Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

end-of-the-month

Толкование Перевод

1 the

أَخِير \ final: last: The final letter of the English alphabet is Z. last: (the opposite of first) coming after all the others; the latest in order: He was last in the race. December is the last month in the year. latter: later; towards the end: In the latter part of the month, (with the, the opposite of the former) the second of two people, groups (or things) that have already been spoken of: They had the choice of learning Latin or French, and they chose the latter (French).

Arabic-English glossary > the
2 the former

أَخِير \ final: last: The final letter of the English alphabet is Z. last: (the opposite of first) coming after all the others; the latest in order: He was last in the race. December is the last month in the year. latter: later; towards the end: In the latter part of the month, (with the, the opposite of the former) the second of two people, groups (or things) that have already been spoken of: They had the choice of learning Latin or French, and they chose the latter (French).

Arabic-English glossary > the former
3 de fin de mes

• end-of-the-month

Diccionario Técnico Español-Inglés > de fin de mes
4 kuun loppu

• end of the month

Suomi-Englanti sanakirja > kuun loppu
5 конец месяца

end of the month

Русско-английский словарь по экономии > конец месяца
6 de

prep.

1 of.

el coche de mi padre/mis padres my father's/parents' car

es de ella it's hers

la pata de la mesa the table leg

La casa de mi padre The house of my father [My father's house]

2 from (procedencia, distancia).

salir de casa to leave home

soy de Bilbao I'm from Bilbao

de la playa al apartamento hay 100 metros it's 100 meters from the beach to the apartment

3 (made) of (materia).

un vaso de plástico a plastic cup

un reloj de oro a gold watch

4 about (asunto).

hablábamos de ti we were talking about you

libros de historia history books

5 as.

trabaja de bombero he works as a fireman

6 from (time) (since).

trabaja de nueve a cinco she works from nine to five

de madrugada early in the morning

a las cuatro de la tarde at four in the afternoon

trabaja de noche y duerme de día he works at night and sleeps during the day

7 with (causa, modo).

morirse de hambre to die of hunger

llorar de alegría to cry with joy

de una patada with a kick

de una sola vez in one go

de tres en tres three at a time

8 if.

de ir a verte, sería este domingo if I do visit you, it'll be this Sunday

de no ser por ti, me hubiese hundido if it hadn't been for you, I wouldn't have made it

9 to.

Está ansiosa de obtener ese trabajo She is anxious to have that job.

f.

1 letter d.

2 SD, standard deviation.

3 ED, dose of erythema, erythema dose.

* * *

de

► nombre femenino

1 name of the letter d

————————

de

► preposición

1 (posesión, pertenencia) of

■ el libro de Juan Juan's book

■ el coche de mis padres my parents' car

■ el hermano de mi padre my father's brother

■ la mesa de mi habitación the table in my bedroom

2 (procedencia, origen) from

■ soy de Córdoba I'm from Córdoba

■ viene de Barcelona she comes from Barcelona

3 (descripción) with

■ la niña de ojos castaños the girl with dark eyes, the dark-eyed girl

■ el señor del abrigo azul the man in the blue coat

4 (tema) of, on, about

■ hablaron del tiempo they talked about the weather

5 (materia) made of, of

■ una mesa de madera a wooden table

■ un anillo de oro a gold ring

■ lo hicieron de plástico they made it out of plastic

6 (contenido) of

■ un vaso de agua a glass of water

7 (uso) for

■ aguja de calcetar knitting needle

■ gallo de pelea fighting cock

8 (oficio) by, as

■ trabaja de profesor he works as a teacher

■ es médico de profesión he's a doctor by profession

9 (modo) on, in, as

■ de pie standing up

■ estar de moda to be in fashion

10 (tiempo) at, by, in

■ de día by day, during the day

■ de noche at night

■ a las diez de la mañana at ten in the morning

11 (lugar) varias traducciones

■ la vecina de arriba our upstairs neighbour

■ el lavabo de abajo the downstairs toilet

■ la ventana de la derecha the window on the right

■ la puerta de la calle the street door

12 (precio) at

■ manzanas de dos euros el kilo apples at two euros a kilo

13 (medida) measuring

■ una botella de dos litros a two litre bottle

■ una mesa de un metro de ancho a metre-wide table

14 (causa) with, because of, of

■ llorar de alegría to cry with joy

■ morir de frío to die of cold

15 (agente) by

■ es una obra de Lope a play by Lope

16 (con superlativo) in, of

■ el mejor de España the best in Spain

■ el mayor de los tres the eldest of the three

17 (suposición) if

■ de haberlo dicho if he had told us

18 (en una aposición) of

■ la ciudad de Barcelona the city of Barcelona Table 1 NOTA See also del/Table 1

* * *

prep.

1) of

2) from

3) in, at

4) than

5) by

* * *

PREPOSITION

1) [relación] of

las calles de Madrid — the streets of Madrid

el alcalde de Valencia — the mayor of Valencia

cabo de Buena Esperanza — Cape of Good Hope

la ciudad de Madrid — the city of Madrid

en el mes de agosto — in the month of August

un libro de consulta — a reference book

un millón de euros — a million euros

la carretera de Valencia — the Valencia road, the road to Valencia

el interés del préstamo — the interest on the loan

la llave de mi cuarto — the key to my room

en el día de hoy — today

tuvieron la desgracia de perder el partido — they were unlucky enough to lose the match

ya era hora de que vinieses — it's about time you got here

el hecho de que yo no supiera nada — the fact that I didn't know anything about it

2) [pertenencia]

la casa de Isabel — Isabel's house

el coche de mi amigo — my friend's car

un familiar de mi vecina — a relative of my neighbour's

los coches de mis amigos — my friends' cars

el vestuario de las actrices — the actresses' dressing room

la señora de Pérez — Pérez's wife, Mrs Pérez

es de ellos — it's theirs

esa contestación es muy de ella — that answer is typical of her

3) [característica, material]

una cadena de oro — a gold chain

no es de oro — it's not gold

una puerta de cristal — a glass door

una cocina de gas — a gas cooker

este modelo es de electricidad — this model uses electricity, this is an electric model

ropa de buena calidad — good-quality clothes

un billete de primera clase — a first-class ticket

la niña de pelo largo — the girl with the long hair

ese tío del sombrero — that chap with o in the hat

pintado de rojo — painted red

lo tengo de varios colores distintos — I have it in several different colours

4) [contenido]

una caja de bombones — a box of chocolates

una copa de vino — [llena] a glass of wine; [vacía] a wine glass

una bolsita de té — a tea bag

estaba hecha un saco de nervios — she was a bundle of nerves

5) [origen, distancia, espacio temporal] from

soy de Galicia — I'm from Galicia

Julia no es de aquí — Julia is not from round here

los de Madrid son los mejores — the ones from Madrid are the best, the Madrid ones are the best

es de buena familia — he's from a good family

vuelo 507 (procedente) de Londres — flight 507 from London

vive a 20km de Madrid — she lives 20km from Madrid

aléjate del fuego — move away from the fire

marcó un gol a dos minutos del final del partido — he scored two minutes from the end of the match

el tren de Santiago — the Santiago train

el avión pasó a muy poca altura del suelo — the plane flew by at very low altitude

salir del cine — to come out of the cinema
de... a...
vivió de 1898 a 1937 — he lived from 1898 to 1937

de mi casa a la suya hay 5km — it is 5km from my house to his

de mayo a julio — from May to July

del 15 al 30 — from the 15th to the 30th

6) [causa]

murió de viejo — he died from old age

me dolían los pies de tanto andar — my feet were sore from all that walking

de puro cansado — out of sheer tiredness

no podía moverse de miedo — he was rigid with fear

estar loco de alegría — to be wild with joy

saltar de alegría — to jump for joy

7) [manera]

lo derribó de un solo puñetazo — he felled him with a single blow

se puso a mi lado de un salto — he jumped to my side

se lo bebió de un trago — he drank it all down in one go
de... en...
iban entrando de dos en dos — they came in two by two

bajó la escalera de tres en tres — he came down the stairs three at a time

de puerta en puerta — from door to door

8) (=respecto de)

estar mejor de salud — to be in better health, be better

es fuerte de brazos — he has strong arms

paralizado de las dos piernas — paralysed in both legs

es muy estrecho de hombros — he doesn't have very broad shoulders

9) [tema] about

un libro de biología — a biology book, a book on o about biology

hablaba de política — he was talking about politics

no sé nada de él — I don't know anything about him

una clase de francés — a French class

10) [uso]

máquina de coser — sewing machine

goma de mascar — chewing gum

11) [cantidad, medida, valor]

un chico de quince años — a fifteen-year-old boy

un viaje de dos días — a two-day journey

un embarazo de siete meses — a seven-month pregnancy

una moneda de 5 pesos — a 5-peso coin

tiene un metro de alto — it's a metre high

12) [con horas y fechas]

a las siete de la mañana — at seven o'clock in the morning, at seven a.m.

son las dos de la tarde — it's two o'clock in the afternoon, it's two p.m.

muy de mañana — very early in the morning

el 3 de mayo — 3 May ( leído May the third {o}2} the third of May)

13) [tiempo]

de día — during the day(time)

de noche — at night

de niño — as a child

de mayor voy a ser médico — when I grow up I'm going to be a doctor

14) [proporción]

tres de cada cuatro — three out of every four

15) [uso partitivo] of

uno de nosotros — one of us

comió un poco de pastel — she ate a bit of cake

¡había una de gente! — * there were loads of people there! *

16) [autoría] by

un libro de Cela — a book by Cela, a book of Cela's

las películas de Almodóvar — Almodóvar's films

17) [como complemento agente] by

fue amado de todos — he was loved by all

el rey entró seguido de su séquito — the king entered, followed by his entourage

tiene dos hijos de su primera mujer — he has two children by his first wife

18) [en aposición a sustantivos o adjetivos]

el bueno/pobre de Pedro — good/poor old Pedro

el imbécil de Fernández — that idiot Fernández

es un encanto de persona — he's a lovely person

19) [en comparaciones] than

es más difícil de lo que creía — it's more difficult than I thought

más/menos de siete — more/less than seven

más de 500 personas — more than o over 500 people

20) [con superlativos] in

el peor alumno de la clase — the worst pupil in the class

el más caro de la tienda/mundo — the most expensive in the shop/world

es el coche más caro del mercado — it's the dearest car on the market

21) + infin

un problema fácil de resolver — an easily solved problem

un libro agradable de leer — a nice book to read
ser de ({+ infin}8})
es de admirar su lealtad — his loyalty is admirable

es de esperar que recibamos una pronta respuesta — it is to be hoped that we receive a prompt reply

sería de desear que actualizaran su información — it would be desirable for them to update their information

22) [dependiente de formas verbales]

la acusaban de hipócrita — they accused her of being a hypocrite

colmar de elogios a algn — to shower praise on sb

se dio cuenta de que lo sabía — she realized (that) she knew it

de esto se deduce que... — from this it can be deduced that...

disfrutar de la vida — to enjoy life

¿qué esperabas de él? — what did you expect from him?

limpiar algo de polvo — to dust sth

llenar algo de algo — to fill sth with sth

se sirvió de sus amigos para salir de un mal trago — he turned to his friends to help him through a difficult patch

trabaja de camarero — he works as a waiter

lo uso de despensa — I use it as a pantry

vestido de azul — dressed in blue

23) [uso condicional] if

de ser posible — if possible

de haberlo sabido no habría venido — if I had known, I wouldn't have come

de resultar esto así — if this turns out to be true

de no ser así — if it were not so, were it not so

de no — LAm (=si no) otherwise

* * *
I
preposición

Sentido I

1) (en relaciones de pertenencia, posesión)

la casa de mis padres/de la actriz — my parents'/the actress's house

el rey de Francia — the king of France

el cumpleaños de Luis — Luis's birthday

no es de él/de ella/de ellos — it isn't his/hers/theirs

su padre de usted — (frml) your father

es un amigo de mi hijo/de la familia — he's a friend of my son's/the family

un estudiante de quinto año — a fifth-year student

la correa del perro — the dog's leash

un avión de Mexair — a Mexair plane

la tapa de la cacerola — the saucepan lid

las calles de la capital — the streets of the capital

la subida de los precios — the rise in prices

al término de la reunión — at the end of the meeting

2)

a) ( introduciendo un nombre en aposición) of

la ciudad de Lima — the city of Lima

el aeropuerto de Barajas — Barajas airport

el mes de enero — the month of January

b) ( con apellidos)

[de is also part of certain surnames like de León and de la Peña]

Sra. Mónica Ortiz de Arocena — ≈Mrs Mónica Arocena

los señores de Díaz — (frml) Mr and Mrs Díaz

las señoritas de Paz — (frml) the Misses Paz (frml)

c) ( en exclamaciones)

pobre de él! — poor him!

ay de mí! — (liter) woe is me! (liter)

Sentido II

3) (expresando procedencia, origen, tiempo) from

volvía del banco — I was on my way back from the bank

es de Bogotá — she's/she comes from Bogotá

una carta de Julia — a letter from Julia

lo saqué de la biblioteca — I got it out of the library

lo recogió del suelo — she picked it up off the floor

un hijo de su primera mujer — a son by his first wife

al salir de la tienda — as he left the store

un amigo de la infancia — a childhood friend

la literatura de ese período — the literature of o from that period

de un día para otro — from one day to the next

de... a... — from... to...

de aquí a tu casa — from here to your house

de nueve a cinco — it's open from nine to five

4) (al especificar material, contenido, composición)

son de plástico — they're (made of) plastic

una mesa de caoba — a mahogany table

una inyección de morfina — an injection of morphine, a morphine injection

un curso de secretariado — a secretarial course

un vaso de agua — a glass of water

una colección de sellos — a stamp collection

un millón de dólares — a million dollars

5) (expresando causa, modo)

murió de viejo — he died of old age

verde de envidia — green with envy

estaba ronco de tanto gritar — he was hoarse from shouting so much

temblando de miedo — trembling with fear

de memoria — by heart

lo tumbó de un golpe — he knocked him down with one blow

de dos en dos or (CS) de a dos — two at a time

de a poco/de a uno — (CS) little by little/one by one

Sentido III

6)

a) (introduciendo cualidades, características)

es de una paciencia increíble — he is incredibly patient

objetos de mucho valor — objects of great value

¿de qué color lo quiere? — what color do you want it?

tiene cara de aburrido — he looks bored

tienes cosas de niño — sometimes you act like a child

una botella de un litro — a liter bottle

un niño de tres meses — a three-month-old child

la chica de azul/del abrigo rojo — the girl in blue/in the red coat

un hombre de pelo largo — a man with long hair

b) ( refiriéndose a una etapa en la vida) as

de niño — as a o when he was a child

7) (indicando uso, destino, finalidad)

el cepillo de la ropa — the clothes brush

copas de vino — wine glasses

ropa de cama — bed clothes

dales algo de comer — give them something to eat

¿qué hay de postre? — what's for dessert?

8)

a) (al definir, especificar)

el botón de abajo — the bottom button

el vecino de al lado — the next-door neighbor

es muy bonita de cara — she has a pretty face

¿qué tal vamos de tiempo? — how are we doing for time?

tiene dos metros de ancho — it's two meters wide

es fácil/difícil de pronunciar — it's easy/difficult to pronounce

b) ( sentido partitivo) of

¿quién de ustedes fue? — which (one) of you was it?

se llevó uno de los míos — she took one of mine

el mayor de los Soto — the eldest of the Soto children

9) ( con sentido ponderativo)

lo encontré de viejo...! — he seemed so old!

qué de coches! — (fam) what a lot of cars!

10)

a) ( con cifras)

el número de estudiantes es de 480 — there are 480 students

pagan un interés del 15% — they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than

cuesta más de £100 — it costs more than o over £100

pesa menos de un kilo — it weighs less than o under a kilo

un número mayor/menor de 29 — a number over/under 29

c) ( con un superlativo)

es el más caro de todos — it's the most expensive one

la ciudad más grande del mundo — the biggest city in the world

11) ( refiriéndose a una parte del día)

duerme de día y trabaja de noche — she sleeps during the day and works at night

salieron de madrugada — they left very early in the morning

12) ( en calidad de) as

trabaja de secretaria — she works as a secretary

hace de rey en la obra — he plays (the part of) a king in the play

13) (en expresiones de estado, actividad)

de mal humor — in a bad mood

estamos de limpieza general/fiesta — we're spring-cleaning/having a party

14) ( en oraciones pasivas) by

una novela de Goytisolo — a novel by Goytisolo

una casa rodeada de árboles — a house surrounded by trees

Sentido IV

15) ( con sentido condicional)

a)

de + inf: de haberlo sabido, habría venido antes if I had known o had I known, I would have come earlier; de no ser así no será considerada — otherwise it will not be considered

b)

ser de + inf — (expresando necesidad, inevitabilidad)

es de esperar que... — it is to be hoped that...

es de destacar su actuación — her performance is worthy of note
II
femenino: name of the letter d

* * *

= across, in respect for, of, off, out of, from, featuring.

Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.

Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

Ex. These institutes brought together some of the most influential people in the field.

Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

Ex. However, out of the enormous abundance of information produced, only 50% is new while the rest is redundant.

Ex. From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.

Ex. The exhibition also contains a group of ink drawings featuring self-portraits and portraits inspired by classical sculpture.

----

* abogado de oficio = legal aid.

* actuar de otro modo = do + otherwise.

* alabanza de boquilla = lip service.

* alabar de boquilla = give + lip service.

* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].

* cambiar de una vez a otra = change from + time to time, vary + from time to time.

* comenzar de nuevo = start + all over again.

* de... a = through.

* de abajo hacia arriba = bottom-up.

* de abolengo = well-born.

* de abordo = in-flight.

* de absorción = absorptive.

* de acá para allá = back and forth, to and fro.

* de acceso público = publicly accessible.

* de acceso rápido = fast-access.

* de acceso restringido = closed access.

* de acción = action-centered.

* de acompañante = in tow.

* de actitud = attitudinal.

* de actuación = for action.

* de actualidad = topical.

* de acuerdo = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort.

* de acuerdo a = according to.

* de acuerdo con = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from.

* de acuerdo con el tema = thematically.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* de acuerdo con esto = accordingly.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* de acuerdo con la estación del año = seasonally.

* de acuerdo con la ley = according to law.

* de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.

* de acuerdo con + Nombre = going on + Nombre.

* de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.

* de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.

* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.

* de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + opinion, in + Posesivo + opinion.

* de adaptación = adaptive.

* de †frica = African.

* de Africa occidental = West African.

* de agua = water-based.

* de aguas profundas = deep-sea.

* de ahí = therefrom.

* de ahí que = hence.

* de ahora en adelante = from now on, from this point on.

* de Alaska = Alaskan.

* de Albania = Albanian.

* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].

* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].

* de alcohol = spirit-based.

* de alguna forma = in one way or another, one way or another.

* de alguna manera = in some sense, in some way, somehow, in any sense, some way.

* de alguna otra forma = in any other way.

* de algún modo = in any way [in anyway], somehow, after a fashion, in some form, some way.

* de algún modo + Adjetivo = otherwise + Adjetivo.

* de algún modo u otro = of some sort.

* de algún tiempo a esta parte = for some time now.

* de algún tipo = of some description.

* de algún tipo u otro = of some sort.

* de alta alcurnia = well-born.

* de alta cuna = well-born.

* de alta densidad = high-density.

* de alta energía = high energy.

* de alta fidelidad = hi-fi.

* de alta mar = offshore, sea-going, ocean-going.

* de alta potencia = high power.

* de alta presión = high-pressured, high-pressure.

* de alta productividad = high-performance.

* de alta resistencia = heavy-duty.

* de alta tecnología = high-tech, high-technology.

* de alta tensión = heavy-current.

* de alta velocidad = high-speed.

* de alto abolengo = well-born.

* de alto ahorro energético = energy-saving.

* de alto nivel = of a high order, high level [high-level], high-powered.

* de alto rango = high-ranking, highly placed.

* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.

* de altos vuelos = high-flying, high-powered.

* de alto voltaje = high-voltage.

* de altura = high, top-notch.

* de altura regulable = height-adjustable.

* de aluvión = alluvial.

* de ámbito estatal = statewide [state-wide].

* de amplio alcance = broad in scope.

* de antaño = of old, age-old, old-time, of yore, of olden days, of yesteryear, bygone, gone by.

* de antemano = in advance (of), beforehand.

* de antes de la guerra = pre-war [prewar].

* de antigua generación = low-end.

* de antiguo = from time immemorial.

* de apariencia = cosmetic.

* de apariencia engañosa = meretricious.

* de aplicación específica = special-purpose.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* de aplicación general = general-purpose, of general application.

* de apoyo = enabling, supportive.

* de aprovechamiento = exploitative.

* de aquel entonces = of that day.

* de aquí para allá = back and forth.

* de aquí te espero = tremendous, enormous, humongous [humungous], gianormous.

* de Arabia Saudí = Saudi Arabian.

* de archivo = archival, archive.

* de armas tomar = redoubtable.

* de arranque = bootable.

* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.

* de arriba hacia abajo = top-down.

* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.

* de asesoramiento = consultative.

* de aspecto = looking.

* de aspecto antiguo = old-face.

* de aspecto complicado = complicated-looking.

* de aspecto delgado = lean-looking.

* de aspecto digno = dignified.

* de aspecto impresionante = impressive-looking.

* de aspecto nuevo = new-looking.

* de aspecto poco profesional = botched-up.

* de aspecto profesional = professional-looking.

* de aspecto ruinoso = run-down.

* de aspecto solemne = dignified.

* de atención básica = preattentive.

* de atención primaria = preattentive.

* de atrás = rear.

* de atrás para adelante = back and forth.

* de aupa = royal.

* de autodesprecio = self-deprecating.

* de autogestión = self-managing.

* de autoprotección = self-protective.

* de autosuficiencia = self-satisfied.

* de baja calidad = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].

* de baja intensidad = low-intensity [low intensity].

* de baja ralea = ignoble.

* de bajísima calidad = shoddy.

* de bajo consumo = low energy.

* de bajo contenido en grasas = low fat.

* de bajo crecimiento = low-growing.

* de bajo nivel = lower-level, low-level.

* de bajo precio = low-priced.

* de bajo riesgo = low-risk.

* de balde = for free.

* de barrio = neighbourhood-based.

* de base popular = grassroots [grass-roots].

* de bienvenida = salutatory.

* de boca en boca = word-of-mouth, by word of mouth.

* de bodas = bridal.

* de Boole = Boolean.

* de bote en bote = packed to capacity, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed to the rafters.

* de broma = humorously, teasingly.

* de bronce = brass.

* de buena calidad = good-quality.

* de buena disposición = good-natured.

* de buena fama = of good repute.

* de buena fe = bona fide, in good faith.

* de buena manera = good-humouredly, good-humoured.

* de buena reputación = of good repute.

* de buenas = on good terms.

* de buenas a primeras = right off the bat, suddenly, without warning, all of a sudden, just like that.

* de buena vecindad = neighbourly [neighborly, -USA].

* de buena voluntad = in good faith.

* de buen corazón = kind-hearted, good-hearted, big-hearted.

* de buen grado = willing, good-humouredly, good-humoured, good-naturedly.

* de buen gusto = tasteful.

* de buen humor = good-humouredly, good-humoured, in good humour.

* de buenos modales = well-mannered.

* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].

* de buen ver = good looking.

* de bulla y corriendo = in a rush.

* de caballo = huge, humongous [humungous], massive, gianormous.

* de cabo a rabo = lock, stock and barrel, from head to toe, from head to foot.

* de cachondeo = teasingly.

* de cada día = day to day [day-to-day].

* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.

* de caderas anchas = wide-hipped.

* de cajón = no-brainer.

* de calidad = authoritative, qualitative, quality, well-made, high-end, quality assured, value-added.

* de calidad inferior = low-grade [lowgrade], substandard [sub-standard], low-end.

* de calidad superior = best-quality, top quality.

* de camino = on the way, while we're at it.

* de camino a = en route for, on + Posesivo + way to, en route to.

* de campo = free-range.

* de campos fijos = fixed-field.

* de campus = campus-wide [campuswide].

* de capa caída = at a low ebb, in (the) doldrums.

* de capa y espada = cloak-and-dagger.

* de capital importancia = momentous, of cardinal importance.

* de cara a = face-to-face [face to face], facing.

* de carácter = in character.

* de carácter público = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly held.

* de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* de carne y hueso = flesh-and-blood.

* de castigo = punitive.

* de casualidad = by accident, by a fluke, by chance, accidentally, by a stroke of (good) luck, by luck.

* de causas desconocidas = idiopathic.

* de cerámica = ceramic.

* de cerca = at close range, at close quarters.

* de chiripa = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck.

* de cierto tipo = of a sort, of sorts.

* de cinco años = five yearly [five-yearly].

* de cinco días de duración = five-day.

* de cinco estrellas = 5-star [five-star].

* de cinco meses de duración = five-month-long.

* de civil = in plain clothes.

* de clasificación = classificatory.

* de clausura = cloistered.

* de clausura de congreso = end-of-conference.

* de cobre = cupric.

* de cojones = badass.

* de colegas = collegial, buddying.

* de Colombia = Colombian.

* de color = coloured [colored, -USA], non-white [nonwhite], full-colour, in colour.

* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.

* de color de bronce = brassy.

* de colores = full-colour, multi-colour [multi-color -USA].

* de colores vivos = colourful [colorful, -USA].

* de colorines = brightly coloured.

* de color marroncillo = brownish tinged.

* de color rojo = red-coloured.

* de color rosa = rose-coloured.

* de color verde botella = bottle green.

* de color verde oscuro = bottle green.

* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.

* de comienzos de + Expresión Temporal = earliest + Expresión Temporal.

* de cómo = as to how.

* de compañeros = collegial.

* de complicidad = knowing.

* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].

* de comportamiento impecable = prim and proper.

* de conceptos = concept-based.

* de conceptos múltiples = multiple-concept.

* de conducta = behavioural [behavioral, -USA].

* de confianza = reliable, trusted, trusting, reputable.

* de confirmación = confirmatory.

* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.

* de conformidad con eso = accordingly.

* de conífera = coniferous.

* de construcción básica = brick and frame.

* de construcción sólida = solidly-built.

* de consulta fácil = scannable.

* de consulta mediante órdenes = command-based.

* de consumo = consumptive.

* de contenido enriquecido = content-enriched.

* de contrabando = bootleg.

* de contrapunto = contrapuntal.

* de Corea = Korean.

* de Corea del Sur = South Korean.

* de corral = free-range.

* de corta duración = short term [short-term].

* de corte + Adjetivo = of a + Adjetivo + nature.

* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown].

* de costa a costa = coast-to-coast.

* de coste cero = zero-cost.

* de costumbre = usual, usually.

* de creación = authorial.

* de crecimiento continuo = steadily growing.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de crecimiento rápido = fast-growing, fast-evolving.

* de cría intensiva = battery-caged.

