other-day split system — система сплита "через день"
2. n раскалывание; расщепление3. n трещина, щель; расщелина; прорезь4. n разрыв, раскол5. n луб, лубок6. n разг. полпорции спиртного7. n разг. маленькая бутылка минеральной или газированной воды8. n разг. амер. щепка, лучина9. n разг. текст. зуб бёрда10. n разг. слой кожигрань, фасет
11. n разг. горн. пачка12. n разг. эл. расщеплённость13. n разг. спорт. часто шпагат14. n разг. «сплит»to make all split — наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох
15. a разбитый, расколотый; расщеплённый16. a разделённый17. a лес. колотый18. v расщеплять; раскалывать, откалывать, отделятьsplit down — расщеплять; расщепленный
to split down — расщеплять, разделять
split off — откалываться, отделяться; отщепляться
19. v расщепляться; раскалываться, трескатьсяhit the nut till it splits — бей по ореху, пока он не расколется
when ripe, the fruit splits — созрев, плод трескается
gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь
20. v разбивать, разрушатьsplit up — разделять; раздроблять; разбивать
21. v разбиваться22. v делить на части, распределятьto split the cost between … — поделить расходы между …
23. v поделитьсяhe said he would split with the others — он сказал остальным, что выделит им их долю
24. v делиться на части, распадаться; разделяться, раскалываться25. v разойтись, развестись26. v разг. ссориться, расходиться во мненияхsplit ticket — бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий
27. v полит. расколоть, вызвать расколto split a political party — расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии
28. v полит. расколоться, утратить единство29. v сл. уйти, убраться30. v сл. дезертировать; сбежать31. v сл. сл. выдавать; доносить, стать доносчиком; «расколоться»to split up an accomplice — выдать сообщника; донести на своего сообщника
32. v сл. разбавлять33. v сл. горн. сокращать пробу34. v хим. разлагаться, расщепляться35. v хим. расщеплять, разлагать на компонентыСинонимический ряд:1. crack (noun) breach; break; chink; crack; crevice; divergence; division; fissure; fracture; rent; rift; rima; rimation; rime; rupture; tear2. cut (noun) cut; gash; incision; slash; slice; slit3. schism (noun) chasm; cleavage; cleft; schism4. break (verb) break; burst; snap5. crack (verb) crack; fissure; rupture6. cut (verb) carve; carved; cut; dissect; dissected; dissever; dissevered; sever; severed; slice; sliced; sunder; sundered7. divide (verb) bisect; broke; cleave; cleaved or clove/cleaved; cut off; detach; disjoin; divide; divorce; rend; rent; rip; ripped; rive; rived/riven; secede; splinter; tear; tore; tore/torn8. part (verb) break off; break up; part; separateАнтонимический ряд:connection; fuse; join -
124 род сухопутных войск
Русско-английский военно-политический словарь > род сухопутных войск
-
125 cut up
1) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. ≈ Мясо для нашей собаки приходится теперь резать - у нее плохие зубы.
2) раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers. ≈ Ее выступление было раскритиковано в сегодняшних газетах.
3) подрывать( силы, здоровье) ;
причинять страдания be cut up ≈ мучиться, страдать
4) разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. ≈ В результате последней бомбежки в городе большие разрушения. The enemy are being cut up in the battle. ≈ Враг несет потери в битве.
5) буянить It's been raining for a week and the children are really cutting up. ≈ Последнюю неделю непрерывно шел дождь, так что дети совсем измаялись.
6) притворяться глупым Sаm likes to cut up at parties. ≈ На вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка.
7) оставить в наследство( for) How much do you think he'll cut up for? ≈ Ну и сколько он оставит наследства, как ты думаешь? разрезать, разрубать на куски - to * а turkey нарезать или разрубить индейку разрезаться - this piece of cloth will * into three suits из этого куска материи можно скроить три костюма (американизм) подрезать (стебель) у самого корня;
срезать под корень разбивать, уничтожатъ - to * the enemy forces разбить силы противника - her tongue cut up both men in one clean stroke одним словом она сразила их обоих разнести, раскритиковать - to * а book раскритиковать книгу причинятъ страдания, огорчать - he was badly cut up by his son's death смерть сына была для него страшным ударом - don't bе so cut up about it не расстраивайся так из-за этого( американизм) (разговорное) валять дурака;
выкрутасничатъ. паясничать( спортивное) (жаргон) мошенничать на состязаниях (американизм) (сленг) сплетничать, перемывать косточки;
пуститься в воспоминания( разговорное) оставить какое-л. наследство - the old man * for ten thousand pounds старик оставил десять тысяч фунтов - to * well оставить после смерти большое состояние( разговорное) приходить в какое-л. состояние или настроение - to * rough разозлиться, разораться - to * savage разозлиться, прийти в ярость - to * soft (американизм) по состоянию здоровья не подходить для участия в соревнованиях -
126 stand off
1) держаться на расстоянии от;
отодвинуться от We stood off 500 of the enemy forces for nine days. ≈ В течение девяти дней мы держались на расстоянии 500 от сил врага.