* de crianza intensiva = battery-caged.

* de Crimea = Crimean.

* de cristal = glass.

* de crucial importancia = crucially important.

* de cualquier forma = in any event, in any way [in anyway], in any case, in any way at all.

* de cualquier forma posible = in any and all ways.

* de cualquier manera = anyhow, higgledy-piggledy, willy-nilly, in any way at all, in any way [in anyway].

* de cualquier modo = however, either way.

* de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.

* de cuando en cuando = every once in a while, every so often, every now and then, every now and again.

* de cuatro días de duración = four-day.

* de cuatro estrellas = four-star.

* de Cuba = Cuban.

* de cuerpo largo = long-bodied.

* de deficiente calidad = poor-quality, of poor quality.

* de delante hacia atrás = front to back, fore and aft.

* de densidad doble = double-density.

* de dentro hacia fuera = inside outwards.

* de derechas = right-wing.

* de derecho = de jure [iure].

* de derecho pero no de hecho = in name only.

* de desarrollo = developmental.

* de desarrollo autónomo = self-evolving.

* de desarrollo rápido = fast-evolving.

* de descargo = exonerating, exculpatory.

* de desconexión = cut-off.

* de descubrimiento reciente = newly-discovered.

* de desecho = discarded.

* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].

* de desguace = written-off.

* de despedida = valedictory.

* de día = in the daytime, during the daytime, during daytime.

* de día a día = from day to day.

* de diámetro = in diameter.

* de diario = everyday.

* de día y de noche = day and night, night and day.

* de diesel = diesel-powered.

* de diferente modo = differently.

* de diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].

* de diferentes tonalidades de gris = grey scale [gray scale].

* de difícil solución = intractable.

* de dinero = well-to-do, well-off.

* de dirección = directorial, administrative.

* de diseño abierto = open-plan, open-planned.

* de diversa índole = kaleidoscopic, of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diversos tipos = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diverso tipo = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de doble cara = double-hinged, double-sided.

* de doble filo = double-edged.

* de doble hoja = double-hinged.

* de doble sentido = double-edged, two-way.

* de doble uso = dual-use.

* de dolor = in pain.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* de donde = whence, whence, from whence.

* ¿de dónde si no...? = where else...?, where else...?.

* de dos caras = two-sided, two-faced.

* de dos días de duración = two-day [2-day].

* de dos en dos = two at a time.

* de dos letras = two-letter.

* de dos niveles = two-tier.

* de dos páginas = two-page.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* de dos patas = two-legged.

* de dos piernas = two-legged.

* de dos pies = two-legged.

* de dos plantas = two-storey [two-story].

* de dos tonalidades = bitonal.

* de dos tonos = bitonal.

* de dos volúmenes = two-volume.

* de duelo = in mourning.

* de duración limitada = timebound [time-bound].

* de Ecuador = Ecuadorian.

* de edad = elderly.

* de edad avanzada = over the hill.

* de edad escolar = school-age.

* de edad mediana = middle-aged.

* de edad universitaria = college-age.

* de elaboración de políticas = policy-forming.

* de ello = thereof, therefrom.

* de ellos = theirs.

* de embalsamar = embalming.

* de emisor a receptor = downstream.

* de encaje = lacy.

* de enmienda = amendatory.

* de ensueño = dream-like [dreamlike], picture-perfect.

* de entonces = of the day.

* de entreguerras = interwar.

* de entre los nuestros = in our ranks.

* de entretenimiento = recreational.

* de envergadura = heavy lifting.

* de época = vintage.

* de epopeya = epic.

* de esa época = of the period.

* de escándalo = outrageous.

* de ese modo = in doing so, in this,, thereby.

* de eso = thereof.

* de espaldas anchas = broad-shouldered.

* de especial importancia = of particular note.

* de espíritu cívico = public-spirited.

* de espíritu comunitario = public-spirited.

* de espíritu libre = free-spirited.

* de esta forma = in this fashion, in this manner, in this way.

* de esta manera = in this fashion, in this manner, in this way.

* de este modo = accordingly, by so doing, by this means, in so doing, in this fashion, in this manner, thereby, this way, thus, this way round, in this way, by doing so, in these ways, this is how, in doing so.

* de este modo, de esta forma, de esta manera = in this way.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de Estonia = Estonian.

* de esto y de lo otro = about this and that.

* de estructura de acero = steel-framed.

* de estructura de madera = timber-framed.

* de Europa del Este = Eastern European.

* de Europa Occidental = Western-European, West European.

* de evaluación = evaluative.

* de éxito = successful.

* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].

* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].

* de éxito seguro = sure-fire [surefire].

* de expansión = expanded.

* de explotación = exploitative.

* de extensión = in length.

* de extensión normal = standard-length.

* de extremada urgencia = serious.

* de fabricación casera = homemade.

* de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.

* de fácil alcance para = within easy reach of.

* de fácil manejo = liftable.

* de facto = de facto.

* de fama = of note.

* de fama internacional = of international renown.

* de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.

* de felpa = plush.

* de fiar = legit.

* de fichas = card-based.

* de fijación de normas = standard(s) setting.

* de final de año = end-year.

* de final de mes = end-of-the-month.

* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.

* de fin de año = end of the year.

* de fin de milenio = millennial.

* de forma = in form.

* de forma abrumadora = overwhelmingly.

* de forma aceptable = adequately, acceptably.

* de forma adecuada = adequately, fitly, appropriately.

* de forma alternada = in alternating fashion.

* de forma alternativa = alternatively.

* de forma anónima = anonymously.

* de forma aplastante = overwhelmingly.

* de forma apreciable = markedly.

* de forma apropiada = properly, fitly, appropriately.

* de forma audible = audibly.

* de forma autónoma = autonomously.

* de forma caprichosa = capriciously.

* de formación = formative.

* de forma clara = clearly.

* de forma cognitiva = cognitively.

* de forma colegiada = collegially.

* de forma combinada = in combination.

* de forma competitiva = competitively.

* de forma complemenetaria = complimentarily.

* de forma completa = in full.

* de forma completa, en su totalidad, completamente, por extenso = in full.

* de forma concisa = concisely.

* de forma conjunta con = in partnership with.

* de forma considerable = considerably.

* de forma continuada = continuously.

* de forma cuadrada = squarish, square-shaped.

* de forma deductiva = deductively.

* de forma desastrosa = disastrously.

* de forma deshonesta = dishonestly.

* de forma diferente = differently shaped.

* de forma digital = digitally.

* de forma divertida = funnily.

* de forma económica = cost-effectively.

* de forma errática = erratically.

* de forma escandalosa = outrageously.

* de forma especulativa = speculatively.

* de forma estructurada = in a structured fashion.

* de forma exquisita = exquisitely.

* de forma extraña = oddly, funnily.

* de forma federal = federally.

* de forma general = widely, bulk.

* de forma global = holistically.

* de forma graciosa = funnily.

* de forma gratis = on a complimentary basis.

* de forma gratuita = on a complimentary basis.

* de forma grotesca = grotesquely.

* de forma heterogénea = heterogeneously [heterogenously].

* de forma heurística = heuristically.

* de forma humorística = in a humorous vein.

* de forma imaginativa = imaginatively.

* de forma indirecta = circuitous route.

* de forma inesperada = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.

* de forma innata = innately.

* de forma irregular = erratically.

* de forma lamentable = miserably.

* de forma lógica = in a meaningful way.

* de forma mágica = magically.

* de forma mecánica = mechanically.

* de forma mordaz = pungently.

* de forma mordaz, mordazmente, con sarcasmo = pungently.

* de forma muy parecida a = in much the same way as.

* de forma muy similar a = in much the same way as.

* de forma negativa = in a negative light.

* de forma neutral = neutrally.

* de forma notoria = markedly.

* de forma opcional = optionally.

* de forma óptima = optimally.

* de forma personalizada = on a one-to-one basis.

* de forma poco ética = unethically.

* de forma poco imaginativa = unimaginatively.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

* de forma poco razonable = unreasonably.

* de forma positiva = in a positive light, constructively.

* de forma práctica = pragmatically.

* de forma precisa = precisely.

* de forma provocativa = provocatively.

* de forma puntual = occasionally, when necessary.

* de forma que = in ways that.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de forma rara = oddly, funnily.

* de forma recíproca = reciprocally.

* de forma rentable = cost-effectively.

* de forma residual = residually.

* de forma ridícula = grotesquely.

* de forma saludable = healthily.

* de forma sana = healthily.

* de forma significativa = to any significant extent, to a significant extent.

* de forma sistemática = in a systematic fashion.

* de forma sofisticada = sophisticatedly.

* de forma subconsciente = subconsciously.

* de forma sublime = subliminally.

* de forma suscinta = in brief.

* de forma terapéutica = therapeutically.

* de forma tosca = in crude form.

* de forma trágica = tragically.

* de fotograma completo = full-frame.

* de fotograma doble = half-frame.

* de frente = head-on, frontal.

* de fuera = outside, off-side.

* de fuera de la ciudad = out-of-town.

* de fuerza = forceful.

* de funcionamiento = operating, operational.

* de fundamental importancia = of prime importance, critically important.

* de gala = gala.

* de Galileo = Galilean.

* de Gambia = Gambian.

* de gas = gas-powered.

* de generación a generación = from generation to generation.

* de generación en generación = from generation to generation.

* de geofísica = geophysical.

* de gestión = managerial, back-office.

* de gestión del museo = curatorial.

* de Glasgow = Glaswegian.

* de golpe = in one lump, all at once, all at once.

* de grado básico = junior grade.

* de gran ahorro energético = energy-saving.

* de gran belleza = scenic.

* de gran calibre = high-calibre.

* de gran calidad = high-quality, high-grade [high grade], high-calibre.

* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.

* de gran colorido = brightly coloured.

* de gran corazón = big-hearted.

* de gran efecto = wide-reaching.

* de gran éxito comercial = high selling.

* de gran formato = oversized, oversize.

* de gran impacto = high impact [high-impact].

* de gran influencia = seminal.

* de granja = free-range.

* de gran lucidez = clear-sighted.

* de gran lujo = top-class.

* de gran potencia = high-powered.

* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.

* de gran talento = talented.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de gran venta = high selling.

* de guardia = on duty, duty + Profesión, on call.

* de guasa = teasingly.

* de habla afrikaans = Afrikaans-speaking.

* de habla alemana = German-speaking.

* de habla francesa = French-speaking.

* de habla inglesa = English-speaking.

* de habla portuguesa = Portuguese-speaking.

* de hace años = of years ago.

* de hace muchos años = long-standing.

* de hace mucho tiempo = age-old, long-lost.

* de hace siglos = of yore.

* de hace varios siglos = centuries-old.

* de hasta + Número = of up to + Número.

* de hecho = actually, as a matter of fact, as it happened, de facto, in actual fact, in effect, in fact, indeed, in point of fact, in actuality, as it happens, as it is, effectively, for all intents and purposes, to all intents and purposes, for that matter.

* de hierbas = herbal.

* de hierro = iron, ferric.

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* de Homero = Homeric.

* de hongos = fungal.

* de horticultura = horticultural.

* de hoy = present-day.

* de hoy día = of today.

* de hoy en adelante = as from today.

* de hoy en día = of today.

* de huelga = striking.

* de humor = funny [funnier -comp., funniest -sup.].

* de ida y vuelta = return, round-trip.

* de ideas afines = like-minded.

* de igual a igual = as a peer.

* de igual forma = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein.

* de igual longitud = of equal length.

* de igual manera = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s).

* de igual modo = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein.

* de igual modo que = just as, just as well... as..., along the lines of, on the lines (of).

* de igual + Nombre = equally + Adjetivo.

* de ilusiones vive el hombre = We are such stuff as dreams are made on.

* de imitación = copycat.

* de importancia = of note, of consequence.

* de importancia creciente = of growing importance.

* de importancia crucial = crucially important.

* de importancia fundamental = critically important.

* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.

* de incalculable valor = priceless.

* de incógnito = incognito.

* de inferior calidad = low-end, sub-par.

* de inflexión = inflexional [inflectional].

* de inmediato = immediately.

* de inspiración = inspirational.

* de interés especial = of particular concern, special-interest.

* de intereses similares = of like interest.

* de interés general = general-interest, of general interest.

* de interés humano = human interest.

* de interés periodístico = newsworthy.

* de investigación = exploratory.

* de isótopos = isotopic.

* de izquierdas = left-wing, leftist, lefty.

* de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].

* de jarana = out on the town, a (late) night out on the town.

* de juerga = out on the town, a (late) night out on the town.

* de Kenia = Kenyan.

* de la "a" a la "zeta" = a to z [a/z o a-z].

* de la adolescencia = teenage.

* de la alcaldía = mayoral.

* de la cabeza a los pies = from head to foot, from head to toe.

* de la cara = facial.

* de la Ceca a la Meca = from pillar to post.

* de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.

* de la cóclea = cochlear.

* de la columna vertebral = spinal.

* de la comedia = comedic.

* de la corteza = crustal, cortical.

* de la cría de aves = avicultural.

* de la duramadre = dural.

* de la edad media = dark-age.

* de la embajada = ambassadorial.

* de la época = of the time(s), of the day.

* de la época isabelina = Elizabethan.

* de la época victoriana = Victorian.

* de la espina dorsal = spinal.

* de la extensión de un libro = book-length.

* de la fama al olvido = riches to rags.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way .

* de la fortuna a la pobreza = riches to rags.

* de la fóvea = foveal.

* de la gama alta = high-end.

* de la gama baja = low-end.

* de la gama inferior = low-end.

* de la guerra = wartime [wart-time].

* de la hipótesis = hypothesised [hypothesized, -USA].

* de la localidad = locally based [locally-based].

* de la malaria = malarial.

* de la mama = mammary.

* de la mandíbula inferior = mandibular.

* de la mandíbula superior = maxillar, maxillary.

* de la manera normal = in the normal manner.

* de la mañana = a.m. (latín - ante meridiam), in the morning.

* de la máquina y el hombre = human-machine.

* de la marina = marine.

* de la mejor forma posible = to the best of + Posesivo + abili.

* * *
I
preposición

Sentido I

1) (en relaciones de pertenencia, posesión)

la casa de mis padres/de la actriz — my parents'/the actress's house

el rey de Francia — the king of France

el cumpleaños de Luis — Luis's birthday

no es de él/de ella/de ellos — it isn't his/hers/theirs

su padre de usted — (frml) your father

es un amigo de mi hijo/de la familia — he's a friend of my son's/the family

un estudiante de quinto año — a fifth-year student

la correa del perro — the dog's leash

un avión de Mexair — a Mexair plane

la tapa de la cacerola — the saucepan lid

las calles de la capital — the streets of the capital

la subida de los precios — the rise in prices

al término de la reunión — at the end of the meeting

2)

a) ( introduciendo un nombre en aposición) of

la ciudad de Lima — the city of Lima

el aeropuerto de Barajas — Barajas airport

el mes de enero — the month of January

b) ( con apellidos)

[de is also part of certain surnames like de León and de la Peña]

Sra. Mónica Ortiz de Arocena — ≈Mrs Mónica Arocena

los señores de Díaz — (frml) Mr and Mrs Díaz

las señoritas de Paz — (frml) the Misses Paz (frml)

c) ( en exclamaciones)

pobre de él! — poor him!

ay de mí! — (liter) woe is me! (liter)

Sentido II

3) (expresando procedencia, origen, tiempo) from

volvía del banco — I was on my way back from the bank

es de Bogotá — she's/she comes from Bogotá

una carta de Julia — a letter from Julia

lo saqué de la biblioteca — I got it out of the library

lo recogió del suelo — she picked it up off the floor

un hijo de su primera mujer — a son by his first wife

al salir de la tienda — as he left the store

un amigo de la infancia — a childhood friend

la literatura de ese período — the literature of o from that period

de un día para otro — from one day to the next

de... a... — from... to...

de aquí a tu casa — from here to your house

de nueve a cinco — it's open from nine to five

4) (al especificar material, contenido, composición)

son de plástico — they're (made of) plastic

una mesa de caoba — a mahogany table

una inyección de morfina — an injection of morphine, a morphine injection

un curso de secretariado — a secretarial course

un vaso de agua — a glass of water

una colección de sellos — a stamp collection

un millón de dólares — a million dollars

5) (expresando causa, modo)

murió de viejo — he died of old age

verde de envidia — green with envy

estaba ronco de tanto gritar — he was hoarse from shouting so much

temblando de miedo — trembling with fear

de memoria — by heart

lo tumbó de un golpe — he knocked him down with one blow

de dos en dos or (CS) de a dos — two at a time

de a poco/de a uno — (CS) little by little/one by one

Sentido III

6)

a) (introduciendo cualidades, características)

es de una paciencia increíble — he is incredibly patient

objetos de mucho valor — objects of great value

¿de qué color lo quiere? — what color do you want it?

tiene cara de aburrido — he looks bored

tienes cosas de niño — sometimes you act like a child

una botella de un litro — a liter bottle

un niño de tres meses — a three-month-old child

la chica de azul/del abrigo rojo — the girl in blue/in the red coat

un hombre de pelo largo — a man with long hair

b) ( refiriéndose a una etapa en la vida) as

de niño — as a o when he was a child

7) (indicando uso, destino, finalidad)

el cepillo de la ropa — the clothes brush

copas de vino — wine glasses

ropa de cama — bed clothes

dales algo de comer — give them something to eat

¿qué hay de postre? — what's for dessert?

8)

a) (al definir, especificar)

el botón de abajo — the bottom button

el vecino de al lado — the next-door neighbor

es muy bonita de cara — she has a pretty face

¿qué tal vamos de tiempo? — how are we doing for time?

tiene dos metros de ancho — it's two meters wide

es fácil/difícil de pronunciar — it's easy/difficult to pronounce

b) ( sentido partitivo) of

¿quién de ustedes fue? — which (one) of you was it?

se llevó uno de los míos — she took one of mine

el mayor de los Soto — the eldest of the Soto children

9) ( con sentido ponderativo)

lo encontré de viejo...! — he seemed so old!

qué de coches! — (fam) what a lot of cars!

10)

a) ( con cifras)

el número de estudiantes es de 480 — there are 480 students

pagan un interés del 15% — they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than

cuesta más de £100 — it costs more than o over £100

pesa menos de un kilo — it weighs less than o under a kilo

un número mayor/menor de 29 — a number over/under 29

c) ( con un superlativo)

es el más caro de todos — it's the most expensive one

la ciudad más grande del mundo — the biggest city in the world

11) ( refiriéndose a una parte del día)

duerme de día y trabaja de noche — she sleeps during the day and works at night

salieron de madrugada — they left very early in the morning

12) ( en calidad de) as

trabaja de secretaria — she works as a secretary

hace de rey en la obra — he plays (the part of) a king in the play

13) (en expresiones de estado, actividad)

de mal humor — in a bad mood

estamos de limpieza general/fiesta — we're spring-cleaning/having a party

14) ( en oraciones pasivas) by

una novela de Goytisolo — a novel by Goytisolo

una casa rodeada de árboles — a house surrounded by trees

Sentido IV

15) ( con sentido condicional)

a)

de + inf: de haberlo sabido, habría venido antes if I had known o had I known, I would have come earlier; de no ser así no será considerada — otherwise it will not be considered

b)

ser de + inf — (expresando necesidad, inevitabilidad)

es de esperar que... — it is to be hoped that...

es de destacar su actuación — her performance is worthy of note
II
femenino: name of the letter d

* * *

= across, in respect for, of, off, out of, from, featuring.

Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.

Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field.

Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.

Ex: However, out of the enormous abundance of information produced, only 50% is new while the rest is redundant.

Ex: From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.

Ex: The exhibition also contains a group of ink drawings featuring self-portraits and portraits inspired by classical sculpture.

* abogado de oficio = legal aid.

* actuar de otro modo = do + otherwise.

* alabanza de boquilla = lip service.

* alabar de boquilla = give + lip service.

* autorizado de antemano = pre-authorised [pre-authorized, -USA].

* cambiar de una vez a otra = change from + time to time, vary + from time to time.

* comenzar de nuevo = start + all over again.

* de... a = through.

* de abajo hacia arriba = bottom-up.

* de abolengo = well-born.

* de abordo = in-flight.

* de absorción = absorptive.

* de acá para allá = back and forth, to and fro.

* de acceso público = publicly accessible.

* de acceso rápido = fast-access.

* de acceso restringido = closed access.

* de acción = action-centered.

* de acompañante = in tow.

* de actitud = attitudinal.

* de actuación = for action.

* de actualidad = topical.

* de acuerdo = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort.

* de acuerdo a = according to.

* de acuerdo con = according to, as far as + Nombre + be + concerned, consistent with, in harmony with, in accordance with, in concert with, in keeping with, in line with, in step with, in tune with, by, pursuant to, in concurrence with, based on, in agreement with, as far as + Sujeto + Verbo, in consonance with, in accord with, judging by, to judge by, in conformity with, in + Posesivo + view, judging from.

* de acuerdo con el tema = thematically.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* de acuerdo con esto = accordingly.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* de acuerdo con la estación del año = seasonally.

* de acuerdo con la ley = according to law.

* de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.

* de acuerdo con + Nombre = going on + Nombre.

* de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.

* de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.

* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.

* de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + opinion, in + Posesivo + opinion.

* de adaptación = adaptive.

* de frica = African.

* de Africa occidental = West African.

* de agua = water-based.

* de aguas profundas = deep-sea.

* de ahí = therefrom.

* de ahí que = hence.

* de ahora en adelante = from now on, from this point on.

* de Alaska = Alaskan.

* de Albania = Albanian.

* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].

* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].

* de alcohol = spirit-based.

* de alguna forma = in one way or another, one way or another.

* de alguna manera = in some sense, in some way, somehow, in any sense, some way.

* de alguna otra forma = in any other way.

* de algún modo = in any way [in anyway], somehow, after a fashion, in some form, some way.

* de algún modo + Adjetivo = otherwise + Adjetivo.

* de algún modo u otro = of some sort.

* de algún tiempo a esta parte = for some time now.

* de algún tipo = of some description.

* de algún tipo u otro = of some sort.

* de alta alcurnia = well-born.

* de alta cuna = well-born.

* de alta densidad = high-density.

* de alta energía = high energy.

* de alta fidelidad = hi-fi.

* de alta mar = offshore, sea-going, ocean-going.

* de alta potencia = high power.

* de alta presión = high-pressured, high-pressure.

* de alta productividad = high-performance.

* de alta resistencia = heavy-duty.

* de alta tecnología = high-tech, high-technology.

* de alta tensión = heavy-current.

* de alta velocidad = high-speed.

* de alto abolengo = well-born.

* de alto ahorro energético = energy-saving.

* de alto nivel = of a high order, high level [high-level], high-powered.

* de alto rango = high-ranking, highly placed.

* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.

* de altos vuelos = high-flying, high-powered.

* de alto voltaje = high-voltage.

* de altura = high, top-notch.

* de altura regulable = height-adjustable.

* de aluvión = alluvial.

* de ámbito estatal = statewide [state-wide].

* de amplio alcance = broad in scope.

* de antaño = of old, age-old, old-time, of yore, of olden days, of yesteryear, bygone, gone by.

* de antemano = in advance (of), beforehand.

* de antes de la guerra = pre-war [prewar].

* de antigua generación = low-end.

* de antiguo = from time immemorial.

* de apariencia = cosmetic.

* de apariencia engañosa = meretricious.

* de aplicación específica = special-purpose.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* de aplicación general = general-purpose, of general application.

* de apoyo = enabling, supportive.

* de aprovechamiento = exploitative.

* de aquel entonces = of that day.

* de aquí para allá = back and forth.

* de aquí te espero = tremendous, enormous, humongous [humungous], gianormous.

* de Arabia Saudí = Saudi Arabian.

* de archivo = archival, archive.

* de armas tomar = redoubtable.

* de arranque = bootable.

* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.

* de arriba hacia abajo = top-down.

* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.

* de asesoramiento = consultative.

* de aspecto = looking.

* de aspecto antiguo = old-face.

* de aspecto complicado = complicated-looking.

* de aspecto delgado = lean-looking.

* de aspecto digno = dignified.

* de aspecto impresionante = impressive-looking.

* de aspecto nuevo = new-looking.

* de aspecto poco profesional = botched-up.

* de aspecto profesional = professional-looking.

* de aspecto ruinoso = run-down.

* de aspecto solemne = dignified.

* de atención básica = preattentive.

* de atención primaria = preattentive.

* de atrás = rear.

* de atrás para adelante = back and forth.

* de aupa = royal.

* de autodesprecio = self-deprecating.

* de autogestión = self-managing.

* de autoprotección = self-protective.

* de autosuficiencia = self-satisfied.

* de baja calidad = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].

* de baja intensidad = low-intensity [low intensity].

* de baja ralea = ignoble.

* de bajísima calidad = shoddy.

* de bajo consumo = low energy.

* de bajo contenido en grasas = low fat.

* de bajo crecimiento = low-growing.

* de bajo nivel = lower-level, low-level.

* de bajo precio = low-priced.

* de bajo riesgo = low-risk.

* de balde = for free.

* de barrio = neighbourhood-based.

* de base popular = grassroots [grass-roots].

* de bienvenida = salutatory.

* de boca en boca = word-of-mouth, by word of mouth.

* de bodas = bridal.

* de Boole = Boolean.

* de bote en bote = packed to capacity, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed to the rafters.

* de broma = humorously, teasingly.

* de bronce = brass.

* de buena calidad = good-quality.

* de buena disposición = good-natured.

* de buena fama = of good repute.

* de buena fe = bona fide, in good faith.

* de buena manera = good-humouredly, good-humoured.

* de buena reputación = of good repute.

* de buenas = on good terms.

* de buenas a primeras = right off the bat, suddenly, without warning, all of a sudden, just like that.

* de buena vecindad = neighbourly [neighborly, -USA].

* de buena voluntad = in good faith.

* de buen corazón = kind-hearted, good-hearted, big-hearted.

* de buen grado = willing, good-humouredly, good-humoured, good-naturedly.

* de buen gusto = tasteful.

* de buen humor = good-humouredly, good-humoured, in good humour.

* de buenos modales = well-mannered.

* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].

* de buen ver = good looking.

* de bulla y corriendo = in a rush.

* de caballo = huge, humongous [humungous], massive, gianormous.

* de cabo a rabo = lock, stock and barrel, from head to toe, from head to foot.

* de cachondeo = teasingly.

* de cada día = day to day [day-to-day].

* de cada + Número + veces + Número = Número + times out of + Número.

* de caderas anchas = wide-hipped.

* de cajón = no-brainer.

* de calidad = authoritative, qualitative, quality, well-made, high-end, quality assured, value-added.

* de calidad inferior = low-grade [lowgrade], substandard [sub-standard], low-end.

* de calidad superior = best-quality, top quality.

* de camino = on the way, while we're at it.

* de camino a = en route for, on + Posesivo + way to, en route to.

* de campo = free-range.