2) отстранить, уволить (на время) 300 workers at the car factory were stood off when there was a lack of steel. ≈ В период нехватки стали, 300 рабочих были уволены с автомобильного завода.
3) мор. удаляться от берега Three battleships were kept standing off as a silent threat to the island people. ≈ Три линкора маячили в дали от берега, оставаясь немой угрозой для жителей острова. держаться на расстоянии;
оставаться в стороне держать( кого-л.) на почтительном расстоянии, не подпускать - to * a creditor отделаться от кредитора - they managed to stand the enemy off им удалось не подпустить врага быть неприветливым, неприступным - to * from one's friends не иметь близких друзей;
быть необщительным отстранить с работы, уволить - if the slump continues more men will be stood off если спад затянется, и другие рабочие потеряют работу (морское) удаляться от берега - to * and on ходить переменными курсами от берега и к берегуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand off
-
127 EEF
1) Общая лексика: Engineering Employers' Federation2) Военный термин: estimate of enemy forces3) Сокращение: Effective Enemy Fire, Electrical Enhancement Factor4) Университет: Electrical Engineering Fundamentals5) Макаров: European Environmental Foundation -
128 flank
flæŋk
1. noun(the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) costado; flanco
2. verb1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) flanquear2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) flanqueartr[flæŋk]1 (of animal) ijada, ijar nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL flanco3 (of building, mountain etc) lado, falda1 flanquear, bordearflank ['flæŋk] vt1) : flanquear (para defender o atacar)2) border, line: bordearflank n: ijada f (de un animal), costado m (de una persona), falda f (de una colina), flanco m (de un cuerpo de soldados)n.• costado s.m.• flanco s.m.• ijada s.f.• ijar s.m.• lado s.m.v.• flanquear v.• ijar v.
I flæŋkb) ( of hill) (liter) falda fc) (Mil, Sport) flanco m
II
transitive verb (often pass) flanquear[flæŋk]1.N [of person] costado m ; [of animal] ijar m, ijada f ; (Mil) flanco m ; [of hill] ladera f, falda f2.VT (=stand at side of) [+ entrance, statue etc] flanquear (also Mil)3.CPDflank attack N — ataque m de flanco
* * *
I [flæŋk]b) ( of hill) (liter) falda fc) (Mil, Sport) flanco m
II
transitive verb (often pass) flanquear
См. также в других словарях:
Disarmed Enemy Forces — (DEF), and less commonly[1] Surrendered Enemy Forces, was a U.S. designation, both for soldiers who surrendered to an adversary after hostilities ended, and for those previously surrendered POWs who were held in camps in occupied German territory … Wikipedia
Disarmed Enemy Forces — (DEF, „Entwaffnete feindliche Streitkräfte“) ist eine amerikanische Bezeichnung für die große Masse der Angehörigen von Wehrmacht und Waffen SS, die erst nach der bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945 in Gefangenschaft kam. Das britische… … Deutsch Wikipedia
Enemy combatant — This article is about persons held as enemy combatants. For the book, see Enemy combatant (book). Enemy combatant is a term historically referring to members of the armed forces of the state with which another state is at war.[1][2] Prior to 2008 … Wikipedia
enemy — en|e|my W2 [ˈenəmi] n plural enemies [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enemi, from Latin inimicus, from amicus friend ] 1.) someone who hates you and wants to harm you ▪ She s a dangerous enemy to have. ▪ Cats and dogs have always been nat … Dictionary of contemporary English
enemy — noun (C) 1 someone who hates you and wants to harm you: She s a dangerous enemy to have. | be enemies (=hate and oppose each other): Jake and Paul have been enemies for years. | make an enemy (of sb): He s a ruthless businessman and has made a… … Longman dictionary of contemporary English
enemy capabilities — Those courses of action of which the enemy is physically capable and that, if adopted, will affect accomplishment of the friendly mission. The term “capabilities” includes not only the general courses of action open to the enemy, such as attack,… … Military dictionary
Enemy Mine — Enemy Enemy (Enemy Mine) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
enemy combatant — n. A member of the armed forces of an enemy state; during war with that state, a member of a force that commits a belligerent act against a state. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Enemy — (Enemy Mine) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Enemy at the Door — is a British television drama series made by London Weekend Television for ITV.The series was shown between 1978 and 1980 and dealt with the German occupation of Guernsey, one of the Channel Islands, during the Second World War. Many episodes… … Wikipedia
enemy — ► NOUN (pl. enemies) 1) a person who is actively opposed or hostile to someone or something. 2) (the enemy) (treated as sing. or pl. ) a hostile nation or its armed forces in time of war. 3) a thing that damages or opposes something: routine is… … English terms dictionary