* de campos fijos = fixed-field.

* de campus = campus-wide [campuswide].

* de capa caída = at a low ebb, in (the) doldrums.

* de capa y espada = cloak-and-dagger.

* de capital importancia = momentous, of cardinal importance.

* de cara a = face-to-face [face to face], facing.

* de carácter = in character.

* de carácter público = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly held.

* de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* de carne y hueso = flesh-and-blood.

* de castigo = punitive.

* de casualidad = by accident, by a fluke, by chance, accidentally, by a stroke of (good) luck, by luck.

* de causas desconocidas = idiopathic.

* de cerámica = ceramic.

* de cerca = at close range, at close quarters.

* de chiripa = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck.

* de cierto tipo = of a sort, of sorts.

* de cinco años = five yearly [five-yearly].

* de cinco días de duración = five-day.

* de cinco estrellas = 5-star [five-star].

* de cinco meses de duración = five-month-long.

* de civil = in plain clothes.

* de clasificación = classificatory.

* de clausura = cloistered.

* de clausura de congreso = end-of-conference.

* de cobre = cupric.

* de cojones = badass.

* de colegas = collegial, buddying.

* de Colombia = Colombian.

* de color = coloured [colored, -USA], non-white [nonwhite], full-colour, in colour.

* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.

* de color de bronce = brassy.

* de colores = full-colour, multi-colour [multi-color -USA].

* de colores vivos = colourful [colorful, -USA].

* de colorines = brightly coloured.

* de color marroncillo = brownish tinged.

* de color rojo = red-coloured.

* de color rosa = rose-coloured.

* de color verde botella = bottle green.

* de color verde oscuro = bottle green.

* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.

* de comienzos de + Expresión Temporal = earliest + Expresión Temporal.

* de cómo = as to how.

* de compañeros = collegial.

* de complicidad = knowing.

* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].

* de comportamiento impecable = prim and proper.

* de conceptos = concept-based.

* de conceptos múltiples = multiple-concept.

* de conducta = behavioural [behavioral, -USA].

* de confianza = reliable, trusted, trusting, reputable.

* de confirmación = confirmatory.

* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.

* de conformidad con eso = accordingly.

* de conífera = coniferous.

* de construcción básica = brick and frame.

* de construcción sólida = solidly-built.

* de consulta fácil = scannable.

* de consulta mediante órdenes = command-based.

* de consumo = consumptive.

* de contenido enriquecido = content-enriched.

* de contrabando = bootleg.

* de contrapunto = contrapuntal.

* de Corea = Korean.

* de Corea del Sur = South Korean.

* de corral = free-range.

* de corta duración = short term [short-term].

* de corte + Adjetivo = of a + Adjetivo + nature.

* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown].

* de costa a costa = coast-to-coast.

* de coste cero = zero-cost.

* de costumbre = usual, usually.

* de creación = authorial.

* de crecimiento continuo = steadily growing.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de crecimiento rápido = fast-growing, fast-evolving.

* de cría intensiva = battery-caged.

* de crianza intensiva = battery-caged.

* de Crimea = Crimean.

* de cristal = glass.

* de crucial importancia = crucially important.

* de cualquier forma = in any event, in any way [in anyway], in any case, in any way at all.

* de cualquier forma posible = in any and all ways.

* de cualquier manera = anyhow, higgledy-piggledy, willy-nilly, in any way at all, in any way [in anyway].

* de cualquier modo = however, either way.

* de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.

* de cuando en cuando = every once in a while, every so often, every now and then, every now and again.

* de cuatro días de duración = four-day.

* de cuatro estrellas = four-star.

* de Cuba = Cuban.

* de cuerpo largo = long-bodied.

* de deficiente calidad = poor-quality, of poor quality.

* de delante hacia atrás = front to back, fore and aft.

* de densidad doble = double-density.

* de dentro hacia fuera = inside outwards.

* de derechas = right-wing.

* de derecho = de jure [iure].

* de derecho pero no de hecho = in name only.

* de desarrollo = developmental.

* de desarrollo autónomo = self-evolving.

* de desarrollo rápido = fast-evolving.

* de descargo = exonerating, exculpatory.

* de desconexión = cut-off.

* de descubrimiento reciente = newly-discovered.

* de desecho = discarded.

* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].

* de desguace = written-off.

* de despedida = valedictory.

* de día = in the daytime, during the daytime, during daytime.

* de día a día = from day to day.

* de diámetro = in diameter.

* de diario = everyday.

* de día y de noche = day and night, night and day.

* de diesel = diesel-powered.

* de diferente modo = differently.

* de diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].

* de diferentes tonalidades de gris = grey scale [gray scale].

* de difícil solución = intractable.

* de dinero = well-to-do, well-off.

* de dirección = directorial, administrative.

* de diseño abierto = open-plan, open-planned.

* de diversa índole = kaleidoscopic, of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diversos tipos = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de diverso tipo = of one type or another, of one sort or another, of one kind or another.

* de doble cara = double-hinged, double-sided.

* de doble filo = double-edged.

* de doble hoja = double-hinged.

* de doble sentido = double-edged, two-way.

* de doble uso = dual-use.

* de dolor = in pain.

* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].

* de donde = whence, whence, from whence.

* ¿de dónde si no...? = where else...?, where else...?.

* de dos caras = two-sided, two-faced.

* de dos días de duración = two-day [2-day].

* de dos en dos = two at a time.

* de dos letras = two-letter.

* de dos niveles = two-tier.

* de dos páginas = two-page.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* de dos patas = two-legged.

* de dos piernas = two-legged.

* de dos pies = two-legged.

* de dos plantas = two-storey [two-story].

* de dos tonalidades = bitonal.

* de dos tonos = bitonal.

* de dos volúmenes = two-volume.

* de duelo = in mourning.

* de duración limitada = timebound [time-bound].

* de Ecuador = Ecuadorian.

* de edad = elderly.

* de edad avanzada = over the hill.

* de edad escolar = school-age.

* de edad mediana = middle-aged.

* de edad universitaria = college-age.

* de elaboración de políticas = policy-forming.

* de ello = thereof, therefrom.

* de ellos = theirs.

* de embalsamar = embalming.

* de emisor a receptor = downstream.

* de encaje = lacy.

* de enmienda = amendatory.

* de ensueño = dream-like [dreamlike], picture-perfect.

* de entonces = of the day.

* de entreguerras = interwar.

* de entre los nuestros = in our ranks.

* de entretenimiento = recreational.

* de envergadura = heavy lifting.

* de época = vintage.

* de epopeya = epic.

* de esa época = of the period.

* de escándalo = outrageous.

* de ese modo = in doing so, in this,, thereby.

* de eso = thereof.

* de espaldas anchas = broad-shouldered.

* de especial importancia = of particular note.

* de espíritu cívico = public-spirited.

* de espíritu comunitario = public-spirited.

* de espíritu libre = free-spirited.

* de esta forma = in this fashion, in this manner, in this way.

* de esta manera = in this fashion, in this manner, in this way.

* de este modo = accordingly, by so doing, by this means, in so doing, in this fashion, in this manner, thereby, this way, thus, this way round, in this way, by doing so, in these ways, this is how, in doing so.

* de este modo, de esta forma, de esta manera = in this way.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de Estonia = Estonian.

* de esto y de lo otro = about this and that.

* de estructura de acero = steel-framed.

* de estructura de madera = timber-framed.

* de Europa del Este = Eastern European.

* de Europa Occidental = Western-European, West European.

* de evaluación = evaluative.

* de éxito = successful.

* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].

* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].

* de éxito seguro = sure-fire [surefire].

* de expansión = expanded.

* de explotación = exploitative.

* de extensión = in length.

* de extensión normal = standard-length.

* de extremada urgencia = serious.

* de fabricación casera = homemade.

* de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.

* de fácil alcance para = within easy reach of.

* de fácil manejo = liftable.

* de facto = de facto.

* de fama = of note.

* de fama internacional = of international renown.

* de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.

* de felpa = plush.

* de fiar = legit.

* de fichas = card-based.

* de fijación de normas = standard(s) setting.

* de final de año = end-year.

* de final de mes = end-of-the-month.

* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.

* de fin de año = end of the year.

* de fin de milenio = millennial.

* de forma = in form.

* de forma abrumadora = overwhelmingly.

* de forma aceptable = adequately, acceptably.

* de forma adecuada = adequately, fitly, appropriately.

* de forma alternada = in alternating fashion.

* de forma alternativa = alternatively.

* de forma anónima = anonymously.

* de forma aplastante = overwhelmingly.

* de forma apreciable = markedly.

* de forma apropiada = properly, fitly, appropriately.

* de forma audible = audibly.

* de forma autónoma = autonomously.

* de forma caprichosa = capriciously.

* de formación = formative.

* de forma clara = clearly.

* de forma cognitiva = cognitively.

* de forma colegiada = collegially.

* de forma combinada = in combination.

* de forma competitiva = competitively.

* de forma complemenetaria = complimentarily.

* de forma completa = in full.

* de forma completa, en su totalidad, completamente, por extenso = in full.

* de forma concisa = concisely.

* de forma conjunta con = in partnership with.

* de forma considerable = considerably.

* de forma continuada = continuously.

* de forma cuadrada = squarish, square-shaped.

* de forma deductiva = deductively.

* de forma desastrosa = disastrously.

* de forma deshonesta = dishonestly.

* de forma diferente = differently shaped.

* de forma digital = digitally.

* de forma divertida = funnily.

* de forma económica = cost-effectively.

* de forma errática = erratically.

* de forma escandalosa = outrageously.

* de forma especulativa = speculatively.

* de forma estructurada = in a structured fashion.

* de forma exquisita = exquisitely.

* de forma extraña = oddly, funnily.

* de forma federal = federally.

* de forma general = widely, bulk.

* de forma global = holistically.

* de forma graciosa = funnily.

* de forma gratis = on a complimentary basis.

* de forma gratuita = on a complimentary basis.

* de forma grotesca = grotesquely.

* de forma heterogénea = heterogeneously [heterogenously].

* de forma heurística = heuristically.

* de forma humorística = in a humorous vein.

* de forma imaginativa = imaginatively.

* de forma indirecta = circuitous route.

* de forma inesperada = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.

* de forma innata = innately.

* de forma irregular = erratically.

* de forma lamentable = miserably.

* de forma lógica = in a meaningful way.

* de forma mágica = magically.

* de forma mecánica = mechanically.

* de forma mordaz = pungently.

* de forma mordaz, mordazmente, con sarcasmo = pungently.

* de forma muy parecida a = in much the same way as.

* de forma muy similar a = in much the same way as.

* de forma negativa = in a negative light.

* de forma neutral = neutrally.

* de forma notoria = markedly.

* de forma opcional = optionally.

* de forma óptima = optimally.

* de forma personalizada = on a one-to-one basis.

* de forma poco ética = unethically.

* de forma poco imaginativa = unimaginatively.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

* de forma poco razonable = unreasonably.

* de forma positiva = in a positive light, constructively.

* de forma práctica = pragmatically.

* de forma precisa = precisely.

* de forma provocativa = provocatively.

* de forma puntual = occasionally, when necessary.

* de forma que = in ways that.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de forma rara = oddly, funnily.

* de forma recíproca = reciprocally.

* de forma rentable = cost-effectively.

* de forma residual = residually.

* de forma ridícula = grotesquely.

* de forma saludable = healthily.

* de forma sana = healthily.

* de forma significativa = to any significant extent, to a significant extent.

* de forma sistemática = in a systematic fashion.

* de forma sofisticada = sophisticatedly.

* de forma subconsciente = subconsciously.

* de forma sublime = subliminally.

* de forma suscinta = in brief.

* de forma terapéutica = therapeutically.

* de forma tosca = in crude form.

* de forma trágica = tragically.

* de fotograma completo = full-frame.

* de fotograma doble = half-frame.

* de frente = head-on, frontal.

* de fuera = outside, off-side.

* de fuera de la ciudad = out-of-town.

* de fuerza = forceful.

* de funcionamiento = operating, operational.

* de fundamental importancia = of prime importance, critically important.

* de gala = gala.

* de Galileo = Galilean.

* de Gambia = Gambian.

* de gas = gas-powered.

* de generación a generación = from generation to generation.

* de generación en generación = from generation to generation.

* de geofísica = geophysical.

* de gestión = managerial, back-office.

* de gestión del museo = curatorial.

* de Glasgow = Glaswegian.

* de golpe = in one lump, all at once, all at once.

* de grado básico = junior grade.

* de gran ahorro energético = energy-saving.

* de gran belleza = scenic.

* de gran calibre = high-calibre.

* de gran calidad = high-quality, high-grade [high grade], high-calibre.

* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.

* de gran colorido = brightly coloured.

* de gran corazón = big-hearted.

* de gran efecto = wide-reaching.

* de gran éxito comercial = high selling.

* de gran formato = oversized, oversize.

* de gran impacto = high impact [high-impact].

* de gran influencia = seminal.

* de granja = free-range.

* de gran lucidez = clear-sighted.

* de gran lujo = top-class.

* de gran potencia = high-powered.

* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.

* de gran talento = talented.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de gran venta = high selling.

* de guardia = on duty, duty + Profesión, on call.

* de guasa = teasingly.

* de habla afrikaans = Afrikaans-speaking.

* de habla alemana = German-speaking.

* de habla francesa = French-speaking.

* de habla inglesa = English-speaking.

* de habla portuguesa = Portuguese-speaking.

* de hace años = of years ago.

* de hace muchos años = long-standing.

* de hace mucho tiempo = age-old, long-lost.

* de hace siglos = of yore.

* de hace varios siglos = centuries-old.

* de hasta + Número = of up to + Número.

* de hecho = actually, as a matter of fact, as it happened, de facto, in actual fact, in effect, in fact, indeed, in point of fact, in actuality, as it happens, as it is, effectively, for all intents and purposes, to all intents and purposes, for that matter.

* de hierbas = herbal.

* de hierro = iron, ferric.

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* de hoja caduca = deciduous.

* de hoja perenne = evergreen.

* de hojas largas = long-leaved.

* de Homero = Homeric.

* de hongos = fungal.

* de horticultura = horticultural.

* de hoy = present-day.

* de hoy día = of today.

* de hoy en adelante = as from today.

* de hoy en día = of today.

* de huelga = striking.

* de humor = funny [funnier -comp., funniest -sup.].

* de ida y vuelta = return, round-trip.

* de ideas afines = like-minded.

* de igual a igual = as a peer.

* de igual forma = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein.

* de igual longitud = of equal length.

* de igual manera = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s).

* de igual modo = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein.

* de igual modo que = just as, just as well... as..., along the lines of, on the lines (of).

* de igual + Nombre = equally + Adjetivo.

* de ilusiones vive el hombre = We are such stuff as dreams are made on.

* de imitación = copycat.

* de importancia = of note, of consequence.

* de importancia creciente = of growing importance.

* de importancia crucial = crucially important.

* de importancia fundamental = critically important.

* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.

* de incalculable valor = priceless.

* de incógnito = incognito.

* de inferior calidad = low-end, sub-par.

* de inflexión = inflexional [inflectional].

* de inmediato = immediately.

* de inspiración = inspirational.

* de interés especial = of particular concern, special-interest.

* de intereses similares = of like interest.

* de interés general = general-interest, of general interest.

* de interés humano = human interest.

* de interés periodístico = newsworthy.

* de investigación = exploratory.

* de isótopos = isotopic.

* de izquierdas = left-wing, leftist, lefty.

* de jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].

* de jarana = out on the town, a (late) night out on the town.

* de juerga = out on the town, a (late) night out on the town.

* de Kenia = Kenyan.

* de la "a" a la "zeta" = a to z [a/z o a-z].

* de la adolescencia = teenage.

* de la alcaldía = mayoral.

* de la cabeza a los pies = from head to foot, from head to toe.

* de la cara = facial.

* de la Ceca a la Meca = from pillar to post.

* de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.

* de la cóclea = cochlear.

* de la columna vertebral = spinal.

* de la comedia = comedic.

* de la corteza = crustal, cortical.

* de la cría de aves = avicultural.

* de la duramadre = dural.

* de la edad media = dark-age.

* de la embajada = ambassadorial.

* de la época = of the time(s), of the day.

* de la época isabelina = Elizabethan.

* de la época victoriana = Victorian.

* de la espina dorsal = spinal.

* de la extensión de un libro = book-length.

* de la fama al olvido = riches to rags.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way.

* de la fortuna a la pobreza = riches to rags.

* de la fóvea = foveal.

* de la gama alta = high-end.

* de la gama baja = low-end.

* de la gama inferior = low-end.

* de la guerra = wartime [wart-time].

* de la hipótesis = hypothesised [hypothesized, -USA].

* de la localidad = locally based [locally-based].

* de la malaria = malarial.

* de la mama = mammary.

* de la mandíbula inferior = mandibular.

* de la mandíbula superior = maxillar, maxillary.

* de la manera normal = in the normal manner.

* de la mañana = a.m. (latín - ante meridiam), in the morning.

* de la máquina y el hombre = human-machine.

* de la marina = marine.

* de la mejor forma posible = to the best of + Posesivo + abili

* * *

de¹

prep

[ Grammar notes (Spanish) ]

Sentido I

A

(en relaciones de pertenencia, posesión): la casa de mi hermano/de mis padres/de la actriz my brother's/my parents'/the actress's house

el rey de Francia the king of France

el cumpleaños de Luis Luis's birthday

el cumpleaños de la esposa de un compañero a colleague's wife's birthday, the birthday of the wife of one of my colleagues

no es de él/de ella/de ellos it isn't his/hers/theirs

su padre de usted ( frml); your father

un amigo de mi hijo a friend of my son's

es un amigo de la familia he's a friend of the family o a family friend

un estudiante de quinto año a fifth-year student

el nieto de los Arteaga the Arteagas' grandson

la mesa de la cocina the kitchen table

la correa del perro the dog's leash

un avión de Mexair a Mexair plane

la tapa de la cacerola the saucepan lid

las calles de la capital the streets of the capital, the capital's streets

la subida de los precios the rise in prices

al término de la reunión at the end of the meeting

B

1 (introduciendo un nombre en aposición) of

la ciudad de Lima the city of Lima

el aeropuerto de Barajas Barajas airport

el mes de enero the month of January

el imbécil de tu hermano that stupid brother of yours, your stupid brother

el bueno de Ricardo le aguanta cualquier cosa Ricardo is so good, he puts up with anything from her

2

(en exclamaciones): ¡pobre de él! poor him!

¡triste de quien no conozca ese sentimiento! ( liter); pity the person who has never experienced that feeling! ( liter)

C

(con apellidos): Sra. Mónica Ortiz de Arocena ≈ Mrs Mónica Arocena

los señores de Rucabado ( frml); Mr and Mrs Rucabado

las señoritas de Paz ( frml); the Misses Paz ( frml) [de is also part of certain surnames like de León and de la Peña]

D

( Arg crit) (a casa de): voy del médico I'm going to the doctor's

Sentido II

A

1

(expresando procedencia, origen): volvía de clase/del banco I was on my way back from my class/from the bank

es de Bogotá she's from Bogotá, she comes from Bogotá

lo saqué de la biblioteca I got it out of the library

lo recogió del suelo she picked it up off the floor

mis amigos de América my American friends, my friends from America

he recibido carta de Julia I've had a letter from Julia

un hijo de su primera mujer a son by his first wife

al salir de la tienda as he left the store

DE … A …:

de aquí a tu casa from here to your house

2 (en el tiempo) from

un amigo de la infancia a childhood friend

data del siglo XVII it dates from the 17th century

la literatura de ese período the literature of o from that period

lo conozco de cuando estuve en Rosales I know him from when I was in Rosales

de un día para otro from one day to the next

DE … A …:

está abierto de nueve a cinco it's open from nine to five o between nine and five

de aquí a que termine tenemos para rato it'll be a while yet before he finishes, he won't be finished for a while yet

B

(expresando causa): murió de viejo he died of old age

verde de envidia green with envy

estaba ronco de tanto gritar he was hoarse from shouting so much

eso es de comer tan poco that's what comes from o of eating so little

Sentido III

A

(introduciendo cualidades, características): es de una paciencia increíble he is incredibly patient, he is a man of incredible patience

un chiste de muy mal gusto a joke in very bad taste

objetos de mucho valor objects of great value

un pez de agua dulce a freshwater fish

¿de qué color lo quiere? what color do you want it?

tiene cara de aburrido he looks bored

ese gesto es muy de su madre that gesture is very reminiscent of his mother

tienes cosas de niño malcriado sometimes you act like a spoiled child

una botella de un litro a liter bottle

un niño de tres meses a three-month-old child

déme de las de 200 pesos el kilo give me some of those o some of the ones at 200 pesos a kilo

la chica del abrigo rojo the girl with o in the red coat

la señora de azul the lady in blue

un hombre de pelo largo a man with long hair

un anciano de bastón an old man with a stick [de is part of many compounds like cinturón de seguridad, hombre de negocios, válvula de escape, etc ]

B

(al especificar material, contenido, composición): una mesa de caoba a mahogany table

una inyección de morfina an injection of morphine, a morphine injection

el complemento ideal de todo plato de pescado the ideal complement to any fish dish

son de plástico they're (made of) plastic

un curso de secretariado a secretarial course

nos sirvió una copa de champán she gave us a glass of champagne

una colección de sellos a stamp collection, a collection of stamps

un millón de dólares a million dollars

C

(con sentido ponderativo): ¡lo encontré de viejo …! he seemed so old!

¡qué de coches! ( fam); what a lot of cars!

D

(al definir, especificar): tuvo la suerte de conseguirlo she was lucky enough to get it

aprieta el botón de abajo press the bottom button

E

1

(con cifras): el número de estudiantes es de 480 the number of students is 480, there are 480 students

pagan un interés del 15% they pay 15% interest o interest at 15%

2 (en comparaciones de cantidad) than

cuesta más de £100 it costs more than o over £100

pesa menos de un kilo it weighs less than o under a kilo

un número mayor/menor de 29 a number over/under 29

3

(en expresiones de modo): lo tumbó de un golpe he knocked him down with one blow

subió los escalones de dos en dos he went up the stairs two at a time

de a poco (CS); little by little, gradually

4

(CS): de a cuatro/ocho/diez: colócalos de a dos/cuatro put them in twos/fours

entraron de a uno they went in one by one o one at a time [de is part of many expressions entered under frente² m A 2. (↑ frente (2)), improviso, prisa etc]

F (en calidad de) as

está de profesor en una academia he's working as a teacher in a private school

le ofrecieron un puesto de redactor they offered him a job as an editor

hace de enanito en la obra he plays (the part of) a dwarf in the play

le habló de hombre a hombre he talked to him man to man

G

1

(limitando lo expresado a determinado aspecto): es muy bonita de cara she has a pretty face

es corto de talle/ancho de hombros he's short-waisted/broad-shouldered

es sorda de un oído she's deaf in one ear

¿qué tal vamos de tiempo? how are we doing for time?

tiene dos metros de ancho it's two meters wide

2

(refiriéndose a una etapa de la vida): de niño as a child, when he was a child

H

(en expresiones de estado, actividad): estaba de mal humor she was in a bad mood

estamos de limpieza general we're spring-cleaning [de is part of many expressions entered under juerga, picnic, obra etc]

I

(indicando uso, destino, finalidad): el cepillo de la ropa the clothes brush

el trapo de limpiar la plata the cloth for cleaning the silver

lo sirvió en copas de champán he served it in champagne glasses

dales algo de comer give them something to eat

¿qué hay de postre? what's for dessert? [de is part of many compounds like cuchara de servir, máquina de coser, saco de dormir, etc]

J (introduciendo el complemento agente) by

una novela de Goytisolo a novel by Goytisolo, a Goytisolo novel

seguidos del resto de la familia followed by the rest of the family

una casa rodeada de árboles a house surrounded by trees

viene acompañado de arroz it is served with rice

acompañado de su señora esposa ( frml); accompanied by his wife

Sentido IV

A

1 (sentido partitivo) of

¿quién de ustedes fue? which (one) of you was it?

se llevó uno de los míos she took one of mine

el mayor de los Rodríguez the eldest of the Rodríguez children

un cigarrillo de ésos que apestan one of those cigarettes that stink

2

(con un superlativo): eligió el más caro de todos she chose the most expensive one of all

la ciudad más grande del mundo the biggest city in the world

B

(refiriéndose a una parte del día): a las once de la mañana/de la noche at eleven in the morning/at night

duerme de día y trabaja de noche she sleeps during the day and works at night

salieron de madrugada they left very early in the morning

ver tb mañana³ f A. (↑ mañana (3)), tarde² (↑ tarde (2)), etc

Sentido V (con sentido condicional)

A DE + INF:

de haberlo sabido, habría venido antes if I had known, I would have come earlier o had I known, I would have come earlier

de no ser así no será considerada otherwise it will not be considered

de continuar este estado de cosas if this state of affairs persists

B SER DE + INF

(expresando necesidad, inevitabilidad): es de esperar que … it is to be hoped that …, one hopes that …

no son de fiar they are not to be trusted

es de destacar la actuación de Marta Valverde Marta Valverde's performance is worthy of note

C

de no ( AmL); if not

de²

feminine

name of the letter D

* * *

Del verbo dar: ( conjugate dar)

dé es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
dar
de
dé
dar ( conjugate dar) verbo transitivo
1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;

déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?;
See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give

2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;

‹información/idea› to give
3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give

4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;

nos dieron un premio we won o got a prize
5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;

dales saludos give/send them my regards;
tuve que déle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five

1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;

‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;

venía a todo lo que daba it was travelling at full speed;
ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast
2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give;
‹ problemas› to cause;
◊ dé trabajo to be hard work;

el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty
1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);

¿dónde están dando esa película? where's that film showing?
2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;

‹baile/banquete› to hold;
‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;

ver tb clase 4
( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dé un paso atrás to take a step back;

dame un beso give me a kiss;
ver tb golpe, paseo, vuelta, etc
( considerar) dé algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;

ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic;
¡dalo por hecho! consider it done!
verbo intransitivo
1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;

[ventana/balcón] to look onto, give onto;
[fachada/frente] to face
2 (ser suficiente, alcanzar) dé para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;

dé de sí ‹zapatos/jersey› to stretch
3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;

¿cuánto da la cuenta? what does it come to?;
a mí me dio 247 I made it (to be) 247
4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;

¡qué más da! what does it matter!;
¿qué más da? what difference does it make?;
me da igual I don't mind
5 ( en naipes) to deal
1
a) (pegar, golpear): déle a algn to hit sb;

( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;

el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dé en el blanco to hit the target

2 (accionar, mover) déle a algo ‹a botón/tecla› to press sth;
‹ a interruptor› to flick sth;
‹a manivela/volante› to turn sth
3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;

‹ solución› to hit upon, find;
‹ palabra› to come up with
4 (hablando de manías, ocurrencias) déle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …

5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;

la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes
darse verbo pronominal
1 ( producirse) [fruta/trigo] to grow
2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise
3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;

dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;

se dieron contra un árbol they crashed into a tree;
se dio dé un golpe en la rodilla he hit his knee
( considerarse) dése por algo:
◊ con eso me déía por satisfecha I'd be quite happy with that;

ver tb aludir a, enterado 1
de 1 preposición
1
a) (pertenencia, posesión):

◊ la casa dé dé mis padres my parents' house;

el rey dé Francia the king of France;
no es dé él it isn't his;
es un amigo dé mi hijo he's a friend of my son's;
un estudiante dé quinto año a fifth-year student;
la tapa dé la cacerola the saucepan lid;
un avión dé Mexair a Mexair plane
b) ( con un nombre en aposición) of;

◊ la ciudad dé Lima the city of Lima;

el aeropuerto dé Barajas Barajas airport;
el mes dé enero the month of January
2
a) (procedencia, origen, tiempo) from;

◊ es dé Bogotá she's/she comes from Bogotá;

una carta dé Julia a letter from Julia;
un amigo dé la infancia a childhood friend;
la literatura dé ese período the literature of o from that period;
dé aquí a tu casa from here to your house
b) (material, contenido, composición):

◊ son dé plástico they're (made of) plastic;

una mesa dé caoba a mahogany table;
un vaso dé agua a glass of water;
un millón dé dólares a million dollars
c) (causa, modo):

◊ murió dé viejo he died of old age;

dé tanto gritar from shouting so much;
verde dé envidia green with envy;
temblando dé miedo trembling with fear;
dé memoria by heart;
lo tumbó dé un golpe he knocked him down with one blow
d) ( en oraciones pasivas) by;

◊ un poema dé Neruda a poem by Neruda;

rodeada dé árboles surrounded by trees
3
a) (cualidades, características):

◊ de gran inteligencia of great intelligence;

objetos dé mucho valor objects of great value;
¿dé qué color lo quiere? what color do you want it?;
tiene cara dé aburrido he looks bored;
una botella dé un litro a liter bottle;
la chica dé azul the girl in blue
b) (al definir, especificar):

◊ el botón dé abajo the bottom button;

tiene dos metros dé ancho it's two meters wide;
es fácil de pronunciar it's easy to pronounce;
uno dé los míos one of mine;
el mayor dé los Soto the eldest of the Soto children
4
a) ( con cifras):

◊ pagan un interés dél 15% they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than;

◊ más dé £100 more than o over £100;

pesa menos dé un kilo it weighs less than o under a kilo;
un número mayor/menor dé 29 a number over/under 29
c) ( con un superlativo):

◊ es el más caro dé todos it's the most expensive one;

la ciudad más grande dél mundo the biggest city in the world
d) ( refiriéndose a una parte del día):

◊ dé día/noche during the day/at night;

dé madrugada early in the morning
5
a) ( en calidad de) as;

◊ trabaja dé secretaria she works as a secretary;

hace dé rey en la obra he plays (the part of) a king in the play
b) (en expresiones de estado, actividad):

◊ dé mal humor in a bad mood;

estamos dé fiesta we're having a party
c) (indicando uso, destino, finalidad):

◊ el cepillo dé la ropa the clothes brush;

copas dé vino wine glasses;
ropa dé cama bed clothes;
dales algo dé comer give them something to eat;
¿qué hay dé postre? what's for dessert?
6 ( con sentido condicional):
◊ dé haberlo sabido if I had known, had I known;

dé no ser así otherwise
de 2 sustantivo femenino: name of the letter d
dé see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell
(un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield
(fruto, flores) to bear
(beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache
(un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give
(impartir clases) to teach
(recibir una clase) to have
US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on
(del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on
(un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook
(una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me
♦ Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
de preposición
1 (pertenencia, posesión) of
la dirección de mis padres, my parents' address
el teclado de este ordenador, this computer's keyboard
la primera página del libro, the first page of the book
2 (material) of: está hecho de madera, it's made of wood
una pajarita de papel, a paper bird
(contenido) un vaso de vino, a glass of wine
3 (asunto) about, on: sabe mucho de economía, she knows a lot about economics
un curso de inglés, an English course
un libro de arte, a book on art
4 (oficio) as: está/trabaja de enfermera, she is working as a nurse
5 (cualidad) una persona de carácter, a person with character
una rubia de pelo largo, a blonde with long hair
6 (procedencia) from: es de Bilbao, he is o comes from Bilbao
de Madrid a Cáceres, from Madrid to Cáceres
7 (parte) un poco de leche, a little milk
un trozo de carne, a piece of meat
8 (causa) with, because of
llorar de alegría, to cry with joy
morir de hambre, to die of hunger
9 (modo) lo bebió de un trago, she downed it in one
un gesto de satisfacción, an expression of satisfaction
10 (localización) el señor de la camisa azul, the man in the blue shirt
la casa de la esquina, the house on the corner
11 (tiempo) a las cinco de la mañana, at five in the morning
de año en año, year in year out
de día, by day
de noche, at night
de miércoles a viernes, from Wednesday to Friday
de pequeño, as a child
12 (finalidad) jornada de reflexión, eve of polling day
libro de consulta, reference book
máquina de escribir, typewriter
13 (instrumento) derribó la puerta de una patada, he kicked the door down
lo mataron de una puñalada, he was stabbed to death
14 (comparación) el discurso fue más largo de lo esperado, the speech was longer than expected
(con superlativo) in
el coche más caro del mundo, the most expensive car in the world
15 (precio) for
un pantalón de dos mil pesetas, a pair of trousers costing two thousand pesetas 16 una avenida de quince kilómetros, an avenue fifteen kilometres long
una botella de litro, a litre bottle
17 (condicional) de haberlo sabido no le hubiera invitado, if I had known I wouldn't have invited him
de no ser así, if that wasn't o weren't the case
de ser cierto, if it was o were true
18 (reiteración) de puerta en puerta, from door to door
de tres en tres, in threes o three at a time

'dé' also found in these entries:
Spanish:
A
- a. C.
- a.m.
- abajo
- abanderada
- abanderado
- abandonar
- abandonarse
- abandono
- abanico
- abarrotar
- abarrotada
- abarrotado
- abarrotería
- abastecer
- abastecerse
- abastecimiento
- abasto
- abatir
- abatimiento
- abatirse
- abdicar
- abertura
- abierta
- abierto
- abismo
- ablandar
- abogar
- abogacía
- abogada
- abogado
- abominar
- abominable
- abono
- abortar
- abrir
- abridor
- abrigo
- abrupta
- abrupto
- absoluta
- absolutamente
- absoluto
- abstenerse
- abstención
- abstinencia
- abstraerse
- abuelo
- abuhardillada
- abuhardillado
English:
A
- A-level
- a.m.
- AA
- abandon
- ABC
- ability
- ablaze
- aboard
- about
- about-face
- about-turn
- above
- abreast
- abroad
- abrupt
- absence
- absent
- absolve
- absorb
- abstain
- abstract
- abundance
- abuse
- AC
- accepted
- access road
- accident
- accidental
- acclaim
- accommodate
- accommodation
- accomplished
- accomplishment
- accordance
- account
- account for
- accountable
- accumulation
- accuracy
- accurate
- accurately
- accuse
- accused
- accusingly
- accustom
- ache
- Achilles heel
- aching
- acid test

* * *

de prep de combines with the article el to form the contraction del (e.g. del hombre of the man).

1. [posesión, pertenencia] of;

el automóvil de mi padre/mis padres my father's/parents' car;

es de ella it's hers;

la maleta es de Eva the suitcase is Eva's o belongs to Eva;

el padre de la niña the girl's father;

el director de la empresa the manager of the company, the company's manager;

la boda o [m5] el casamiento de un amigo de mi hermano the wedding of a friend of my brother's, a friend of my brother's wedding;

un equipo de segunda división a second division team;

la comida del gato the cat's food;

el título de la novela the novel's title, the title of the novel;

la pata de la mesa the table leg;

una subida de precios a price rise;

los señores de Navarro Mr and Mrs Navarro

2. [procedencia, distancia] from;

salir de casa to leave home;

soy de Bilbao I'm from Bilbao;

no soy de aquí I'm not from round here;

de la playa al apartamento hay 100 metros it's 100 metres from the beach to the apartment;

estamos a 10 kilómetros de Buenos Aires we're 10 kilometres away from Buenos Aires;

el rey de España the king of Spain;

tuvo dos hijos de su primera esposa he had two children by his first wife;

b de Barcelona [deletreando] b for Barcelona

3. [en razonamiento]
de su sonrisa se deduce que todo ha ido bien you can tell from o by her smile that it all went well;

del resultado del experimento concluyo que la fórmula no funciona I infer from the result of the experiment that the formula doesn't work

4. [con nombre en aposición]
la ciudad de Caracas the city of Caracas;

el túnel del Canal the Channel Tunnel;

el signo de tauro the sign of Taurus;

el puerto de Cartagena the port of Cartagena

5. [en descripciones]
una película de terror a horror movie o Br film;

la señora de verde the lady in green;

el chico de la coleta the boy with the ponytail;

una actriz de veinte años a twenty-year-old actress;

¿de qué tamaño? what size?;

un político de fiar a trustworthy politician

6. [materia] (made) of;

un vaso de plástico a plastic cup;

un reloj de oro a gold watch;

una mesa de madera a wooden table

7. [contenido]
un vaso de agua a glass of water;

un plato de lentejas a plate of lentils

8. [precio]
he comprado las peras de 80 céntimos el kilo I bought the pears that were 80 cents a kilo;

un sello de 50 céntimos a 50-cent stamp

9. [uso]
una bici de carreras a racing bike;

ropa de deporte sportswear;

una máquina de escribir a typewriter;

una máquina de coser a sewing machine;

esta sartén es la del pescado y ésta la de las tortillas this frying pan's for fish and this one's for omelettes

10. [asunto] about;

hablábamos de ti we were talking about you;

libros de historia history books

11. [en calidad de] as;

trabaja de bombero he works as a fireman;

aparece de cosaco he appears as a Cossack, he plays a Cossack;

estás muy guapa de uniforme you look very pretty in uniform;

al desfile de carnaval iré de Napoleón I'll go as Napoleon in the carnival parade

12. [tiempo] [desde] from;
[durante] in;
trabaja de nueve a cinco she works from nine to five;

vivió en Bolivia de 1975 a 1983 she lived in Bolivia between 1975 and 1983, she lived in Bolivia from 1975 to 1983;

de madrugada early in the morning;

a las cuatro de la tarde at four in the afternoon;

trabaja de noche y duerme de día he works at night and sleeps during the day;

es de día it's daytime;

de niño solía jugar en la calle as a child I used to play in the street;

¿qué quieres ser de mayor? what do you want to be when you grow up?;

un compañero del colegio a friend from school;
Urug
de mañana/tarde in the morning/afternoon;
Urug
de noche at night;
Urug
ayer salimos de noche we went out last night

13. [causa] with;

morirse de hambre to die of hunger;

llorar de alegría to cry with joy;

temblar de miedo to tremble with fear;

eso es de fumar tanto that's what comes from smoking so much

14. [manera, modo] with;

de una patada with a kick;

rompió el cristal de una pedrada he shattered the window with a stone;

de una sola vez in one go;

lo bebió de un trago he drank it down in one go;

de tres en tres/cuatro en cuatro/ etc[m5]. three/four/ etc at a time;
CSur
de a tres/cuatro/ etc[m5]. in threes/fours/ etc;

de fácil manejo user-friendly;

ponerse de rodillas to kneel down

15. [con valor partitivo] of;

uno de los nuestros one of ours;

varios de nosotros several of us;

¿quién de vosotros sabe la respuesta? which of you knows the answer?

16. Literario [sobre]
de la paz y la guerra of war and peace

17. [en valoración]
lo tacharon de vulgar they branded him as vulgar, they accused him of being vulgar

18. [en lugar de]
yo de ti no lo haría I wouldn't do it if I were you;

yo de Eduardo le pediría perdón if I were Eduardo, I'd say sorry to her

19. [en comparaciones]
más/menos de… more/less than…;
[con superlativos]
el mejor de todos the best of all;

el más importante del mundo the most important in the world;

la peor película del año the worst film this year o of the year;

la impresora más moderna del mercado the most up-to-date printer on the market

20. (antes de infinitivo) [condición] if;

de querer ayudarme, lo haría if she wanted to help me, she'd do it;

de no ser por ti, me hubiese hundido if it hadn't been for you, I wouldn't have made it;

de ir a verte, sería este domingo if I do visit you, it'll be this Sunday

21. (después de adjetivo y antes de sustantivo) [enfatiza cualidad]
el idiota de tu hermano your stupid brother;

la buena de Susana good old Susana;

¡pobre de mí! poor me!

22. (después de adjetivo y antes de infinitivo)
es difícil de creer it's hard to believe;

una velada imposible de olvidar an unforgettable evening

23. (después del verbo “haber”) [obligación]
he de trabajar más I have to work harder;

has de gastar menos you should spend less

24. (antes de complemento agente)
una película de Buñuel a film by Buñuel, a Buñuel film;

vino acompañado de su familia he was accompanied by his family

25. (antes de adverbio de lugar)
el apartamento de abajo the downstairs Br flat o US apartment;

la fila de delante the front row

♦ de no loc conj
Am otherwise;
dime la verdad, de no te castigaré tell me the truth, otherwise I'm going to punish you

* * *

de

prp

1 origen from;

de Nueva York from New York;

de … a from … to

2 posesión of;

el coche de mi amigo my friend’s car

3 material (made) of;

un anillo de oro a gold ring

4 contenido of;

un vaso de agua a glass of water

5 cualidad

:

una mujer de 20 años a 20 year old woman

6 causa with;

temblaba de miedo she was shaking with fear

7 hora

:

de noche at night, by night;

de día by day

8 en calidad de as;

trabajar de albañil work as a bricklayer;

de niño as a child

9 agente by;

de Goya by Goya

10 condición if;

de haberlo sabido if I’d known

11 en aposición

:

la ciudad de Lima the city of Lima

* * *

de prep

1) : of

la casa de Pepe: Pepe's house

un niño de tres años: a three-year-old boy

2) : from

es de Managua: she's from Managua

salió del edificio: he left the building

3) : in, at

a las tres de la mañana: at three in the morning

salen de noche: they go out at night

4) : than

más de tres: more than three

dé dar

* * *

de prep

1. (posesión de alguien) 's

el coche de Alberto Alberto's car

los gatos de Emma Emma's cats

la profesora de Marta Marta's teacher

es de mi hermano it's my brother's

2. (posesión de algo) of

la ciudad de Roma the city of Rome

el mes de noviembre the month of November

el teléfono del colegio the school phone

los árboles del jardín the trees in the garden

3. (materia)

un balón de cuero a leather ball

muebles de madera wooden furniture

un vaso de plástico a plastic cup

4. (contenido) of

una botella de agua a bottle of water

un paquete de arroz a packet of rice

un vaso de leche a glass of milk

5. (materia, tema)

profesor de inglés English teacher

novela de aventuras adventure story

película de terror horror film

6. (origen, procedencia) from

es de Asturias he's from Asturias

esta carretera va de Salamanca a Zamora this road goes from Salamanca to Zamora

7. (descripción) with / in

la chica del pelo largo the girl with long hair

el hombre de negro the man in black

un chico de doce años a twelve year old boy

8. (agente) by

un libro de Rosa Montero a book by Rosa Montero

9. (con expresiones de tiempo)

es la una de la tarde it's one o'clock in the afternoon

el tren de las diez the ten o'clock train

abren de nueve a siete they open from nine until seven

nunca viajamos de noche we never travel at night

de niño when I was a child

10. (con números, una parte) than / of

había más de mil personas there were more than a thousand people

pesa menos de 5 kilos it weighs less than 5 kilos

un trozo de pan a piece of bread

Spanish-English dictionary > de
7 fin

m.

1 end (final).

dar o poner fin a algo to put an end to something

tocar a su fin to come to a close

a fines de at the end of

al o por fin at last, finally

a fin de cuentas after all

al fin y al cabo after all

al fin del mundo to the end of the earth (and back)

en fin anyway

en fin, lo volveremos a intentar well o anyway, we can try again

sin fin endless

fin de año New Year's Eve (Nochevieja)

fin de curso end of the school year; (en colegio) end of the academic year (en universidad)

fin de fiesta grand finale

fin de semana weekend

2 aim, goal (objetivo).

un fin en sí mismo an end in itself

el fin justifica los medios the end justifies the means

con este fin with this aim, to this end

a fin de in order to

a fin de contener la inflación (in order) to keep inflation down

un concierto con fines benéficos a charity concert

3 purpose, objective, end, aim.

* * *

fin

► nombre masculino

1 (final) end

2 (objetivo) purpose, aim

\

FRASEOLOGÍA

a fin de in order to, so as to

a fin de que so that

a fines de at the end of

al fin y al cabo when all's said and done

¡al fin! at last!

con buen fin with good intentions

con el fin de with the intention of

con este fin with this aim

dar fin a to put an end to

en fin anyway

llegar a su fin to come to an end

no tener fin to be endless

poner fin a to put an end to

¡por fin! at last!

sin fin endless

tocar a su fin to come to an end

fin de fiesta grand finale

fin de semana (tiempo) weekend 2 (bolsa) weekend bag

(noche de) Fin de Año New Year's Eve

* * *

noun m.

1) end

2) aim, purpose

•

- fin de semana
- por fin
* * *

SM

1) (=final) end

el fin del mundo — the end of the world

antes de fin de mes — before the end of the month

en la noche de fin de año — on New Year's Eve

• fin de la cita — end of quote, unquote

• fin de curso — end of the school year

fiesta de fin de curso — end-of-year party

• dar fin a — [+ ceremonia, actuación] to bring to a close; [+ obra, libro] to finish; [+ guerra, conflicto] to bring to an end

estas palabras dieron fin a tres años de conflicto — these words brought three years of conflict to an end

• llegar a buen fin — [aventura] to have a happy ending; [plan] to turn out well

• llevar algo a buen fin — to bring sth to a successful conclusion

• poner fin a algo — to end sth, put an end to sth

esta ley pondrá fin a la discriminación sexual en el trabajo — this law will end o will put an end to sexual discrimination in the workplace

los acuerdos pusieron fin a doce años de guerra — the agreements ended o put an end to twelve years of war

deseaban poner fin a sus vidas — they wished to end their lives

• sin fin — endless

correa sin fin — endless belt

- llegar a fin de mes

un sueldo que apenas les permite llegar a fin de mes — a salary that barely enables them to make ends meet

fin de fiesta — (Teat) grand finale

fin de semana — weekend

2)

• a fines de — at the end of

a fines de abril — at the end of April

la crisis de fines del XIX — the crisis at the end of the 19th century, the late 19th century crisis

3) [otras locuciones]

a)

• al fin, por fin — [gen] finally; [con más énfasis] at last

al fin se ha premiado su esfuerzo — her efforts have finally been rewarded

tras varios días de marcha, por fin llegamos a la primera aldea — after several days' walk, we finally came to the first village

¡al fin solos! — alone at last!

¡por fin te decides a hacer algo! — at last you've decided to do something!

• al fin y al cabo — after all

tengo derecho a estar aquí: al fin y al cabo, soy parte de la familia — I have a right to stay here: after all, I am part of the family

al fin y al cabo, lo que importa es que seguimos juntos — at the end of the day, what matters is that we're still together

• a fin de cuentas — at the end of the day

b)

• en fin — [quitando importancia] anyway, oh, well; [para resumir] in short

en fin, otro día seguiremos hablando del tema — anyway o oh, well, we will carry on discussing this another day

¡en fin, qué se le va a hacer! — anyway o oh, well, there's nothing we can do about it!

hemos tenido bastantes problemas este año, pero en fin, seguimos adelante — we've had quite a few problems this year, but still o anyway, we're still going

en fin, que no he tenido un momento de descanso — in short, I haven't had a moment's rest

4) (=intención) aim

se desconocen los fines de esa organización — the aims of that organization are unknown

¿con qué fin se ha organizado esto? — what has been the aim in organizing this?

• a fin de hacer algo — in order to do sth

a fin de que — + subjun so that, in order that frm

se le ha citado como testigo a fin de que explique sus relaciones con el acusado — he has been called as a witness in order to explain o in order that he explain frm o so that he can explain his relationship with the defendant

• con el fin de hacer algo — in order to do sth

• a tal fin — with this aim in mind, to this end

- el fin justifica los medios

5) (=propósito) purpose

un millón de dólares será destinado a fines benéficos — a million dollars is to go to charity

el dinero había sido destinado a otros fines — the money had been put aside for other purposes

con fines experimentales/militares/políticos — for experimental/military/political purposes

planean intervenir con fines humanitarios — they are planning to intervene for humanitarian reasons

* * *

masculino

1)

a) ( final) end

a fines de junio — at the end of June

a fin de mes — at the end of the month

hasta el fin de los siglos or tiempos — until the end of time

no es el fin del mundo — (fam) it's not the end of the world (colloq)

tuvo un triste fin — he came to a sad end

puso fin a la discusión — she put an end to the discussion

el verano ya llega a su fin — summer is coming to an end

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy — and with that we end tonight's news

un accidente aéreo puso fin a su vida — he was killed in an aircrash

llevó la empresa a buen fin — he brought the venture to a successful conclusion

Fin — The End

b) (en locs)

por or al fin — at last

al fin lo conseguí! — at last I've done it!

en fin — well

en fin qué se le va a hacer! — ah well, what can you do?

en fin sigamos! — anyway, let's carry on!

repara electrodomésticos, pone enchufes... en fin un poco de todo — he repairs electrical goods, puts in plugs... a bit of everything, really

a fin de cuentas — in the end, at the end of the day

al fin y al cabo — after all

tocar a su fin — (liter) to draw to a close o to an end

- fin de año

- fin de fiesta

- fin de semana

2) (objetivo, finalidad) purpose

el fin de esta visita — the aim o purpose of this visit

esto constituye un fin en sí mismo — this constitutes an end in itself

una institución sin fines lucrativos or de lucro — a not-for-profit organization (AmE), a non-profit-making organisation (BrE)

a fin de que — (frml) in order to

con este fin or a este fin or a tal fin — (frml) with this aim (frml), to this end (frml)

con el fin or a fin de — (frml) with the aim o purpose of

el fin justifica los medios — the end justifies the means

* * *

= aim, end, goal, purpose, quit, STOP, goodbye [good-bye], objective.

Nota: Acción específica que se pretende llevar a cabo, siendo necesarias varias de ellas para alcanzar una meta.

Ex. The aim of SWALCAP is to provide integrated computer services for library housekeeping purposes and to keep these services up to date.

Ex. In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.

Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex. The final choice, ' Quit (LOGOFF),' takes you back to the Welcome screen.

Ex. The command function ' STOP' is used to end the session and logoff.

Ex. The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.

Ex. An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.

----

* a este fin = to this end.

* a fin de cuentas = at the end of the day, in the end, in the final count, in the grand scheme of things, when all is said and done, after all is said and done.

* alcanzar + Posesivo + fin = reach + Posesivo + end.

* al fin = at last, at long last.

* al fin y al cabo = in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done.

* cinta sin fin = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].

* con el fin de = in order to.

* con ese fin = to that end.

* con este fin = to this end, to that effect.

* con fines + Adjetivo = for + Nombre + purposes.

* con fines lucrativos = profit-making, profit-orientated, profit-oriented, profit-generating.

* confundir los medios con el fin = confuse + the means with the ends.

* conseguir un fin = secure + end.

* construido expresamente para tal fin = purpose-built.

* dar fin = bring to + a close, draw to + a close, wind down.

* de fin de año = end of the year.

* de fin de milenio = millennial.

* de principio a fin = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end.

* de principio a fin (documento) = cover to cover.

* desde principio a fin = throughout.

* discurso de fin de curso = commencement salutatory.

* durante el fin de semana = over the weekend.

* el fin del mundo = the ends of the earth.

* el fin de semana = over the weekend, at the weekend.

* el fin de todos los fines = the end of all ends.

* el fin justifica los medios = the end justifies the means.

* el principio del fin = the beginning of the end.

* en el fin de semana = over the weekend, at the weekend.

* fin de año = EOY (end of year), end of the year.

* fin de semana = weekend.

* fines de semana, los = at weekends.

* fines lucrativos = financial gain.

* generación del fin del milenio, la = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the.

* hasta el fin del mundo = until the end of the world.

* leer de principio a fin = read + from cover to cover.

* llegar a su fin = wind down, draw to + a close, draw to + an end.

* no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.

* no tener fin = there + be + no end to.

* para este fin = to this end.

* para fines múltiples = multipurpose [multi-purpose].

* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].

* perseguir los mismos fines = work + on the same lines.

* perseguir un fin = pursue + end.

* persona nacida en el fin del milenio = Millennial.

* poner fin = curb, bring to + a close, draw to + a close.

* poner fin a = put + paid to, put + an end to, put + a stop to, call + a halt on, bring + an end to, bring to + an end, sound + the death knell for, kill off.

* poner fin a un embarazo = terminate + pregnancy.

* por fin = at length, at last, finally, at long last.

* por fin llegó la hora (de) = it's about time (that).

* seminario de fin de semana = weekend school.

* ser el fin de = sign + a death warrant (for).

* ser un fin en sí mismo = be an end in itself.

* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.

* ser un medio para llegar a un fin = be the means to an end.

* servir un fin = serve + end.

* significar el fin de Algo = mean + an end to.

* sin fin = never-finishing, never-ending, bottomless, interminably, unending.

* sin fines lucrativos = non-profit [nonprofit], non-profit making.

* tecla de fin = End key.

* tocar a su fin = draw to + a close, draw to + an end, wind down.

* todo el fin de semana = all weekend long.

* un medio para alcanzar un fin = a means to an end.

* un medio para conseguir un fin = a means to an end.

* un medio para llegar a fin = a means to an end.

* utilizar para un fin = put to + purpose.

* * *

masculino

1)

a) ( final) end

a fines de junio — at the end of June

a fin de mes — at the end of the month

hasta el fin de los siglos or tiempos — until the end of time

no es el fin del mundo — (fam) it's not the end of the world (colloq)

tuvo un triste fin — he came to a sad end

puso fin a la discusión — she put an end to the discussion

el verano ya llega a su fin — summer is coming to an end

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy — and with that we end tonight's news

un accidente aéreo puso fin a su vida — he was killed in an aircrash

llevó la empresa a buen fin — he brought the venture to a successful conclusion

Fin — The End

b) (en locs)

por or al fin — at last

al fin lo conseguí! — at last I've done it!

en fin — well

en fin qué se le va a hacer! — ah well, what can you do?

en fin sigamos! — anyway, let's carry on!

repara electrodomésticos, pone enchufes... en fin un poco de todo — he repairs electrical goods, puts in plugs... a bit of everything, really

a fin de cuentas — in the end, at the end of the day

al fin y al cabo — after all

tocar a su fin — (liter) to draw to a close o to an end

- fin de año

- fin de fiesta

- fin de semana

2) (objetivo, finalidad) purpose

el fin de esta visita — the aim o purpose of this visit

esto constituye un fin en sí mismo — this constitutes an end in itself

una institución sin fines lucrativos or de lucro — a not-for-profit organization (AmE), a non-profit-making organisation (BrE)

a fin de que — (frml) in order to

con este fin or a este fin or a tal fin — (frml) with this aim (frml), to this end (frml)

con el fin or a fin de — (frml) with the aim o purpose of

el fin justifica los medios — the end justifies the means

* * *

= aim, end, goal, purpose, quit, STOP, goodbye [good-bye], objective.

Nota: Acción específica que se pretende llevar a cabo, siendo necesarias varias de ellas para alcanzar una meta.

Ex: The aim of SWALCAP is to provide integrated computer services for library housekeeping purposes and to keep these services up to date.

Ex: In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.

Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex: The final choice, ' Quit (LOGOFF),' takes you back to the Welcome screen.

Ex: The command function ' STOP' is used to end the session and logoff.

Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.

Ex: An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.

* a este fin = to this end.

* a fin de cuentas = at the end of the day, in the end, in the final count, in the grand scheme of things, when all is said and done, after all is said and done.

* alcanzar + Posesivo + fin = reach + Posesivo + end.

* al fin = at last, at long last.

* al fin y al cabo = in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done.

* cinta sin fin = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer].

* con el fin de = in order to.

* con ese fin = to that end.

* con este fin = to this end, to that effect.

* con fines + Adjetivo = for + Nombre + purposes.

* con fines lucrativos = profit-making, profit-orientated, profit-oriented, profit-generating.

* confundir los medios con el fin = confuse + the means with the ends.

* conseguir un fin = secure + end.

* construido expresamente para tal fin = purpose-built.

* dar fin = bring to + a close, draw to + a close, wind down.

* de fin de año = end of the year.

* de fin de milenio = millennial.

* de principio a fin = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end.

* de principio a fin (documento) = cover to cover.

* desde principio a fin = throughout.

* discurso de fin de curso = commencement salutatory.

* durante el fin de semana = over the weekend.

* el fin del mundo = the ends of the earth.

* el fin de semana = over the weekend, at the weekend.

* el fin de todos los fines = the end of all ends.

* el fin justifica los medios = the end justifies the means.

* el principio del fin = the beginning of the end.

* en el fin de semana = over the weekend, at the weekend.

* fin de año = EOY (end of year), end of the year.

* fin de semana = weekend.

* fines de semana, los = at weekends.

* fines lucrativos = financial gain.

* generación del fin del milenio, la = Millennial Generation, the, Millennium Generation, the.

* hasta el fin del mundo = until the end of the world.

* leer de principio a fin = read + from cover to cover.

* llegar a su fin = wind down, draw to + a close, draw to + an end.

* no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.

* no tener fin = there + be + no end to.

* para este fin = to this end.

* para fines múltiples = multipurpose [multi-purpose].

* película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].

* perseguir los mismos fines = work + on the same lines.

* perseguir un fin = pursue + end.

* persona nacida en el fin del milenio = Millennial.

* poner fin = curb, bring to + a close, draw to + a close.

* poner fin a = put + paid to, put + an end to, put + a stop to, call + a halt on, bring + an end to, bring to + an end, sound + the death knell for, kill off.

* poner fin a un embarazo = terminate + pregnancy.

* por fin = at length, at last, finally, at long last.

* por fin llegó la hora (de) = it's about time (that).

* seminario de fin de semana = weekend school.

* ser el fin de = sign + a death warrant (for).

* ser un fin en sí mismo = be an end in itself.

* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.

* ser un medio para llegar a un fin = be the means to an end.

* servir un fin = serve + end.

* significar el fin de Algo = mean + an end to.

* sin fin = never-finishing, never-ending, bottomless, interminably, unending.

* sin fines lucrativos = non-profit [nonprofit], non-profit making.

* tecla de fin = End key.

* tocar a su fin = draw to + a close, draw to + an end, wind down.

* todo el fin de semana = all weekend long.

* un medio para alcanzar un fin = a means to an end.

* un medio para conseguir un fin = a means to an end.

* un medio para llegar a fin = a means to an end.

* utilizar para un fin = put to + purpose.

* * *

fin

masculine

A

1 (final) end

el fin de una época the end of an era

a fines de junio at the end of June

siempre cobramos a fin de mes we always get paid at the end of the month

hasta el fin de los siglos or tiempos until the end of time

el fin del mundo the end of the world

no es el fin del mundo ( fam); it's not the end of the world ( colloq)

tuvo un triste fin he came to a sad end

con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy and that's the end of tonight's news, and with that we end tonight's news

en un intento de poner fin a estos conflictos in an attempt to put an end to these conflicts

un accidente aéreo puso fin a su vida he was killed in an aircrash

puso fin a la discusión she put an end to the discussion

llevó la empresa a buen fin he brought the venture to a successful conclusion

el verano ya llega a su fin summer is coming to an end

[ S ] Fin The End

2 ( en locs):

por or al fin at last

¡al fin lo conseguí! at last I've done it!

¡por fin! hace media hora que te estoy llamando at last! I've been trying to reach you for the last half hour

¡por fin llegas! llevo horas esperando at last you've arrived! I've been waiting for hours

en fin well

en fin ¡qué se le va a hacer! ah well, what can you do?

en fin que las cosas no andan muy bien all in all, things aren't going very well

en fin ¡sigamos! anyway, let's carry on!

a fin de cuentas: a fin de cuentas, lo que importa es el resultado at the end of the day, it's the result that counts

a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo when it comes down to it o when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility

a fin de cuentas salimos ganando in the end we did well out of it

al fin y al cabo: siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo she always forgives him; after all, he is her only son

es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases

tocar a su fin ( liter); to draw to a close o to an end

sinfín

Compuestos:

● fin de año

New Year's Eve

● fin de fiesta

grand finale, finale

● fin de semana

1 (sábado y domingo) weekend

2 ( Esp) (maletín) overnight bag o case

B (objetivo, finalidad) purpose

para fines pacíficos for peaceful ends o purposes

el fin de esta visita the aim o objective o purpose of this visit

esto constituye un fin en sí mismo this constitutes an end in itself

una colecta con fines benéficos a collection for charity

una institución sin fines lucrativos or de lucro a not-for-profit organization ( AmE), a non-profit-making organisation ( BrE)

con este finor a este finor a tal fin ( frml); to this end ( frml), with this aim ( frml)

con el fin de or a fin de ( frml); with the aim o purpose of

a fin de que se cumpla el reglamento in order to ensure compliance with the rules

salvo buen fin subject to clearance

el fin justifica los medios the end justifies the means

* * *

fin sustantivo masculino
1
a) ( final) end;

◊ a fines de junio at the end of June;

a fin de mes at the end of the month;
fin de año New Year's Eve;
fin de semana ( sábado y domingo) weekend;
puso fin a la discusión she put an end to the discussion
b) ( en locs) por or al fin at last;

◊ en fin ( expresando resignación) ah well;

en fin ¡sigamos! anyway, let's carry on!;
a fin de cuentas in the end, at the end of the day;
al fin y al cabo after all
2
a) (objetivo, finalidad) purpose;

◊ el fin de esta visita the aim o purpose of this visit

b) ( en locs)

◊ a fin de que (frml) in order to;

con este fin (frml) with this aim (frml), to this end (frml);
con el fin or a fin de (frml) with the aim o purpose of
fin sustantivo masculino
1 (final, término) end: ponle fin a esta situación, put an end to this situation
fin de semana, weekend
noche de Fin de Año, New Year's Eve
2 (meta) purpose, aim
con el fin de, with the aim of
fin último, main aim
♦ Locuciones: a fin de, in order to, so as to
a fin de que, in order that, so that
al fin y al cabo, when all's said and done
en fin, anyway
¡por o al fin!, at last!
' fin' also found in these entries:
Spanish:
abonada
- abonado
- acción
- acertar
- acreditar
- activa
- activo
- ajustar
- aleta
- amortización
- aplazar
- asiento
- atraso
- auditor
- auditora
- aunar
- aval
- baja
- balance
- bancarrota
- banco
- beneficio
- bolsa
- bono
- cabo
- caja
- cambio
- capital
- carga
- cargo
- caudal
- cédula
- centavo
- cien
- cobertura
- colocar
- concurrencia
- corona
- corredor
- corredora
- corriente
- cotizar
- cotización
- cotizarse
- crac
- crack
- crédito
- crisis
- cuenta
- curso
English:
account
- accrue
- advance
- all
- anywhere
- appreciate
- appreciation
- Armageddon
- arms control
- asset
- at
- back
- backer
- backing
- balance
- balance sheet
- bank
- bankrupt
- bear
- beginning
- bill
- block
- blue-chip
- boil down
- bond
- bondholder
- book
- bottom line
- bottom out
- break
- break down
- breakdown
- brokerage
- building society
- bull
- bullish
- buoyancy
- buoyant
- but
- buyback
- buyer
- capital
- capital reserves
- capitalize
- cause
- charge
- city
- clearance
- clearing
- close

* * *

fin

♦ nm

1. [final] end;

el fin del invierno the end of winter;

“Fin” [en película] “The End”;

dar o [m5] poner fin a algo to put an end to sth;

un infarto puso fin a su vida she died from a heart attack;

tocar a su fin to come to a close;

a fines de at the end of;

a fin de mes at the end of the month;

conseguir llegar a fin de mes [económicamente] to manage to make ends meet;

al o [m5] por fin at last, finally;

¡al o [m5] por fin hemos llegado! we've arrived, at last!;

en fin, lo volveremos a intentar well o anyway, we can try again;

en fin, que si no te interesa, no lo compres well, if you don't want it, don't buy it;

en fin, para resumir… anyway, to summarize…;

sin fin endless;

diversión sin fin no end of fun, endless fun;

recibió un sin fin de regalos she got hundreds of presents;

Comp

a fin de cuentas, al fin y al cabo, al fin y a la postre after all

Comp
fin de año [Nochevieja] New Year's Eve;
voy a pasar el fin de año con la familia I'm going to stay with my family over New Year;

nuestros resultados de fin de año our year end results;

fin de curso [en colegio] end of the school year;
[en universidad] end of the academic year;
fin de fiesta grand finale;

el fin del mundo the end of the world;

anímate, no es el fin del mundo cheer up, it isn't the end of the world;

al fin del mundo to the end of the earth (and back);

fin de semana weekend

2. [objetivo] aim, goal;

el fin justifica los medios the end justifies the means;

el fin último the ultimate goal;

con este fin with this aim, to this end;

una organización con fines benéficos a charity, a charitable organization;

un concierto con fines benéficos a charity concert;

con fines lucrativos profit-making

♦ a fin de loc conj

esfuérzate a fin de aprobar make an effort (in order) to try and pass;

han subido los intereses a fin de contener la inflación they have raised interest rates (in order) to keep inflation down;

compórtate bien a fin de que no te puedan reprochar nada behave well so (that) they can't reproach you for anything

* * *

fin

m

1 end;

al o

por fin finally, at last;

a fines de mayo at the end of May;

sin fin endless, never-ending;

dar o

poner fin a end, bring to an end; abuso, disputa put an end to;

tocar a su fin draw to a close, come to an end

2 ( objetivo) aim, purpose;

a fin o

con el fin de que acabemos a tiempo in order to finish on time, to ensure that we finish on time;

el fin justifica los medios the end justifies the means;

a fin de in order to

3 locuciones

:

al fin y al cabo at the end of the day, after all;

en fin anyway

* * *

fin nm

1) : end

2) : purpose, aim, objective

3)

en fin : in short

4)

fin de semana : weekend

5)

por fin : finally, at last

* * *

fin n

1. (final) end

el fin del mundo the end of the world

a fin de mes at the end of the month

2. (objetivo) purpose / aim

el fin es recaudar mucho dinero the aim is to raise a lot of money

un concierto con fines benéficos a concert for charity

a fin de to / in order to

a fin de cuentas at the end of the day / when all's said and done

al fin at last

al fin y al cabo in the end / after all

en fin (bien) well (en resumen) in short / all in all

por fin at last

fin de año New Year's Eve

fin de fiesta finale

fin de semana weekend

siempre salimos los fines de semana we always go out at the weekend

Spanish-English dictionary > fin
8 fin

I.

fin¹, fine¹ [fɛ̃, fin]

1. adjective

   a. ( = mince) thin ; [cheveux, sable, poudre, pointe, pinceau] fine ; [taille, doigt, jambe] slender

• petits pois très fins top-quality garden peas

• une petite pluie fine a fine drizzle

   b. ( = raffiné) [lingerie, porcelaine, silhouette, membres] delicate ; [traits, visage, or] fine ; [produits, aliments] top-quality ; [mets] exquisite

• faire un repas fin to have a gourmet meal

• vins fins fine wines

• la fine fleur de l'armée française the pride of the French army

• le fin du fin the ultimate (de in)

   c. ( = très sensible) [vue, ouïe] sharp ; [goût, odorat] discriminating

   d. ( = subtil) [personne] astute ; [esprit, observation] sharp ; [allusion, nuance] subtle

• il n'est pas très fin he's not very bright

• ce n'est pas très fin de sa part that's not very clever of him

• comme c'est fin ! very clever!

• tu as l'air fin ! you look a right idiot! (inf)

• jouer au plus fin avec qn to try to outsmart sb

   e. (avant le nom = habile) expert

• fin connaisseur connoisseur

• fin gourmet gourmet

• fin stratège expert strategist

   f. (avant le nom: intensif) au fin fond de la campagne right in the heart of the country

• savoir le fin mot de l'histoire to know the real story

   g. (Canadian = gentil, aimable) nice

2. adverb

[moudre, tailler] finely

• fin prêt all ready

3. compounds

► fines herbes fines herbes

► fin limier sleuth

II.

fin² [fɛ̃]

1. feminine noun

   a. end

• « Fin » [de film, roman] "The End"

• vers or sur la fin towards the end

• fin juin

• à la fin (de) juin at the end of June

• jusqu'à la fin to the very end

• la fin du monde the end of the world

• avoir des fins de mois difficiles to have difficulty making ends meet

• on n'en verra jamais la fin we'll never see the end of this

• à la fin il a réussi à se décider in the end he managed to make up his mind

• tu m'ennuies, à la fin ! (inf) you're beginning to get on my nerves!

• en fin d'après-midi in the late afternoon

• sans fin [discussion, guerre] endless ; [errer, tourner] endlessly

• un chômeur en fin de droits an unemployed person no longer entitled to benefit

• prendre fin [réunion] to come to an end ; [contrat] to expire (le on)

• toucher à or tirer à sa fin to be coming to an end

• mettre fin à to put an end to

► en fin de compte ( = tout bien considéré) at the end of the day ; ( = en conclusion) finally

   b. ( = mort) end

• il a eu une belle fin he had a fine end

   c. ( = but) aim

• ce n'est pas une fin en soi it's not an end in itself

• il est arrivé à ses fins he achieved his aim

• à cette fin to this end

• à toutes fins utiles for your information

2. compounds

► fin de semaine (Canadian) weekend

► fin de série end-of-line stock uncount

* * *

I
1.
fine fɛ̃, fin adjectif

1) [sable, pluie] fine; [fil, écriture, pinceau, pointe] fine; [tranche, couche, verre] thin

2) [petit pois, haricots verts] quality (épith)

très fins — top-quality (épith)

3) ( délicat) [cheville, taille] slender; [traits] fine; [bijou, dentelle] delicate, fine; [vins, aliments] fine; [plat] delicate

4) ( subtil) [personne] perceptive; [esprit] shrewd; [allusion, interprétation, humour] subtle; [goût] delicate, subtle

vraiment c'est fin! — iron that's really clever! iron

jouer au plus fin avec quelqu'un — to try to outsmart somebody

avoir l'air fin — (colloq) to look a fool

tu as l'air fin (colloq) avec ce chapeau! — you look a sight (colloq) in that hat!

5) ( sensible)

avoir l'ouïe fine — to have a keen sense of hearing

avoir le nez fin — to have a keen sense of smell

6) ( remarquable) excellent

la fine fleur des économistes — the top ou best economists

7) ( ultime)

au fin fond de — in the remotest part of [pays, région]; at the very bottom of [tiroir, armoire]

le fin mot de l'histoire — the truth of the matter

2.

adverbe

1) ( complètement)

être fin prêt — to be all set

fin soûl — (colloq) completely drunk

2) ( finement) [écrire, moudre] finely; [couper] thinly

3.

nom masculin

le fin du fin — the ultimate (de in)

Phrasal Verbs:

- fin limier

- fin renard

- fin e gueule

- fin e mouche

- fin es herbes

II fɛ̃
nom féminin

1) ( terme) end; (de réunion, période) close, end; ( façon dont se termine quelque chose) ending

à la fin des années 70 — in the late '70s

en fin de matinée — late in the morning

jusqu'à la fin — to the (very) end

toucher or tirer à sa fin — to be coming ou drawing to an end

prendre fin — to come to an end

avoir des fins de mois difficiles — to find it hard to make ends meet at the end of the month

c'est la fin de tout — it's the last straw

mener quelque chose à bonne fin — to bring something to a successful conclusion

sans fin — [discussions] endless; [discuter] endlessly

tu vas te taire à la fin! — (colloq) for God's sake, be quiet!

tu m'ennuies à la fin! — (colloq) you're really getting on my nerves!

chômeur en fin de droits — unemployed person no longer eligible for benefit

fin de siècle — pej decadent, fin-de-siècle

2) ( mort) end, death

3) ( but) end, aim, purpose

à toutes fins utiles — for whatever purpose it may serve

arriver à ses fins — to achieve one's aims

•

Phrasal Verbs:

- fin de semaine

- fin de série

* * *

I fɛ̃
1. nf

1) (= terme) end

Elle n'a pas regardé la fin du film. — She didn't watch the end of the film.

"Fin" — "The End"

à la fin — in the end, eventually

À la fin, il a réussi à se décider. — In the end he managed to make up his mind.

fin mai — at the end of May

Il sera en vacances fin juin. — He'll be on holiday at the end of June.

à la fin de la guerre — at the end of the war

en fin de journée — at the end of the day

en fin de semaine — at the end of the week

en fin de compte — when all's said and done

prendre fin — to come to an end

toucher à sa fin — to be drawing to a close

sans fin adj — endless, advendlessly

mettre fin à — to put an end to

mener à bonne fin — to bring to a successful conclusion

2) (= but)

à cette fin — to this end

2. fins nfpl

(= but) ends

à toutes fins utiles — for your information

II fin, -e
1. adj

1) (peu épais) (papier, couche, fil) thin, (cheveux, poudre, pointe, visage) fine, (taille) neat, slim

2) (de qualité supérieure) (vins) fine

la lingerie fine — luxury lingerie

du linge fin — fine linen

3) (= subtil) (remarques) (avant le nom) subtle

c'est fin! ironique — how clever!

4) (= sensible) (ouïe, odorat) keen

avoir l'ouïe fine — to have keen hearing

avoir l'oreille fine — to have sharp ears

5) (placé avant le nom: qui excelle dans une activité)

un fin connaisseur de qch — a connoisseur of sth

un fin gourmet — a gourmet

un fin tireur — a crack shot

6) (autres locutions)

le fin fond de — the very depths of

le fin mot de — the real story behind

la fine fleur de — the flower of

2. adv

1) (= finement) [moudre, couper] finely

2) (= tout à fait)

fin prêt — quite ready

fin soûl — quite drunk

3. nm

vouloir jouer au plus fin avec qn — to try to outsmart sb

* * *

I.

fin, fine

A adj

1 ( constitué d'éléments très petits) [sable, poudre, pluie] fine;

2 ( très mince) [gouttelette, fil, trait de crayon, écriture] fine; [tranche, plaque, couche, feuille, verre] thin;

3 ( effilé) [pinceau, aiguille, plume, pointe] fine;

4 Comm, Culin [petits pois, haricots verts] quality ( épith); très fins top-quality ( épith);

5 ( délicat) [cheville, poignet, cou, taille] slender; [traits] fine; il est très fin de visage he's got very fine features;

6 ( ouvragé) [orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle] delicate, fine;

7 ( de grande qualité) [vins, aliments, lingerie] fine; [plat, mets, morceau] delicate;

8 ( subtil) [personne] perceptive; [esprit] shrewd; [allusion, interprétation] subtle; [plaisanterie, humour] subtle; [goût] delicate, subtle; vraiment c'est fin! iron that's really clever! iron; jouer au plus fin avec qn to try to outsmart sb; avoir l'air fin○ to look a fool; tu as l'air fin○ avec ce chapeau! you look a sight○ in that hat!;

9 ( sensible) avoir l'ouïe or l'oreille fine to have a keen sense of hearing; avoir l'odorat or le nez fin to have a keen sense of smell;

10 ( remarquable) (before n) excellent; c'est une fine cuisinière she's an excellent cook; fin gourmet gourmet; fin connaisseur connoisseur; fin tireur crack shot; la fine fleur des économistes/joueurs d'échecs the top ou best economists/chess players; ⇒ bouche;

11 ( ultime) (before n) au fin fond de in the remotest part of [pays, région]; at the very bottom of [tiroir, armoire]; ils habitent au fin fond du Massif central they live in the remotest part of the Massif Central; le fin mot de l'histoire the truth of the matter.

B adv

1 ( complètement) être fin prêt to be all set; fin soûl○ completely drunk, sloshed○;

2 ( finement) [écrire, moudre] finely; [couper] thinly.

C nm le fin du fin the ultimate (de in).

D fine nf ( boisson) brandy.

Composés

fin limier super-sleuth; fin renard sly customer○; fine gueule○ gourmet; fine lame expert swordsman; fine mouche = fin renard; fines herbes mixed herbs, fines herbes.

II.

fin nf

1 ( terme) end; (de séance, réunion, période) close, end; ( façon dont se termine quelque chose) ending; à la fin de at the end of; fin août/septembre at the end of August/September; en fin de journée/semaine/mois at the end of the day/week/month; à la fin des années 70 in the late '70s; en fin de matinée/d'après-midi late in the morning/afternoon; vers or sur la fin toward(s) the end; en fin de séance ( à la Bourse) at the close; jusqu'à la fin to the (very) end; jusqu'à la fin des temps until the end of time; toucher or tirer à sa fin to be coming ou drawing to an end; tout a une fin everything comes to an end; prendre fin to come to an end; mettre fin à to put an end to; mettre fin à ses jours to take one's own life, to put an end to one's life; ‘fin’ (dans un film, roman) ‘the end’; la fin du monde lit, fig the end of the world; c'est la fin de leurs espoirs it's the end of their hopes; avoir des fins de mois difficiles to find it hard to make ends meet at the end of the month; la quatrième en partant de la fin the fourth from the bottom ou end; la table des matières est à la fin du livre the table of contents is at the back of the book; payable fin janvier/courant/prochain payable at the end of January/of this month/of next month; c'est la fin de tout it's the last straw; mener qch à bonne fin to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion; c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin it's a good film but I didn't like the ending; sans fin [combats, discussions, guerre] endless, never-ending; [discuter, épiloguer, se disputer] endlessly; à la fin in the end; tu vas te taire à la fin○! for God's sake, be quiet!, be quiet already○ US!; tu m'ennuies à la fin○! you're really getting on my nerves!; chômeur en fin de droits unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit; fin de siècle pej decadent, fin-de-siècle;

2 ( mort) end, death; une fin tragique/prématurée a tragic/premature end ou death; il ne vous entend plus, c'est la fin he can no longer hear you, he's dying;

3 ( but) end, aim, purpose; à cette fin to this end; à toutes fins utiles for whatever purpose it may serve; arriver or parvenir à ses fins to achieve one's aims; à seule fin de for the sole purpose of; ce n'est pas une fin en soi it's not an end in itself.

Composés

fin de l'exercice end of the financial year; fin de semaine weekend; fin de série Comm oddment.

Idiomes

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens the end justifies the means.

I

( féminin fine) [fɛ̃, fin] adjectif

1. [mince - sable, pinceau] fine ; [ - cheveu, fil] fine, thin ; [ - écriture] fine, small ; [ - doigt, jambe, taille, main] slim, slender

[peu épais - papier, tranche] thin ; [ - collant, bas] sheer

pluie fine drizzle

haricots verts fins high quality green beans

2. [délicat - visage, traits] delicate

3. [aiguisé - pointe] sharp

4. [de qualité - aliments, produit] high-quality, top-quality ; [ - mets, repas] delicate, exquisite, refined ; [ - dentelle, lingerie] delicate, fine ; [ - or, pierre, vin] fine

5. [subtil - observation, description] subtle, clever ; [ - personne] perceptive, subtle ; [ - esprit] sharp, keen, shrewd ; [ - plaisanterie] witty

ce n'était pas très fin de ta part it wasn't very smart ou clever of you

c'est fin! (familier & ironique) very clever!

ne joue pas au plus fin avec moi don't try to outwit ou to outsmart me

c'est une fine mouche he's a sharp customer

6. [sensible - ouïe, vue] sharp, keen, acute ; [ - odorat] discriminating, sensitive

7. (avant le nom) [extrême]

dans le ou au fin fond du placard at the very back of the closet

au fin fond de la campagne in the depths of the countryside, in the middle of nowhere (péjoratif)

le fin mot de l'histoire c'est... the best of it is...

on ne connaîtra jamais le fin mot de l'histoire we'll never know what really happened ou the real story

8. (avant le nom) [excellent]

fin connaisseur (great) connoisseur

un fin tireur a crack shot

la fine équipe! what a team!

un fin gourmet a gourmet

fin adverbe

1. [finement - moulu] finely ; [ - taillé] sharply

c'est écrit trop fin it's written too small

hâché fin [herbes] finely chopped

2. [tout à fait]

être fin prêt to be ready

être fin saoul (soutenu) to be blind drunk

fine bouche nom féminin

1. [gourmet]

c'est une fine bouche he's a gourmet

2. (locution)

tu ne vas pas faire la fine bouche! don't be so choosy!

fine gueule nom féminin

(familier) gourmet

II

[fɛ̃] nom féminin

1. [terme - d'une période, d'un mandat] end ; [ - d'une journée, d'un match] end, close ; [ - d'une course] end, finish ; [ - d'un film, d'un roman] end, ending (substantif comptable)

jusqu'à la fin des temps ou des siècles until the end of time

par une fin d'après-midi de juin late on a June afternoon

fin mai/1997 (at the) end of May/1997

se battre/rester jusqu'à la fin to fight/to stay to the very end

mener quelque chose à bonne fin to pull ou to carry something off (successfully)

mettre fin à quelque chose to put an end to something

mettre fin à ses jours to put an end to one's life, to take one's own life

prendre fin to come to an end

tirer ou toucher à sa fin to come to an end, to draw to a close

fin de citation end of quotation

fin de semaine weekend

en fin de semaine at the end of the week

faire une fin to settle down, to get married

on n'en voit pas la fin there doesn't seem to be any end to it

ça y est, j'en vois la fin! at last, I can see the light at the end of the tunnel!

avoir ou connaître des fins de mois difficiles to find it hard to make ends meet (at the end of the month)

2. [disparition] end

la fin de la civilisation inca the end ou death of Inca civilization

ce n'est quand même pas la fin du monde! it's not the end of the world, is it!

c'est la fin de tout ou des haricots! (familier & humoristique) our goose is cooked!

3. [mort] death, end

avoir une fin tragique/lente to die a tragic/slow death

la fin approche the end is near

4. [objectif] end, purpose

à cette fin to this end, for this purpose, with that aim in mind

à seule fin de with the sole aim of, (simply) for the sake of, purely in order to

arriver ou parvenir à ses fins to achieve one's aim

à des fins personnelles for personal ou private use

à des fins politiques/religieuses to political/religious ends

fin en soi end in itself

la fin justifie les moyens (proverbe) , qui veut la fin veut les moyens (proverbe) the end justifies the means (proverbe)

5. DROIT

fin de non-recevoir demurrer

opposer une fin de non-recevoir à quelqu'un (figuré) to turn down somebody's request bluntly

6. COMMERCE

fin courant at the end of the current month

fins de série oddments

————————

à la fin locution adverbiale

1. [finalement] in the end, eventually

2. (familier) [ton irrité]

mais à la fin, où est-il? where on earth is it?

tu es énervant à la fin! you're beginning to get on my nerves!

————————

à la fin de locution prépositionnelle

at the end ou close of

à toutes fins utiles locution adverbiale

1. [pour information]

je vous signale à toutes fins utiles que... for your information, let me point out that...

2. [le cas échéant] just in case

dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France I had put a map of France in the glove compartment just in case

————————

en fin de locution prépositionnelle

en fin de soirée/match towards the end of the evening/match

être en fin de liste to be ou to come at the end of the list

être en fin de course [athlète, président] to be at the end of the road (figuré)

être en fin de droit to come to the end of one's entitlement (to an allowance)

en fin de compte locution adverbiale

in the end, when all is said and done

fin de race locution adjectivale

degenerate

fin de siècle locution adjectivale

decadent, fin de siècle

————————

sans fin locution adjectivale

1. [interminable] endless, interminable, never-ending

2. TECHNOLOGIE endless

————————

sans fin locution adverbiale

endlessly, interminably

Dictionnaire Français-Anglais > fin
9 Ende

n; -s, -n

1. räumlich: end; am Ende des Zuges einsteigen get in at the back of the train; das vordere / hintere Ende the front (end) ( oder forward end) / the back, the rear (end); das obere / untere Ende the top (end) / bottom (end); das ( letzte) Ende der Wurst the last bit ( oder tail-end umg.) of the sausage; etw. am falschen oder verkehrten Ende anpacken fig. tackle s.th. the wrong way (a)round, put the cart before the horse; am Ende der Welt wohnen umg. live at the back of beyond ( oder way out in the sticks)

2. nur Sg.; eines Zeitraums: end, close; Ende Januar at the end of January; am oder zu / gegen Ende des Monats at / toward(s) the end of the month; noch vor Ende dieser Woche by the end of this week, before the week is out geh.; bis ans Ende aller Tage oder Zeiten until the end of time; Ende der Dreißigerjahre oder dreißiger Jahre in the late thirties, at the end of the thirties; sie ist Ende zwanzig she’s in her late twenties

3. (Schluss) end, close; eines Films etc.: ending; Auslaufen eines Vertrags: expiry; einer Frist: end, expiry; (Ergebnis) result, outcome; Ende! FUNK. over!; ohne Ende endless, unending; und damit Ende! and that’s that! ( oder it!); er findet kein Ende he can’t stop, he doesn’t know where ( oder when) to stop; bis zum bitteren Ende to the bitter end; letzten Endes after all, ultimately, in the end, at the end of the day, when all is said and done; die Arbeit geht ihrem Ende entgegen is nearing completion; ohne dass ein Ende abzusehen wäre oder ... und kein Ende in Sicht with no end in sight; das bedeutet das Ende von that’s ( oder that means, that spells) the end of; einer Sache ein Ende machen oder bereiten put a stop ( oder an end) to s.th.; seinem Leben ein Ende machen oder setzen die by one’s own hand geh., end it all umg.; alles hat einmal ein Ende all (good) things come to an end; das muss ein Ende haben oder nehmen it’s got to stop; es nimmt kein Ende it just goes on and on; ein schlimmes oder böses Ende nehmen come to a bad end; mit dir wird es noch ein schlimmes Ende nehmen you’ll come to a bad end; das dicke Ende kommt nach oder noch umg. the worst is yet to come, there’s worse to come, it gets worse; das Ende vom Lied war fig. the end of the story was, what happened in the end was, the upshot of it (all) was umg.; Ende gut, alles gut Sprichw. all’s well that ends well; lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Sprichw. etwa better bite the bullet ( oder face the music), don’t prolong the agony

4. am Ende (schließlich) in the end, eventually; (auf die Dauer) in the long run, eventually; am Ende mussten wir hinlaufen we ended ( oder wound umg.) up having to walk (there)

5. am Ende (fertig, erledigt, kaputt) finished, done, on one’s last legs; ich bin am Ende (kann nicht mehr) I’m finished, I’ve had it umg., Brit. auch I’m all in umg.; der Wagen ist ( ziemlich) am Ende umg. the car’s (just about) had it, the car’s on its last legs; ich bin mit meiner Geduld / meinen Nerven am Ende I’ve been patient (for) long enough / I can’t stand the strain any longer; ich bin mit meinem Latein oder meiner Weisheit am Ende I’ve run out of ideas ( oder suggestions etc.); stärker: I’m at my wits’ end

6. am Ende (vielleicht, womöglich, etwa) maybe, could be, perhaps; am Ende stimmt das sogar! it could even be true!; meinst du das am Ende ernst? are you actually serious about this?, I’m beginning to think you mean it

7. zu Ende bringen oder führen finish, complete, see s.th. through; zu Ende gehen (enden) (come to an) end, finish; allmählich: draw to a close; (knapp werden) run short ( oder low); etw. zu Ende denken think s.th. out fully, think s.th. through; zu Ende lesen / schreiben etc. finish (reading / writing etc.); zu Ende sein Schule, Krieg, Wartezeit etc.: be over; Film, Spiel etc.: have finished; Geduld, Vorräte: be at an end, be exhausted, have run out; Vorräte: auch be finished

8. nur Sg.; lit. (Zweck) end, purpose; zu welchem Ende? to what end?

9. nur Sg.; lit. euph. (Tod) end; sein Ende nahen fühlen sense that one’s end is near ( oder that one has not long to live); es geht zu Ende mit ihm he’s going ( oder slipping) fast, it won’t be long now

10. umg. (kleines Stück) bit, piece, scrap; sie hatte ein Ende Schnur in der Tasche she had a ( oder an odd) piece of string in her pocket

11. nur Sg.; umg.: es ist noch ein ganzes oder ziemliches Ende it’s a long way (off) yet, there’s quite a distance still

12. Jägerspr., des Geweihs: point

13. NAUT. line, rope

* * *

das Ende

(Ablauf) expiration;

(Abschluss) termination; close; windup; ending; finish; end;

(Ergebnis) result; conclusion; outcome;

(Tod) quietus

* * *
Ẹn|de ['ɛndə]
nt -s, -n
end; (eines Jahrhunderts etc auch) close; (= Ausgang, Ergebnis) outcome, result; (= Ausgang eines Films, Romans etc) ending; (HUNT = Geweihende) point; (inf = Stückchen) (small) piece; (inf = Strecke) way, stretch; (NAUT = Tau) (rope's) end
Ende Mai/der Woche — at the end of May/the week

Ende der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre — in the late twenties

er ist Ende vierzig — he is in his late forties

das Ende der Welt — the end of the world

er wohnt am Ende der Welt (inf) — he lives at the back of beyond, he lives in the middle of nowhere

bis ans Ende der Welt — to the ends of the earth

das Ende vom Lied — the final outcome

das Ende der Fahnenstange (fig inf) — the end of the road

ein Ende mit Schrecken — a terrible or dreadful end

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende (Prov) — it's best to get unpleasant things over and done with

Probleme ohne Ende — endless problems

letzten Endes — when all is said and done, after all

ein Ende machen — to put an end to sth

(bei or mit etw) kein Ende finden (inf) — to be unable to stop (sth or telling/doing etc sth)

damit muss es jetzt ein Ende haben — there has to be an end to this now, this must stop now

ein Ende nehmen — to come to an end

das nimmt or findet gar kein Ende (inf) — there's no sign of it stopping, there's no end to it

ein böses Ende nehmen — to come to a bad end

kein Ende ist abzusehen — there's no end in sight

da ist das Ende von weg! (N Ger inf) — it's incredible! (inf)

... und kein Ende —... with no end in sight,... without end

es war des Staunens/Jubels etc kein Ende (old, liter) — there was no end to the surprise/celebrations etc

es ist noch ein gutes or ganzes Ende (inf) — there's still quite a way to go (yet)

am Ende — at the end

(am) Ende des Monats — at the end of the month

am Ende sein (fig) — to be at the end of one's tether (Brit) or rope (US)

mit etw am Ende sein — to be at the end of sth, to have reached the end of sth; (Vorrat) to have run out of sth

ich bin mit meiner Weisheit am Ende — I'm at my wits' end

meine Geduld ist am Ende — my patience is at an end

ein Problem am richtigen/falschen or verkehrten Ende anfassen — to tackle a problem from the right/wrong end

Leiden ohne Ende — endless suffering, suffering without end

das ist eine Kette or Schraube ohne Ende (fig) — it's an endless spiral

zu Ende — finished, over, at an end

etw zu Ende bringen or führen — to finish (off) sth

ein Buch/einen Brief zu Ende lesen/schreiben — to finish (reading/writing) a book/letter

etw zu einem guten Ende bringen or führen — to bring sth to a satisfactory conclusion

zu Ende gehen — to come to an end; (Vorräte) to run out

zu dem Ende, dass... (obs) — to the end that... (form)

zu diesem Ende (obs) — to this end (form)

Ende gut, alles gut (Prov) — all's well that ends well (Prov)

alles hat einmal ein Ende (Prov) — everything must come to an end some time; (angenehme Dinge) all good things must come to an end (Prov)

See:

→ dick

* * *

das

1) (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) close

2) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) end

3) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) end

4) (the end, especially of a story, poem etc: Fairy stories have happy endings.) ending

* * *

En·de

<-s, -n>

[ˈɛndə]

nt

1. (räumlich) end

er setzte sich ganz ans \Ende des Tisches he sat down at the far end of the table

das äußerste \Ende the extreme end

von allen \Enden from all parts

am \Ende at the end

sie wohnt ganz am \Ende der Straße she lives at the far end of the road

sie ging am \Ende der Prozession she walked at the tail of the procession

das Telefon befindet sich am \Ende des Zuges the telephone is at the end [or rear] of the train

das obere/untere \Ende der Treppe the head/foot end of the stairs

am unteren/oberen \Ende des Tisches at the far end/the head of the table

am \Ende der Seite at the foot [or the bottom] of the page

etw zu \Ende lesen/schreiben to finish reading/writing sth

das spitze \Ende eines Bleistifts the tip of a pencil

2. kein pl (Zeitpunkt) end no pl

\Ende August/des Monats/2004 [at] the end of August/the month/2004

sie kommt gegen \Ende August she's coming towards the end of August

das \Ende des Jahrhunderts the end [or close] of the century

sie ist \Ende 1948 geboren she was born at the end of 1948

bis ans \Ende aller Tage [o Zeiten] until the end of time

\Ende zwanzig [o 20] sein to be in one's late twenties [or 20s]

am \Ende der zwanziger [o 20er] Jahre in the late twenties [or 20s

3. kein pl (Schluss, Abschluss) end no pl

„\Ende der Durchsage“ “end of the message”

es ist kein \Ende abzusehen there is no end in sight

damit muss es jetzt ein \Ende haben this must stop now

\Ende des Zitats end of the quotation

am \Ende (fam) finally, at [or in] the end

bis zum bitteren \Ende to the bitter end

ein böses [o kein gutes] [o ein unrühmliches] \Ende nehmen to come to a bad end

bei [o mit] etw dat kein \Ende finden (fam) to not stop doing sth

einer S. dat ein \Ende machen [o bereiten] to put an end to sth

das \Ende nahen fühlen to feel the end approaching

ein \Ende nehmen (fam) to come to an end

das nimmt gar kein \Ende there's no end to it

ohne \Ende without end, endless

Fehler ohne \Ende any number of mistakes

Qualen ohne \Ende suffering without end, endless suffering

sich akk ohne \Ende freuen to be terribly pleased, to be delighted

das \Ende eines Projekts the conclusion of a project

etw zu \Ende bringen [o führen] to complete sth

dem \Ende zu gehen to draw to a close

etw geht zu \Ende sth is nearly finished

alles geht mal zu [o hat mal ein] \Ende nothing lasts forever, all things must come to an end; (Angenehmes) all good things must come to an end [some time]

etw zu einem guten \Ende bringen [o führen] to complete sth successfully

etw zu \Ende lesen to finish reading sth

zu \Ende sein to finish, to end; (vorbei sein) to be over

wo ist die Straße zu \Ende? where does the road end?

der Film ist bald zu \Ende the film finishes soon

unser Urlaub ist leider zu \Ende unfortunately, our holiday is over [or is finished]

wann ist die Schule/das Spiel zu \Ende? when is school/the game over?, when does school/the game finish?

das Spiel ist bald zu \Ende the game will end soon

die Stunde ist in 10 Minuten zu \Ende the lesson will end [or finish] in ten minutes

meine Geduld ist zu \Ende my patience has run out

4. FILM, LIT (Ausgang) ending

die Geschichte hat ein gutes \Ende the story has a happy ending

5. kein pl JUR termination no pl; (Ablauf) expiry no pl

bei \Ende des Vertrags [up]on termination of the contract

6. kein pl (geh: Tod) end no pl

er fand ein tragisches \Ende he met a tragic end form

sie fühlte ihr \Ende nahen she felt that her end was near

es geht mit ihr zu \Ende she is nearing her end form

seinem Leben ein \Ende setzen to put an end to one's life form, to commit suicide

7. (Stückchen)

ein \Ende Brot a crust of bread

8. kein pl (fam: Strecke) way no pl

von hier bis zum See ist es ein ganzes \Ende it's quite a way from here to the lake

wir haben noch ein schönes \Ende Weges vor uns we have a considerable way [or fam a pretty long way] to go yet

9. JAGD (Geweihende) point, tine spec

das Geweih dieses Hirsches hat zwölf \Enden this stag's antlers have twelve points

10.

▶ am \Ende [seiner Kräfte] sein (fam) to be at the end of one's tether fam

▶ mit etw dat am \Ende sein to run out of sth

er war bei dieser Frage mit seinem Wissen am \Ende this question baffled him

ich bin mit meiner Geduld/Weisheit am \Ende I've run out of patience/ideas

▶ das dicke \Ende (fam) the worst

▶ das \Ende der Fahnenstange (fam) as far as one can go, the limit

\Ende der Fahnenstange! that's the limit!

▶ etw akk am falschen \Ende anfassen to begin at the wrong end, to go about sth the wrong way

▶ \Ende gut, alles gut (prov) all's well that ends well prov

▶ letzten \Endes (zuletzt) in the end; (immerhin) after all, at the end of the day fig fam

▶ das \Ende vom Lied (fam) the upshot

▶ lieber ein \Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne \Ende (prov) it's better to end with a short, sharp shock than to prolong the agony

▶ am \Ende der Welt (fam) at the back of beyond fam, in the middle of nowhere fam

sie wohnt am \Ende der Welt she lives at the back of beyond fam

▶ das \Ende der Welt ist nahe! the end of the world is nigh! poet

▶ jdm bis ans \Ende der Welt folgen to follow sb to the ends of the earth

* * *

das; Endes, Enden

1) end

am Ende — at the end; (schließlich) in the end

am Ende der Welt — (scherzh.) at the back of beyond

am/bis/gegen Ende des Monats/der Woche — at/by/towards the end of the month/week

Ende April — at the end of April

bis Ende der Woche — by the end of the week

zu Ende sein — <patience, hostility, war> be at an end

die Schule/das Kino/das Spiel ist zu Ende — school is over/the film/game has finished

zu Ende gehen — < period of time> come to an end; <supplies, savings> run out; < contract> expire

etwas zu Ende führen od. bringen — finish something

ein Buch zu Ende lesen — read a book to the end

Ende gut, alles gut — all's well that ends well (prov.)

ein/kein Ende nehmen — come to an end/never come to an end

einer Sache/seinem Leben ein Ende machen od. setzen — (geh.) put an end to something/take one's life

am Ende sein — (ugs.) be at the end of one's tether

ich bin mit meiner Geduld am Ende — my patience is at an end

2) (ugs.): (kleines Stück) bit; piece

3) (ugs.): (Strecke)

ein ganzes Ende — a pretty long way

4) (Jägerspr.) point

* * *

Ende n; -s, -n

1. räumlich: end;

am Ende des Zuges einsteigen get in at the back of the train;

das vordere/hintere Ende the front (end) ( oder forward end)/the back, the rear (end);

das obere/untere Ende the top (end)/bottom (end);

das (letzte) Ende der Wurst the last bit ( oder tail-end umg) of the sausage;

etwas am falschen oder

verkehrten Ende anpacken fig tackle sth the wrong way (a)round, put the cart before the horse;

am Ende der Welt wohnen umg live at the back of beyond ( oder way out in the sticks)

2. nur sg; eines Zeitraums: end, close;

Ende Januar at the end of January;

am oder

zu/gegen Ende des Monats at/toward(s) the end of the month;

noch vor Ende dieser Woche by the end of this week, before the week is out geh;

bis ans Ende aller Tage oder

Zeiten until the end of time;

Ende der Dreißigerjahre oder

dreißiger Jahre in the late thirties, at the end of the thirties;

sie ist Ende zwanzig she’s in her late twenties

3. (Schluss) end, close; eines Films etc: ending; Auslaufen eines Vertrags: expiry; einer Frist: end, expiry; (Ergebnis) result, outcome;

Ende! RADIO over!;

ohne Ende endless, unending;

und damit Ende! and that’s that! ( oder it!);

er findet kein Ende he can’t stop, he doesn’t know where ( oder when) to stop;

bis zum bitteren Ende to the bitter end;

letzten Endes after all, ultimately, in the end, at the end of the day, when all is said and done;

die Arbeit

geht ihrem Ende entgegen is nearing completion;

ohne dass ein Ende abzusehen wäre oder

… und kein Ende in Sicht with no end in sight;

das bedeutet das Ende von that’s ( oder that means, that spells) the end of;

einer Sache ein Ende machen oder

bereiten put a stop ( oder an end) to sth;

seinem Leben ein Ende machen oder

setzen die by one’s own hand geh, end it all umg;

alles hat einmal ein Ende all (good) things come to an end;

das muss ein Ende haben oder

nehmen it’s got to stop;

es nimmt kein Ende it just goes on and on;

ein schlimmes oder

böses Ende nehmen come to a bad end;

mit dir wird es noch ein schlimmes Ende nehmen you’ll come to a bad end;

das dicke Ende kommt nach oder

noch umg the worst is yet to come, there’s worse to come, it gets worse;

das Ende vom Lied war fig the end of the story was, what happened in the end was, the upshot of it (all) was umg;

Ende gut, alles gut sprichw all’s well that ends well;

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichw etwa better bite the bullet ( oder face the music), don’t prolong the agony

4.

am Ende (schließlich) in the end, eventually; (auf die Dauer) in the long run, eventually;

am Ende mussten wir hinlaufen we ended ( oder wound umg) up having to walk (there)

5.

am Ende (fertig, erledigt, kaputt) finished, done, on one’s last legs;

ich bin am Ende (kann nicht mehr) I’m finished, I’ve had it umg, Br auch I’m all in umg;

der Wagen ist (ziemlich) am Ende umg the car’s (just about) had it, the car’s on its last legs;

ich bin mit meiner Geduld/meinen Nerven am Ende I’ve been patient( for) long enough/I can’t stand the strain any longer;

ich bin mit meinem Latein oder

meiner Weisheit am Ende I’ve run out of ideas ( oder suggestions etc); stärker: I’m at my wits’ end

6.

am Ende (vielleicht, womöglich, etwa) maybe, could be, perhaps;

am Ende stimmt das sogar! it could even be true!;

meinst du das am Ende ernst? are you actually serious about this?, I’m beginning to think you mean it

7.

zu Ende bringen oder

führen finish, complete, see sth through;

zu Ende gehen (enden) (come to an) end, finish; allmählich: draw to a close; (knapp werden) run short ( oder low);

etwas zu Ende denken think sth out fully, think sth through;

zu Ende lesen/schreiben etc finish (reading/writing etc);

zu Ende sein Schule, Krieg, Wartezeit etc: be over; Film, Spiel etc: have finished; Geduld, Vorräte: be at an end, be exhausted, have run out; Vorräte: auch be finished

8. nur sg; liter (Zweck) end, purpose;

zu welchem Ende? to what end?

9. nur sg; liter euph (Tod) end;

sein Ende nahen fühlen sense that one’s end is near ( oder that one has not long to live);

es geht zu Ende mit ihm he’s going ( oder slipping) fast, it won’t be long now

10. umg (kleines Stück) bit, piece, scrap;

sie hatte ein Ende Schnur in der Tasche she had a ( oder an odd) piece of string in her pocket

11. nur sg; umg:

es ist noch ein ganzes oder

ziemliches Ende it’s a long way (off) yet, there’s quite a distance still

12. JAGD, des Geweihs: point

13. SCHIFF line, rope

* * *

das; Endes, Enden

1) end

am Ende — at the end; (schließlich) in the end

am Ende der Welt — (scherzh.) at the back of beyond

am/bis/gegen Ende des Monats/der Woche — at/by/towards the end of the month/week

Ende April — at the end of April

bis Ende der Woche — by the end of the week

zu Ende sein — <patience, hostility, war> be at an end

die Schule/das Kino/das Spiel ist zu Ende — school is over/the film/game has finished

zu Ende gehen — < period of time> come to an end; <supplies, savings> run out; < contract> expire

etwas zu Ende führen od. bringen — finish something

ein Buch zu Ende lesen — read a book to the end

Ende gut, alles gut — all's well that ends well (prov.)

ein/kein Ende nehmen — come to an end/never come to an end

einer Sache/seinem Leben ein Ende machen od. setzen — (geh.) put an end to something/take one's life

am Ende sein — (ugs.) be at the end of one's tether

ich bin mit meiner Geduld am Ende — my patience is at an end

2) (ugs.): (kleines Stück) bit; piece

3) (ugs.): (Strecke)

ein ganzes Ende — a pretty long way

4) (Jägerspr.) point

* * *

-n n.

end n.

ending n.

expiration n.

finish n.

outcome n.

quietus n.

result n.

tail n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ende
10 último

adj.

1 last, finishing, last one, hindmost.

2 ultimate, quintessential.

* * *

último

► adjetivo

1 last

2 (más reciente) latest; (de dos) latter

3 (más alejado) furthest; (más abajo) bottom, lowest; (más arriba) top; (más atrás) back

4 (definitivo) final

\

FRASEOLOGÍA

a la última up to date

a últimos de towards the end of

por último finally

ser lo último familiar (el colmo) to be just too much

estar en las últimas (moribundo) to be at death's door 2 (arruinado) to be down and out

* * *

(f. - última)

adj.

1) last

2) final

3) latter

•

- por último

* * *
último, -a
1. ADJ

1) (=final) last

el último día del mes — the last day of the month

la última película que hizo Orson Wells — the last film Orson Wells made

las últimas Navidades que pasamos allí — the last Christmas we spent there

la Última Cena — (Rel) the Last Supper

• a lo último — * in the end

¿y qué ocurre a lo último? — and what happens in the end?

estoy a lo último del libro — I've nearly finished the book

• por último — finally, lastly

por último, el conferenciante hizo referencia a... — finally o lastly, the speaker mentioned...

• por última vez — for the last time

2) (=más reciente)

a) [en una serie] [ejemplar, moda, novedad] latest; [elecciones, periodo] last

este coche es el último modelo — this car is the latest model

¿has leído el último número de la revista? — have you read the latest issue of the magazine?

las últimas noticias — the latest news

las últimas novedades musicales — the latest music releases

los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadores — his two latest o his latest two paintings are not so innovative

durante la última década — in o over the last decade

en las últimas horas ha aparecido otro posible comprador — in the last few hours another possible buyer has emerged

volvió a salir elegido en las últimas elecciones — he was reelected at the last election

la última película que he visto — the last film I saw

las últimas películas que he visto — the last few films I have seen

• ahora último — Chile recently

su malhumor no es de ahora último — his bad mood is not a recent thing

ha estado estudiando más ahora último — he's been studying more recently

• en los últimos años — in o over the last few years, in recent years

• en los últimos tiempos — lately

b) [entre dos] latter

de los dos, este último es el mejor — of the two, the latter is the best
hora 2), b)
3) [en el espacio]

a) (=más al fondo) back

un asiento en la última fila — a seat in the back row

b) (=más alto) top

viven en el último piso — they live on the top floor

c) (=más bajo) bottom, last

el último escalón — the bottom o last step

el equipo en última posición — the team in last o bottom place

ocupan el último lugar en el índice de audiencia — they have the lowest viewing figures

d) (=más lejano) most remote, furthest

las noticias llegan hasta el último rincón del país — news gets to the most remote o the furthest parts of the country

4) (=extremo)

solo lo aceptaremos como último recurso — we will only accept it as a last resort

en último caso, iría yo — as a last resort o if all else fails, I would go

esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminación — the ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels
extremo II, 1., 2), instancia 3), remedio 2)
5) (=definitivo)

es mi última oferta — that's my final offer

dígame cuál es el último precio — tell me what your lowest price is

- decir la última palabra

6)

• lo último * —

a) (=lo más moderno) the latest thing

lo último en pantalones — the latest thing in trousers

lo último en tecnología ofimática — the latest (in) office technology

b) (=lo peor) the limit

pedirme eso encima ya es lo último — for him to ask that of me as well really is the limit

2. SM / F

1)

el último — the last, the last one

el último de la lista — the last (one) on the list

¿quién es la última? — who's the last in the queue?

hablar el último — to speak last

llegó la última — she arrived last

ser el último en hacer algo — to be the last (one) to do sth

el último en salir que apague la luz — the last one to leave, turn the light off

- reírse el último

a la última —

estar a la última — to be bang up-to-date *

siempre va vestida a la última — she's always wearing the latest thing

zapatos a la última — the latest thing in shoes

- estar en las últimas

- en últimas
vestir
2) *

¿a qué no sabes la última de Irene? — do you know the latest about Irene?

3) Esp

a últimos de mes — towards the end of the month

3.

ADV Cono Sur in the last position, in the last place

* * *
I
- ma adjetivo (delante del n)

1)

a) ( en el tiempo) last

hasta últimas horas de la noche — until late at night

en el último momento or a última hora — at the last minute o moment

b) ( más reciente)

¿cuándo fue la última vez que lo usaste? — when did you last use it?

su último libro — his latest book

en los últimos tiempos — recently, in recent years (o months etc)

2)

a) ( en una serie) last

estar en último lugar — to be last

último aviso a los pasajeros del vuelo... — last o final call for passengers on flight...

en el último puesto de la división — at the bottom of the division

por última vez — for the last time

como último recurso — as a last resort

ser lo último — (fam) ( el colmo) to be the last straw o the limit; ( lo más reciente) to be the latest thing

b) (como adv) (CS) <salir/terminar> last

llegó último en la carrera — he finished last in the race

3) ( en el espacio)

el último piso — the top floor

la última fila — the back row

la última página del periódico — the back page of the newspaper

aunque tenga que ir al último rincón del mundo — even if I have to go to the ends of the earth

4) ( definitivo)

es mi última oferta — it's my final offer

siempre tiene que decir la última palabra — he always has to have the last word

•

- Última Cena

- última hora

- última morada

- última voluntad
II
- ma masculino, femenino last one

era el último que me quedaba — it was my last one

el último de la lista — the last person on the list

es el último de la clase — he's bottom of the class

¿sabes la última que me hizo? — do you know what he's done to me now?

¿te cuento la última? — (fam) do you want to hear the latest? (colloq)

a últimos de — (Esp) toward(s) the end of

por último — finally, lastly

en (Col) or (Ven) de últimas — as a last resort, if the worst comes to the worst

a la última — (fam)

siempre va a la última — she always wears trendy clothes

estar en las últimas — ( estar a punto de morir) to be at death's door; ( no tener dinero) (fam) to be broke (colloq)

tomar la última — (fam) to have one for the road (colloq)

* * *

= last, latter, ultimate, innermost, final, back marker.

Ex. We now come to the sixth and last condition of authorship.

Ex. The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.

Ex. Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.

Ex. Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.

Ex. The final index will mirror current terminology.

Ex. I went right off Hamilton when he referred to back markers as something like 'those monkeys who get in the way' half way through the first season.

----

* a la última = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped.

* a última hora = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last.

* a últimas horas de la tarde = late evening.

* a último momento = last minute [last-minute].

* como último recurso = as a last resort, in the last resort.

* compras de última hora = last-minute shopping.

* con los últimos avances = state-of-the-art, leading edge.

* dar el último empujón = go + the last mile, go + the extra mile.

* dar el último repaso = tie + the pieces together.

* dar los últimos retoques a = put + the finishing touches on.

* decir la última palabra = hear + the final word, outface.

* decisión de última hora = last-minute decision.

* dejarlo para última hora = leave + it until the last minute.

* de última generación = enhanced, high-tech, high-end, leading edge.

* de última hora = last minute [last-minute], late breaking [late-breaking], up-to-the-minute, hot off the griddle.

* de última línea = streamlined.

* de última moda = new-fangled [newfangled].

* de última novedad = streamlined.

* de último grito = streamlined.

* de último momento = last minute [last-minute].

* durante el último año = over the last year.

* durante los dos últimos meses = over the last couple of months.

* durante los últimos años = over the past few years, over recent years.

* durante los últimos + Expresión Temporal = over the past + Expresión Temporal.

* durante los últimos + Número + años = over the last + Número + years.

* el último = the latest + Nombre.

* el último citado = latter.

* el último grito = the last word, the cat's meow, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.

* en el último caso = in the latter case.

* en el último minuto = last minute [last-minute], at the last minute.

* en el último momento = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute.

* en las últimas = fag-end, goner.

* en las últimas décadas = in recent decades.

* en los dos últimos meses = over the last couple of months.

* en los últimos años = in recent years, over the recent past, in the last few years.

* en los últimos años de = in the last years of.

* en los últimos días = in recent days.

* en los últimos + Expresión Temporal = over the past + Expresión Temporal.

* en los últimos meses = in recent months.

* en los últimos + Tiempo = in the past + Tiempo.

* en los últimos tiempos = latterly, in recent times, in modern times, in recent memory.

* en última instancia = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis.

* en último término = in the last analysis, in the final analysis.

* estar en las últimas = be on + Posesivo + last legs.

* estudiante de último año = senior student, senior.

* estudiante de último curso = final year student.

* estudiante universitario de último curso = senior major.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hasta el último minuto = until the last minute.

* hasta última hora = until the last minute.

* información de última hora = news flash.

* la última palabra = the last word, the last word, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* la última vez = last time.

* la última vez que = the last time.

* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.

* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.

* los últimos coletazos = fag-end.

* lo último = the last word.

* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.

* nacido el último = lastborn.

* noticia de última hora = hot off the press(es).

* noticias de última hora = breaking news.

* pendiente de ir a la última moda = fashion-conscious.

* pendiente de seguir la última moda = fashion-conscious.

* persona que toma la última decisión = decider.

* por última vez = for the last time, one last time.

* por último = finally, last, lastly, ultimately.

* por último pero no menos importante = last but not least.

* precipitación de última hora = last-minute rush.

* prisa de última hora = last-minute rush.

* que siempre va a la última moda = fashion-conscious.

* que sigue la última moda = fashion-conscious.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* seguidor de la última moda = faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

* ser el último grito = be all the rage.

* ser el último mono = feel + pulled and tugged.

* ser la última palabra = be all the rage.

* ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.

* ser lo último = be all the rage, be the pits.

* ser lo último en = become + the next stop in.

* ser lo último en lo que + pensar = be the last thing of + Posesivo + mind.

* ser lo último que + ocurrir + a Alguien = be the last thing of + Posesivo + mind.

* tener la última palabra = have + the ultimate say, have + the final say, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

* Ultima Cena, la = Last Supper, the.

* última oportunidad, la = last chance, the.

* última palabra + depender de = ultimate authority + rest with.

* últimas novedades de = fresh out from.

* Posesivo + últimas palabras = last words, Posesivo + dying last words.

* últimas palabras que se han hecho famosas = famous last words.

* último aliento = death rattle, Posesivo + last breath.

* último escalafón, el = bottom rung, the.

* último mencionado, el = last mentioned, the.

* último nivel, el = bottom rung, the.

* último número, el = latest issue, the.

* último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.

* último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.

* último rincón, el = nooks and crannies.

* últimos coletazos = Indian summer.

* últimos ritos, los = final rites, the.

* último suspiro = last breath.

* último tramo, el = last leg, the.

* último trecho, el = last leg, the.

* una primera y última vez = a first and last time.

* una última vez = one last time.

* un + Nombre + a última hora de la mañana = a late morning + Nombre.

* vestido a la última = fashion statement.

* vestido a la última moda = fashion statement.

* * *
I
- ma adjetivo (delante del n)

1)

a) ( en el tiempo) last

hasta últimas horas de la noche — until late at night

en el último momento or a última hora — at the last minute o moment

b) ( más reciente)

¿cuándo fue la última vez que lo usaste? — when did you last use it?

su último libro — his latest book

en los últimos tiempos — recently, in recent years (o months etc)

2)

a) ( en una serie) last

estar en último lugar — to be last

último aviso a los pasajeros del vuelo... — last o final call for passengers on flight...

en el último puesto de la división — at the bottom of the division

por última vez — for the last time

como último recurso — as a last resort

ser lo último — (fam) ( el colmo) to be the last straw o the limit; ( lo más reciente) to be the latest thing

b) (como adv) (CS) <salir/terminar> last

llegó último en la carrera — he finished last in the race

3) ( en el espacio)

el último piso — the top floor

la última fila — the back row

la última página del periódico — the back page of the newspaper

aunque tenga que ir al último rincón del mundo — even if I have to go to the ends of the earth

4) ( definitivo)

es mi última oferta — it's my final offer

siempre tiene que decir la última palabra — he always has to have the last word

•

- Última Cena

- última hora

- última morada

- última voluntad
II
- ma masculino, femenino last one

era el último que me quedaba — it was my last one

el último de la lista — the last person on the list

es el último de la clase — he's bottom of the class

¿sabes la última que me hizo? — do you know what he's done to me now?

¿te cuento la última? — (fam) do you want to hear the latest? (colloq)

a últimos de — (Esp) toward(s) the end of

por último — finally, lastly

en (Col) or (Ven) de últimas — as a last resort, if the worst comes to the worst

a la última — (fam)

siempre va a la última — she always wears trendy clothes

estar en las últimas — ( estar a punto de morir) to be at death's door; ( no tener dinero) (fam) to be broke (colloq)

tomar la última — (fam) to have one for the road (colloq)

* * *

= last, latter, ultimate, innermost, final, back marker.

Ex: We now come to the sixth and last condition of authorship.

Ex: The former necessitate the constant comparison, or manipulation, of index entries rather than the linear scanning of entries in the latter.

Ex: Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.

Ex: Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.

Ex: The final index will mirror current terminology.

Ex: I went right off Hamilton when he referred to back markers as something like 'those monkeys who get in the way' half way through the first season.

* a la última = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped.

* a última hora = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last.

* a últimas horas de la tarde = late evening.

* a último momento = last minute [last-minute].

* como último recurso = as a last resort, in the last resort.

* compras de última hora = last-minute shopping.

* con los últimos avances = state-of-the-art, leading edge.

* dar el último empujón = go + the last mile, go + the extra mile.

* dar el último repaso = tie + the pieces together.

* dar los últimos retoques a = put + the finishing touches on.

* decir la última palabra = hear + the final word, outface.

* decisión de última hora = last-minute decision.

* dejarlo para última hora = leave + it until the last minute.

* de última generación = enhanced, high-tech, high-end, leading edge.

* de última hora = last minute [last-minute], late breaking [late-breaking], up-to-the-minute, hot off the griddle.

* de última línea = streamlined.

* de última moda = new-fangled [newfangled].

* de última novedad = streamlined.

* de último grito = streamlined.

* de último momento = last minute [last-minute].

* durante el último año = over the last year.

* durante los dos últimos meses = over the last couple of months.

* durante los últimos años = over the past few years, over recent years.

* durante los últimos + Expresión Temporal = over the past + Expresión Temporal.

* durante los últimos + Número + años = over the last + Número + years.

* el último = the latest + Nombre.

* el último citado = latter.

* el último grito = the last word, the cat's meow, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.

* en el último caso = in the latter case.

* en el último minuto = last minute [last-minute], at the last minute.

* en el último momento = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute.

* en las últimas = fag-end, goner.

* en las últimas décadas = in recent decades.

* en los dos últimos meses = over the last couple of months.

* en los últimos años = in recent years, over the recent past, in the last few years.

* en los últimos años de = in the last years of.

* en los últimos días = in recent days.

* en los últimos + Expresión Temporal = over the past + Expresión Temporal.

* en los últimos meses = in recent months.

* en los últimos + Tiempo = in the past + Tiempo.

* en los últimos tiempos = latterly, in recent times, in modern times, in recent memory.

* en última instancia = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis.

* en último término = in the last analysis, in the final analysis.

* estar en las últimas = be on + Posesivo + last legs.

* estudiante de último año = senior student, senior.

* estudiante de último curso = final year student.

* estudiante universitario de último curso = senior major.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hasta el último minuto = until the last minute.

* hasta última hora = until the last minute.

* información de última hora = news flash.

* la última palabra = the last word, the last word, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* la última vez = last time.

* la última vez que = the last time.

* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.

* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.

* los últimos coletazos = fag-end.

* lo último = the last word.

* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.

* nacido el último = lastborn.

* noticia de última hora = hot off the press(es).

* noticias de última hora = breaking news.

* pendiente de ir a la última moda = fashion-conscious.

* pendiente de seguir la última moda = fashion-conscious.

* persona que toma la última decisión = decider.

* por última vez = for the last time, one last time.

* por último = finally, last, lastly, ultimately.

* por último pero no menos importante = last but not least.

* precipitación de última hora = last-minute rush.

* prisa de última hora = last-minute rush.

* que siempre va a la última moda = fashion-conscious.

* que sigue la última moda = fashion-conscious.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* seguidor de la última moda = faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

* ser el último grito = be all the rage.

* ser el último mono = feel + pulled and tugged.

* ser la última palabra = be all the rage.

* ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.

* ser lo último = be all the rage, be the pits.

* ser lo último en = become + the next stop in.

* ser lo último en lo que + pensar = be the last thing of + Posesivo + mind.

* ser lo último que + ocurrir + a Alguien = be the last thing of + Posesivo + mind.

* tener la última palabra = have + the ultimate say, have + the final say, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

* Ultima Cena, la = Last Supper, the.

* última oportunidad, la = last chance, the.

* última palabra + depender de = ultimate authority + rest with.

* últimas novedades de = fresh out from.

* Posesivo + últimas palabras = last words, Posesivo + dying last words.

* últimas palabras que se han hecho famosas = famous last words.

* último aliento = death rattle, Posesivo + last breath.

* último escalafón, el = bottom rung, the.

* último mencionado, el = last mentioned, the.

* último nivel, el = bottom rung, the.

* último número, el = latest issue, the.

* último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.

* último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.

* último rincón, el = nooks and crannies.

* últimos coletazos = Indian summer.

* últimos ritos, los = final rites, the.

* último suspiro = last breath.

* último tramo, el = last leg, the.

* último trecho, el = last leg, the.

* una primera y última vez = a first and last time.

* una última vez = one last time.

* un + Nombre + a última hora de la mañana = a late morning + Nombre.

* vestido a la última = fashion statement.

* vestido a la última moda = fashion statement.

* * *

último¹ -ma

adjective

( delante del n)

A

1 (en el tiempo) last

los últimos años de su vida the last years of her life, her last years

hasta últimas horas de la noche until late at night

en el último momento or a última hora at the last minute o moment

2

(más reciente): ¿cuándo fue la última vez que lo usaste? when did you last use it?, when was the last time you used it?

su último libro es muy bueno his latest book is very good

lo último que supe de él es que vivía en París the last I heard he was living in Paris

la última moda the latest fashion

los últimos estudios the latest o the most recent studies

en los últimos tiempos recently, in recent years ( o months etc)

B

1 (en una serie) last

estaba en último lugar I was last, I was in last place

el último tren sale a las once the last train leaves at eleven

último aviso a los pasajeros del vuelo … last o final call for passengers on flight …

el equipo ocupa el último puesto de la división the team is at the bottom of the division o is in last place in the division

te lo digo por última vez I'm telling you for the last o final time

le echaré una última mirada I'll take one last o final look

como último recurso as a last resort

ser lo último ( fam) (el colmo) to be the last straw o the limit; (lo más reciente) to be the latest thing

2 ( como adv) (CS) ‹salir/terminar› last

el que salga último que apague la luz last one out o whoever is last out, turn the light off

llegó última en la carrera she finished last in the race

C

(en el espacio): en el último piso on the top floor

en la última fila in the back row

la última página del periódico the back page of the newspaper

aunque tenga que ir al último rincón del mundo even if I have to go to the ends of the earth

D

(definitivo): es mi última oferta it's my final offer

siempre tiene que decir la última palabra he always has to have the last word

Compuestos:

● Última Cena

feminine Last Supper

● última hora

feminine late item (of news)

● última morada

feminine ( period); last resting place ( frml)

● última voluntad

feminine last wishes (pl), last wish

● últimos sacramentos

mpl last rites o sacraments (pl)

último² -ma

masculine, feminine

last one

era el último que me quedaba it was my last one, it was the last one I had

el último en llegar the last (one) to arrive

¿quién es el último? who's last in line ( AmE) o ( BrE) in the queue?

salió el último he was the last to leave

el último de la lista the last person on the list

es el último de la clase he's bottom of the class

¿sabes la última que me hizo? do you know what he's done to me now?

¿te cuento la última? ( fam); do you want to hear the latest? ( colloq)

a últimos de ( Esp); toward(s) the end of

por último finally, lastly

y por último quiero decir que … and finally o lastly, I would like to say that …

en ( Col) or ( Ven) de últimas as a last resort, if the worst comes to the worst

a la última ( fam): siempre va a la última she's always fashionably dressed, she always wears trendy clothes

está a la última it's the latest fashion, it's all the rage ( colloq)

estar en las últimas (estar a punto de morir) to be at death's door;

(no tener dinero) ( fam) to be broke ( colloq)

tomar la última ( fam); to have one for the road ( colloq)

* * *

Del verbo ultimar: ( conjugate ultimar)

ultimo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

ultimó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
ultimar
último
ultimar ( conjugate ultimar) verbo transitivo
1 ‹ preparativos› to complete;
‹ detalles› to finalize
2 (AmL frml) ( matar) to kill, murder
último
◊ -ma adjetivo ( delante del n)

1 ( en el tiempo) last;
◊ a última hora at the last minute o moment;

su último libro his latest book;
en los últimos tiempos recently;
¿cuándo fue la última vez que lo usaste? when did you last use it?
2
a) ( en una serie) last;

◊ estar en último lugar to be last;

por última vez for the last time;
como último recurso as a last resort;
última voluntad last wishes (pl)
b) ( como adv) (CS) ‹salir/terminar› last

3 ( en el espacio):
◊ el último piso the top floor;

la última fila the back row
4 ( definitivo):
◊ es mi última oferta it's my final offer

■ sustantivo masculino, femenino
last one;
◊ era el último que me quedaba it was my last one;

es el último de la clase he's bottom of the class;
a últimos de (Esp) toward(s) the end of;
por último finally, lastly
ultimar verbo transitivo
1 (un proyecto, una tarea) to finalize
ultimar detalles, to finalize details
2 LAm (rematar, asesinar) to kill, finish off
último,-a
I adjetivo
1 (sin otro detrás) last: éste es el último caramelo, this is the last sweet
2 (no preferente, peor de una serie) last: es el último lugar en que habría mirado, it's the last place where I'd look
3 (más reciente) latest
última moda, latest fashion
según las últimas noticias, according to the latest news
4 (más remoto) farther: la vacuna tiene que llegar hasta la última aldea del continente, the vaccine must reach the most remote village on the continent
5 (más alto) top
el último piso, the top floor
6 (definitivo) last, final: era su última oferta, it was his final offer
mi última oportunidad, my last chance
7 (al final de un periodo de tiempo) a últimos de mes, towards the end of the month
II pron last one: los últimos en llegar fuimos nosotros, we were the last to arrive
el último de la fila, the last one in the queue
♦ Locuciones: estar en las últimas, (un enfermo) to be at death's door
fam (carecer de dinero, comida) to be broke
(estar acabándose) to be about to run out
ser lo último, to be the last
(algo indigno, inaceptable) mendigar es lo último, having to beg is the pits
a la última, up to the minute
de última hora: una decisión de última hora, a last-minute decision
una noticia de última hora, a newsflash
por último, finally

' último' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- caso
- decidir
- ensalzar
- faltar
- fin
- hasta
- inspección
- ligue
- llegar
- memoria
- número
- para
- pasada
- pasado
- recordar
- remedio
- rozar
- sprint
- suspiro
- término
- última
- arriba
- aviso
- el
- en
- extremo
- grito
- lugar
- mono
- recurso
- rincón
English:
afterthought
- bottom
- burst
- cancel
- come
- eleventh
- enjoy
- final
- finally
- height
- hot news
- last
- last-ditch
- lastly
- latest
- latter
- laugh
- LIFO
- outermost
- parting
- past
- push
- rage
- refer to
- resort
- senior
- spurt
- state-of-the-art
- stave off
- title
- top
- touch
- word
- year
- after
- close
- current
- dying
- fail
- inch
- late
- line
- memorial
- most
- nook
- scramble
- state
- survive
- ultimate

* * *

último, -a

♦ adj

1. [en una serie, en el tiempo] last;

mi última esperanza/oportunidad my last hope/chance;

hizo un último intento he made one last o final attempt;

último aviso para los pasajeros… [por megafonía] (this is the) last o final call for passengers…;

decisiones de última hora last-minute decisions;

a última hora, en el último momento at the last moment;

como último recurso as a last resort;

a lo último in the end;

lo último antes de acostarme last thing before I go to bed;

en una situación así es lo último que haría it's the last thing I'd do in a situation like that;

por último lastly, finally;

ser lo último [lo final] to come last;
[el último recurso] to be a last resort; [el colmo] to be the last straw
Comp
la Última Cena the Last Supper;
último pago final payment;

último plazo final instalment;

los últimos sacramentos the last sacraments;

última voluntad last wish(es)

2. [más reciente] latest, most recent;

una exposición de sus últimos trabajos an exhibition of her most recent work;

las últimas noticias son inquietantes the latest news is very worrying;

en los últimos días/meses in recent days/months;

la última vez que lo vi the last time I saw him, when I last saw him;
Fam
es lo último en electrodomésticos it's the latest thing in electrical appliances

Comp
última hora [como título] latest, stop press;
noticias de última hora last-minute news

3. [más bajo] bottom;
[más alto] top; [de más atrás] back;
la última línea de la página the bottom o last line of the page;

el último piso the top floor;

la última fila the back row

4. [más remoto] furthest, most remote;

el último rincón del país the remotest parts of the country

5. [definitivo]
es mi última oferta it's my last o final offer;

tener la última palabra en algo to have the last word on sth

6. [primordial] ultimate;

medidas cuyo fin último es… measures that have the ultimate goal of…

7. RP [uso adverbial] last;

empezaron últimos, por eso todavía no terminaron they started last, that's why they haven't finished yet;

salí última porque me quedé conversando I was the last to leave because I stayed behind talking

♦ nm,f

1. [en fila, carrera]
el último the last (one);

el último de la fila the last person in the Br queue o US line;

el último de la clase the bottom of the class;

es el último al que pediría ayuda he's the last person I'd ask for help;

llegar/terminar el último to come/finish last;

ser el último en hacer algo to be the last to do sth;

a últimos de mes at the end of the month;

¿nos tomamos la última? shall we have one for the road?;

Comp

estar en las últimas [muriéndose] to be on one's deathbed;
[sin dinero] to be down to one's last penny; [sin provisiones] to be down to one's last provisions; [botella, producto] to have almost run out;
Comp
Fam
ir a la última to wear the latest fashion

2. [en comparaciones, enumeraciones]
este último… the latter…

* * *

último

adj

1 last;

ser el último en llegar be the last (one) to arrive;

por último finally;

está en las últimas he doesn’t have long (to live);

a últimos de mayo at the end of May

2 ( más reciente) latest;

últimas noticias latest news sg ;

estar a la última be right up to date;

ir a la última (moda) wear the latest fashions;

es lo último it’s the latest thing

3 piso top atr

* * *

último, -ma adj

1) : last, final

la última galleta: the last cookie

en último caso: as a last resort

2) : last, latest, most recent

su último viaje a España: her last trip to Spain

en los últimos años: in recent years

3)

por último : finally

* * *

último¹ adj

1. (en general) last

el 31 es el último día de mes the thirty first is the last day of the month

2. (más reciente) latest

las últimas noticias sobre el accidente the latest news on the accident

3. (más abajo) bottom

está en el último cajón it's in the bottom drawer

4. (más arriba) top

vive en el último piso he lives on the top floor

5. (más atrás) back

se suele sentar en la última fila she usually sits in the back row

último² n last one

es el último que tengo it's the last one I've got

llegó la última she came last

es el último de la clase he's bottom of the class

a últimos del mes at the end of the month

vestir a la última to wear trendy clothes

por último finally

¿quién es el último? who's last in the queue?

Spanish-English dictionary > último
11 Ultimo

Ultimo
end of the month;
• bis Ultimo gültig (Börse) good this month;
• per Ultimo for the monthly settlement, for settlement at the end of month;
• Ultimoabrechnung Ultimoabrechnung, Ultimoabschluss, Ultimoabwicklungmonthly (end-of-month) settlement;
• Ultimoabschluss Ultimoabrechnung, Ultimoabschluss, Ultimoabwicklungmonthly (end-of-month) settlement;
• Ultimoabwicklung Ultimoabrechnung, Ultimoabschluss, Ultimoabwicklungmonthly (end-of-month) settlement;
• Ultimoausgleich (Jahresende) year-end adjustment;
• Ultimobeanspruchung am Jahresende end-year pressure;
• Ultimobedarf monthly requirements;
• Ultimobedingungen end-of-month terms;
• Ultimoeffekten securities for future delivery;
• Ultimoeinflüsse end-of-month influences;
• Ultimofälligkeiten monthly accruals;
• Ultimogeld end-of-month settlement loan, last-day money;
• Ultimogeschäft business done for the monthly clearance, last-day business;
• Ultimohandel end-of-month trading;
• Ultimoliquidation end-of-month settlement, monthly settlement (regulation);
• Ultimopreis account price;
• Ultimoregulierung monthly settlement;
• schwierige Ultimoregulierung heavy settlement;
• Ultimostand end-of-month figures;
• Ultimoziffern year-end rates.

Business german-english dictionary > Ultimo
12 Monatsende

n end of the month

* * *
Mo|nats|en|de
nt
end of the month
* * *

Mo·nats·en·de

nt end of the month

am/zum \Monatsende at the end of the month

* * *

das end of the month

* * *

Monatsende n end of the month

* * *

das end of the month

* * *

n.

end of the month n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Monatsende
13 Ultimo

m; -s, -s; WIRTS. last (trading) day of the month; bis Ultimo until the last day of the month; (spätestens) by the last day of the month; fig. until the last minute

* * *

der Ultimo

last trading day of the month; last day of the month

* * *
Ụl|ti|mo ['ʊltimo]
m -s, -s (COMM)
last (day) of the month
per Ultimo — by the end of the month

bis Ultimo (fig) — till the last minute

* * *

Ul·ti·mo

<-s, -s>

[ˈʊltimo]

m ÖKON end [or last [day]] of the month

bis/vor \Ultimo till [or until]/before the end [or last [day]] of the month

* * *

der; Ultimos, Ultimos last day of the month

* * *

Ultimo m; -s, -s; WIRTSCH last (trading) day of the month;

bis Ultimo until the last day of the month; (spätestens) by the last day of the month; fig until the last minute

* * *

der; Ultimos, Ultimos last day of the month

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ultimo
14 Monatsabonnement

Monatsabonnement
monthly ticket;
• kommende Monatsabrechnung next account;
• Monatsabschluss monthly settlement (statement);
• Monatsabstimmung (Konto) monthly reconciliation;
• Monatsanfang entry of the month;
• zum Monatsanfang early in the month;
• Monatsaufstellung, Monatsausweis (Bank) monthly return (Br.) (statement);
• Monatsbedarf monthly requirements, a month=s supply;
• Monatsbericht monthly report (review, statement);
• Monatsbilanz monthly balance sheet (Br.);
• Monatsdurchschnitt monthly average;
• Monatseinkommen monthly income;
• Monatsendbestände end-of-month figures;
• zum Monatsende towards the end of the month;
• am Monatsende bezahlen to settle up the end of the month;
• Monatserster first of the month;
• Monatsfahrkarte monthly return (season, Br., commutation, US) ticket;
• Monatsfrist space (respite) of a month;
• binnen Monatsfrist within a month;
• Monatsgehalt monthly pay (salary, wage);
• Monatsgeld time loan, one month=s time deposit;
• Monatsindex monthly index;
• Monatskarte monthly commuter ticket, monthly return (season, Br., commutation, US) ticket, commuter fare (US);
• Monatskarteninhaber season-ticket holder, commuter (US);
• Monatskonto charge account (US);
• Monatslohn monthly wages;
• Monatsmiete one month=s rent, monthly rental (rent, premium);
• Monatsmiete von 200 Pfund verlangen to ask, 200 a month as rent;
• Monatsprämie monthly premium;
• Monatsproduktion monthly production;
• Monatsrate monthly instal(l)ment;
• Monatsrechnung monthly account;
• Monatsschrift monthly;
• Monatsübersicht monthly return;
• letzter Monatsumsatz this month=s trading;
• Monatsurlaub bekommen to obtain a month=s leave;
• Monatsverdienst monthly profit;
• unbedeutende Monatsverluste rot im Kalender anstreichen to chalk up small monthly deficits;
• Monatsverzeichnis von Neuveröffentlichungen publisher=s monthly list;
• Monatsvorrat a month=s supply;
• Monatswechsel one-month=s bill, (Student) [monthly] allowance;
• Monatszeitkarte monthly season (commutation, US) ticket;
• Monatszeitschrift monthly magazine (journal, periodical);
• Monatszuschuss monthly allowance.

Business german-english dictionary > Monatsabonnement
15 mese

1. m month

una volta al mese once a month

ai primi del mese on the first of every month

2. : messa in piega set

messa in scena production

motoring messa in marcia starting

messa in moto start-up

photography messa a fuoco focussing

messa a punto di meccanismo adjustment

di motore (fine-)tuning

di testo finalization

* * *

mese s.m.

1 month: il mese di dicembre, the month of December; nel mese di luglio sarò via, I'll be away in July; il mese scorso, last month; il mese prossimo, next month; il corrente mese, the current month; il venti del corrente mese, the twentieth of this month; ai primi del mese, early in the month; 1.500 euro al mese, 1,500 euros a month; quanti ne abbiamo del mese?, what day of the month is it? (o what is the date?); ogni mese, every month (o monthly); un mese di ferie, a month's holiday; quel viaggio durò mesi e mesi, that journey lasted months and months; si trova ormai al sesto mese, (di gravidanza) she is already in her sixth month; noleggiare qlco. a mese, to hire sthg. by the month // da mesi, for months: non lo vedo da mesi, I haven't seen him for months // (astr.): mese lunare, sinodico, lunation; mese civile, calendar month; mese anomalistico, anomalistic month // (comm.) mese commerciale, standardized 30-day month; mese contrattuale, contract month

2 (paga di un mese) monthly pay, monthly salary, monthly wage: esigere tre mesi anticipati (d'affitto), to ask for three months' rent in advance.

* * *
['mese]
sostantivo maschile

1) month

il mese scorso, prossimo — last month, next month

nel mese di giugno — in the month of June

alla fine del mese, a fine mese — at the end of the month

un neonato di tre -i — a three-month-old baby

è al sesto mese (di gravidanza) — she's six months gone

è incinta di quattro -i — she's four months pregnant

guadagna 1500 euro al mese — he earns 1500 euros a month

2) (paga mensile) monthly pay; (canone mensile)

un mese d'affitto — a month's rent

•

mese lunare — lunar month

mese solare — solar month

* * *

mese

/'mese/ ⇒ 19, 17

sostantivo m.

1 month; il mese scorso, prossimo last month, next month; nel mese di giugno in the month of June; alla fine del mese, a fine mese at the end of the month; un neonato di tre -i a three-month-old baby; è al sesto mese (di gravidanza) she's six months gone; è incinta di quattro -i she's four months pregnant; guadagna 1500 euro al mese he earns 1500 euros a month

2 (paga mensile) monthly pay; (canone mensile) un mese d'affitto a month's rent

COMPOUNDS

mese lunare lunar month; mese solare solar month.

Dizionario Italiano-Inglese > mese
16 alcanzar

v.

1 to catch up with (igualarse con).

¿a que no me alcanzas? bet you can't catch me!

Yo alcanzo a Ricardo I catch up with Richard.

2 to reach (llegar a).

alcanzar la meta to reach the finishing line

lo alcancé con una escalera I used a ladder to reach it

alcanzó la costa a nado he swam to the coast

este coche alcanza los 200 km/h this car can do up to o reach 200 km/h

el desempleo ha alcanzado un máximo histórico unemployment is at o has reached an all-time high

3 to achieve (lograr) (objetivo).

alcanzar la fama/el éxito to achieve fame/success

4 to hit.

le alcanzaron dos disparos he was hit by two shots

5 to reach up to, to reach, to reach at, to get at.

Yo alcanzo el techo I reach up to the ceiling.

6 to have enough.

Me alcanzó la gasolina I had enough gas.

7 to attain, to come to, to achieve, to get.

Alcanzo la felicidad I attain happiness.

8 to get to, to come up to, to come to.

Alcancé la frontera I got to the border.

9 to reach up for, to get.

Yo alcancé la caja sobre el armario I reached up for the box above the armoire.

10 to manage to, to be able to, to get to.

Mario alcanzó ver el ocaso Mario managed to see the sunset.

11 to be enough.

Alcanzó la comida There was enough food.

12 to fit.

Yo alcanzo I fit

13 to pass, to hand, to hand over.

María alcanzó la sal Mary passed the salt.

* * *

alcanzar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo transitivo

1 (gen) to reach

■ no alcanzo el libro I can't reach the book

2 (persona) to catch up, catch up with

■ los alcanzamos en la esquina we'll catch up with them at the corner

3 (pasar) to pass, hand over

■ alcánzame el agua pass me some water

4 (entender) to understand, grasp

5 (conseguir) to attain, achieve

■ alcanzamos los objetivos we achieved the goals

6 (golpear) to hit

■ el tiro la alcanzó en el pie the shot hit her in the foot

7 (afectar) to affect

■ eso no nos alcanza it doesn't affect us

► verbo intransitivo

1 (ser suficiente) to be sufficient ( para, for), be enough ( para, for), suffice ( para, for)

■ eso no alcanza para todos that's not enough for all of us

2 (ser capaz) to manage, succeed

■ no alcanzo a verlo I can't see it

* * *

verb

1) to reach

2) catch up with

3) achieve, attain

4) suffice, be enough

* * *

1. VT

1) [en carrera]

a) [+ persona] (=llegar a la altura de) to catch up (with)

la alcancé cuando salía por la puerta — I caught up with her o I caught her up just as she was going out of the door

están a punto de alcanzar al grupo de cabeza — they are about to catch (up with) the leading group

dentro de poco alcanzará a su padre en altura — he'll soon be as tall as his father

b) [+ ladrón, autobús, tren] to catch

no nos alcanzarán nunca — they'll never catch us

2) (=llegar a) [+ cima, límite, edad] to reach

por fin alcanzaron la cima — they finally reached the summit

alcanzó las cajas con un palo — she reached the boxes with a stick

puede alcanzar una velocidad de 200km/h — it can reach speeds of up to 200km/h

alcanzó el rango de general — he reached the rank of general

la producción ha alcanzado las 20 toneladas — production has reached 20 tons

el libro ha alcanzado ya las seis ediciones — the book is already in its sixth edition

las montañas alcanzan los 5.000m — the mountains rise to 5,000m

el termómetro llegó a alcanzar los cuarenta grados — temperatures rose as high as forty degrees

• alcanzar la mayoría de edad — to come of age

• alcanzó la orilla a nado — he made it to the shore by swimming, he swam back to the shore

• no llegó a alcanzar la pubertad — he never made it as far as puberty

3) (=conseguir) [+ acuerdo] to reach; [+ éxito, objetivo] to achieve

el acuerdo fue alcanzado tras muchos meses de conversaciones — the agreement was reached after many months of talks

las expectativas no se corresponden con los resultados alcanzados — the expectations are out of proportion with the results that have been achieved

• alcanzar la fama — to find fame, become famous

alcanzar la paz — to achieve peace

4) (=afectar) to affect

el cambio nos alcanzará a todos — the change will affect us all

una ley que alcanza sobre todo a los jubilados — a law which mainly affects o hits pensioners

5) [bala] to hit

uno de los dos disparos alcanzó al presidente — the president was hit by one of the two shots

la lancha fue alcanzada por un obús — the launch was hit by a shell

6) esp LAm (=dar) to pass

alcánzame la sal, por favor — could you pass (me) the salt, please?

¿me alcanzas las tijeras? — could you pass me the scissors?

7) * (=entender) to grasp, understand

no alcanza más allá de lo que le han enseñado — he's only capable of understanding what he's been taught

2. VI

1) (=llegar) to reach (a, hasta as far as)

no alcanzo — I can't reach

no alcanzaba al timbre — she couldn't reach (as far as) the doorbell

• hasta donde alcanza la vista — as far as the eye can see

2)

• alcanzar a hacer algo — to manage to do sth

no alcancé a verlo — I didn't manage to see him

no alcanzo a ver cómo pudo suceder — I can't see how it can have happened

no alcanzo a comprender sus razones — I just can't understand her reasons

3) (=ser suficiente) to be enough

• con dos botellas alcanzará para todos — two bottles will be enough for everyone

el sueldo no me alcanza para nada — I can't make ends meet on my salary

¿te alcanza para el tren? — esp LAm have you got enough money for the train?

4) LAm (=ascender)

¿a cuánto alcanza todo? — how much does it all come to?

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < persona> ( llegar a la altura de) to catch up with, to catch... up (BrE); (pillar, agarrar) to catch

lo alcancé en la curva — I caught up with him on the bend

a que no me alcanzas! — I bet you can't catch me! (colloq)

b) (en tarea, estatura) to catch up with

2) ( llegar a) < lugar> to reach, get to; <temperatura/nivel/edad> to reach

a pesar del tráfico alcancé el avión — despite the traffic I managed to catch the plane

casi no alcanzo el tren — I almost missed the train

lo alcancé con un palo — I used a pole to get at it o reach it

estos árboles alcanzan una gran altura — these trees can reach o grow to a great height

alcanza una velocidad de... — it reaches a speed of...

alcanza enormes distancias — it covers vast distances

alcanzar la mayoría de edad — to come of age

3) (conseguir, obtener) <objetivo/éxito> to achieve; < acuerdo> to reach

se pretende alcanzar los 100 millones de pesos — they are hoping to reach a target of 100 million pesos

4) (acercar, pasar)

alcanzarle algo a alguien — to pass somebody something, to pass something to somebody

¿me alcanzas el libro? — could you pass me the book?

5)

a) bala/misil to hit

fue alcanzado por un misil — it was hit by a missile

b) ( afectar) to affect

la medida ha alcanzado a la clase trabajadora — the measure has affected the working classes
2.
alcanzar vi

1) ( llegar)

está muy alto, no alcanzo — it's too high, I can't reach it

hasta donde alcanzaba la vista — as far as the eye could see

alcanzar a + inf — to manage to + inf

no alcanzó a terminar — she didn't manage to finish

hasta donde alcanzo a ver — as far as I can see

2) ( ser suficiente) comida/provisones to be enough

el sueldo no le alcanza — he can't manage on his salary

me alcanzará hasta final de mes — it will see me through to the end of the month

con una limpiadita, alcanza — just a quick clean will do

* * *

= attain, gain, reach, run to, catch up with, reach for.

Ex. A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.

Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.

Ex. This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.

Ex. Obviously a book on the chemistry of mercury which runs to 200 pages will give less detail than one which runs to 600 pages.

Ex. The information centre is now catching up with the belief of its 1984 architect that it would be an electronic library.

Ex. She said that a man came in with a ski mask on but that she was able to scare him away when she reached for a baseball bat.

----

* alcanzar a ver = glimpse.

* alcanzar + Cantidad = run into + Cantidad.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* alcanzar dimensiones épicas = reach + epic proportions.

* alcanzar el culmen de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.

* alcanzar el destino de Uno = reach + Posesivo + destination.

* alcanzar el estrellato = rise to + stardom, reach + stardom.

* alcanzar el límite de = reach + the limits of.

* alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limit.

* alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades = reach + the limits of + Posesivo + potential.

* alcanzar el máximo = reach + a head.

* alcanzar el momento cumbre = reach + summit.

* alcanzar el punto crítico = come to + a head.

* alcanzar el punto culminante = climax.

* alcanzar el punto de ebullición = reach + boiling point.

* alcanzar el punto más álgido = peak, come into + full bloom.

* alcanzar la cifra de = total.

* alcanzar la cumbre de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.

* alcanzar la cúspide de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.

* alcanzar la fama = rise to + stardom, reach + stardom.

* alcanzar la madurez = come to + maturity, bring to + maturity, achieve + maturity, reach + maturity.

* alcanzar la mayoría de edad = come of + age.

* alcanzar la plenitud = come to + full flower.

* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.

* alcanzar mayores cotas = rise to + greater heights.

* alcanzar niveles mínimos = reach + a low ebb.

* alcanzar popularidad = catch on.

* alcanzar + Posesivo + apogeo = peak.

* alcanzar + Posesivo + fin = reach + Posesivo + end.

* alcanzar + Posesivo + mejor momento = peak.

* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.

* alcanzar + Posesivo + punto álgido = reach + Posesivo + peak.

* alcanzar proporciones alarmantes = reach + alarming proportions.

* alcanzar proporciones catastróficas = reach + catastrophic proportions.

* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.

* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.

* alcanzar proporciones épicas = reach + epic proportions.

* alcanzar proporciones exageradas = reach + epic proportions.

* alcanzar su auge = reach + Posesivo + height.

* alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.

* alcanzar una cota = hit + high.

* alcanzar una coyuntura crítica = reach + a critical juncture.

* alcanzar un acuerdo = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement.

* alcanzar una decisión = arrive at + decision.

* alcanzar una meta = accomplish + goal, achieve + goal, meet + Posesivo + goal.

* alcanzar una solución = arrive at + a solution.

* alcanzar un compromiso = reach + agreement.

* alcanzar un objetivo = attain + goal.

* alcanzar un precio = fetch + Dinero.

* hasta donde alcance = to the limits of.

* hasta donde alcanza la vista = as far as the eye can see.

* intentar alcanzar = reach for.

* no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.

* un medio para alcanzar un fin = a means to an end.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < persona> ( llegar a la altura de) to catch up with, to catch... up (BrE); (pillar, agarrar) to catch

lo alcancé en la curva — I caught up with him on the bend

a que no me alcanzas! — I bet you can't catch me! (colloq)

b) (en tarea, estatura) to catch up with

2) ( llegar a) < lugar> to reach, get to; <temperatura/nivel/edad> to reach

a pesar del tráfico alcancé el avión — despite the traffic I managed to catch the plane

casi no alcanzo el tren — I almost missed the train

lo alcancé con un palo — I used a pole to get at it o reach it

estos árboles alcanzan una gran altura — these trees can reach o grow to a great height

alcanza una velocidad de... — it reaches a speed of...

alcanza enormes distancias — it covers vast distances

alcanzar la mayoría de edad — to come of age

3) (conseguir, obtener) <objetivo/éxito> to achieve; < acuerdo> to reach

se pretende alcanzar los 100 millones de pesos — they are hoping to reach a target of 100 million pesos

4) (acercar, pasar)

alcanzarle algo a alguien — to pass somebody something, to pass something to somebody

¿me alcanzas el libro? — could you pass me the book?

5)

a) bala/misil to hit

fue alcanzado por un misil — it was hit by a missile

b) ( afectar) to affect

la medida ha alcanzado a la clase trabajadora — the measure has affected the working classes
2.
alcanzar vi

1) ( llegar)

está muy alto, no alcanzo — it's too high, I can't reach it

hasta donde alcanzaba la vista — as far as the eye could see

alcanzar a + inf — to manage to + inf

no alcanzó a terminar — she didn't manage to finish

hasta donde alcanzo a ver — as far as I can see

2) ( ser suficiente) comida/provisones to be enough

el sueldo no le alcanza — he can't manage on his salary

me alcanzará hasta final de mes — it will see me through to the end of the month

con una limpiadita, alcanza — just a quick clean will do

* * *

= attain, gain, reach, run to, catch up with, reach for.

Ex: A fully comparative account of recommendations for filing orders is likely to prove confusing until the reader has attained some familiarity with the general problems, and the solutions offered by one code.

Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.

Ex: This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.

Ex: Obviously a book on the chemistry of mercury which runs to 200 pages will give less detail than one which runs to 600 pages.

Ex: The information centre is now catching up with the belief of its 1984 architect that it would be an electronic library.

Ex: She said that a man came in with a ski mask on but that she was able to scare him away when she reached for a baseball bat.

* alcanzar a ver = glimpse.

* alcanzar + Cantidad = run into + Cantidad.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* alcanzar dimensiones épicas = reach + epic proportions.

* alcanzar el culmen de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.

* alcanzar el destino de Uno = reach + Posesivo + destination.

* alcanzar el estrellato = rise to + stardom, reach + stardom.

* alcanzar el límite de = reach + the limits of.

* alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limit.

* alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades = reach + the limits of + Posesivo + potential.

* alcanzar el máximo = reach + a head.

* alcanzar el momento cumbre = reach + summit.

* alcanzar el punto crítico = come to + a head.

* alcanzar el punto culminante = climax.

* alcanzar el punto de ebullición = reach + boiling point.

* alcanzar el punto más álgido = peak, come into + full bloom.

* alcanzar la cifra de = total.

* alcanzar la cumbre de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.

* alcanzar la cúspide de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.

* alcanzar la fama = rise to + stardom, reach + stardom.

* alcanzar la madurez = come to + maturity, bring to + maturity, achieve + maturity, reach + maturity.

* alcanzar la mayoría de edad = come of + age.

* alcanzar la plenitud = come to + full flower.

* alcanzar masa crítica = reach + critical mass, achieve + critical mass.

* alcanzar mayores cotas = rise to + greater heights.

* alcanzar niveles mínimos = reach + a low ebb.

* alcanzar popularidad = catch on.

* alcanzar + Posesivo + apogeo = peak.

* alcanzar + Posesivo + fin = reach + Posesivo + end.

* alcanzar + Posesivo + mejor momento = peak.

* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.

* alcanzar + Posesivo + punto álgido = reach + Posesivo + peak.

* alcanzar proporciones alarmantes = reach + alarming proportions.

* alcanzar proporciones catastróficas = reach + catastrophic proportions.

* alcanzar proporciones de crisis = grow to + crisis proportions.

* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.

* alcanzar proporciones épicas = reach + epic proportions.

* alcanzar proporciones exageradas = reach + epic proportions.

* alcanzar su auge = reach + Posesivo + height.

* alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.

* alcanzar una cota = hit + high.

* alcanzar una coyuntura crítica = reach + a critical juncture.

* alcanzar un acuerdo = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement.

* alcanzar una decisión = arrive at + decision.

* alcanzar una meta = accomplish + goal, achieve + goal, meet + Posesivo + goal.

* alcanzar una solución = arrive at + a solution.

* alcanzar un compromiso = reach + agreement.

* alcanzar un objetivo = attain + goal.

* alcanzar un precio = fetch + Dinero.

* hasta donde alcance = to the limits of.

* hasta donde alcanza la vista = as far as the eye can see.

* intentar alcanzar = reach for.

* no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.

* un medio para alcanzar un fin = a means to an end.

* * *

alcanzar [A4 ]

vt

A

1 ‹persona› (llegar a la altura de) to catch up with, to catch … up ( BrE); (pillar, agarrar) to catch

a este paso no los vamos a alcanzar nunca at this rate we'll never catch up with them o catch them up

¡a que no me alcanzas! bet you can't catch me! ( colloq)

2 (en los estudios, en una tarea) to catch … up, to catch up with; (en estatura) to catch up with

empecé después que tú y ya te alcancé I started after you and I've caught up with you already

¡qué alto está! cualquier día alcanzará a su hermano look how tall he's getting! he'll be catching up with his brother soon!

B

1 ‹lugar› to reach, get to

los bomberos habían logrado alcanzar el segundo piso the firemen had managed to reach o get up to the second floor

a pesar del tráfico alcancé el avión/tren despite the traffic I managed to catch the plane/train

lo alcancé con un palo I used a pole to get at it o reach it

2 ‹temperatura› to reach; ‹edad/pubertad› to reach

el termómetro alcanzó los 40 grados the thermometer got up to o reached o registered 40 degrees

estos árboles alcanzan una gran altura these trees can reach o grow to a great height

algunos lagos alcanzan los 300 metros de profundidad some lakes are as deep as 300 meters o reach depths of 300 meters

un libro donde la estupidez alcanza su máxima expresión a book in which stupidity reaches its peak o which is the ultimate in stupidity

el aire expulsado alcanza una velocidad de 120 km/h the air expelled reaches a speed of 120 kph

el proyectil alcanzaba distancias de casi 1.000 metros the projectile could reach distances of o had a range of almost 1,000 meters

alcanzar la mayoría de edad to come of age, to reach the age of majority

3 (conseguir, obtener) ‹objetivo/resultado› to achieve; ‹acuerdo› to reach; ‹fama/éxito› to achieve

alcanzó todas las metas que se propuso en la vida he achieved all the goals he set himself in life

los resultados alcanzados hasta ahora son excelentes the results achieved o attained up to now have been excellent

los acuerdos alcanzados en materia de desarme the agreements reached in the field of disarmament

se pretende alcanzar una recaudación de 100 millones de pesos they are hoping to take in ( AmE) o ( BrE) take as much as 100 million pesos

los candidatos no alcanzaban el nivel requerido the candidates did not reach o meet the required standard

C (acercar, pasar) alcanzarle algo A algn to pass sb sth, to pass sth TO sb

¿me alcanzas ese libro? could you pass me that book?

D

1 «bala/misil» to hit

el número de barcos alcanzados por misiles the number of ships hit by missiles

2

(afectar): la medida ha alcanzado a la clase trabajadora the measure has affected the working classes

■ alcanzar

vi

A

(llegar): está muy alto, no alcanzo it's too high, I can't reach it

hasta donde alcanzaba la vista as far as the eye could see

alcanzar A + INF to manage to + INF

no alcanzó a terminar she didn't manage to finish

hasta donde alcanzo a ver, la situación no tiene arreglo as far as I can see there's no solution

algo que la mente humana no alcanza a entender something which the human mind cannot comprehend

B

(ser suficiente): el pollo no alcanzará para todos there won't be enough chicken for everyone o to go round

el sueldo no le alcanza he can't manage o get by on his salary

me alcanzará hasta final de mes it will see me through to the end of the month

no me alcanza el papel para envolver el regalo I haven't got enough paper to wrap the present in

con que le des una limpiadita, alcanza if you give it a quick clean, that will do o that will be good enough

* * *

alcanzar ( conjugate alcanzar) verbo transitivo
1
a) ‹ persona› ( llegar a la altura de) to catch up with, to catch … up (BrE);

(pillar, agarrar) to catch;
◊ lo alcancé en la curva I caught up with him on the bend;

¡a que no me alcanzas! I bet you can't catch me! (colloq)
b) (en tarea, estatura) to catch up with

2 ( llegar a) ‹ lugar› to reach, get to;
‹temperatura/nivel/edad› to reach;
◊ casi no alcanzo el tren I almost missed the train;

estos árboles alcanzan una gran altura these trees can reach o grow to a great height;
alcanzar la mayoría de edad to come of age
3 (conseguir, obtener) ‹objetivo/éxito› to achieve;
‹ acuerdo› to reach
4 (acercar, pasar) alcanzarle algo a algn to pass sb sth, to pass sth to sb
verbo intransitivo
1 ( llegar con la mano) to reach;
◊ hasta donde alcanzaba la vista as far as the eye could see;

alcanzar a hacer algo to manage to do sth
2 ( ser suficiente) [comida/provisones] to be enough;
◊ el sueldo no le alcanza he can't manage on his salary

alcanzar
I verbo transitivo
1 to reach
2 (coger a una persona) to catch up with
3 (llegar hasta una cantidad) to be up to: su biblioteca alcanza los tres mil ejemplares, his library is up to three thousand volumes
4 (acercar algo) to pass: alcánzame una silla, pass me a chair
5 (lograr) to attain, achieve
II vi (ser suficiente) to be sufficient: ese dinero no alcanza para un piso, this money isn't enough to buy a flat
' alcanzar' also found in these entries:
Spanish:
atinar
- cobrar
- conseguir
- llegar
- situarse
- alargar
- caza
- cumplir
- dar
English:
achieve
- arm-twisting
- attain
- authoritarian
- blossom
- catch up
- come up to
- get at
- last
- means
- reach
- rise
- short
- strike
- catch
- come
- command
- do
- eke out
- elusive
- fulfill
- glimpse
- hit
- level
- manageable
- see
- stretch
- strive

* * *

alcanzar

♦ vt

1. [igualarse con] to catch up with;

si estudias duro, alcanzarás a tu hermana if you study hard you'll catch up with your sister;

¿a que no me alcanzas? bet you can't catch me!;

vayan ustedes delante que ya los alcanzaré you go on ahead, I'll catch you up

2. [llegar a] to reach;
[autobús, tren] to manage to catch;
alcanzar el autobús to catch the bus;

lo alcancé con una escalera I used a ladder to reach it;

los termómetros alcanzarán mañana los 30 grados the temperature tomorrow will reach o go as high as 30 degrees;

alcanzar la mayoría de edad to come of age;

alcanzar la meta to reach the finishing line;

alcanzar un precio alto [en subasta] to sell for o obtain a high price;

alcanzó la costa a nado he swam to the coast;

su sueldo no alcanza el salario mínimo she earns less than the minimum wage;

este coche alcanza los 200 km/h this car can do up to o reach 200 km/h;

el desempleo ha alcanzado un máximo histórico unemployment is at o has reached an all-time high

3. [lograr] to obtain;

alcanzar un objetivo to achieve a goal;

alcanzó su sueño tras años de trabajo after years of work, he achieved his dream;

el equipo alcanzó su segundo campeonato consecutivo the team won o achieved their second championship in a row;

alcanzar la fama/el éxito to achieve fame/success;

alcanzar la madurez to come of age, to reach maturity

4. [entregar] to pass;

alcánzame la sal could you pass me the salt?;

alcánzame ese jarrón, que no llego hasta el estante could you get that vase down for me, I can't reach the shelf

5. [golpear, dar] to hit;

el proyectil alcanzó de lleno el centro de la ciudad the shell exploded right in the centre of the city;

le alcanzaron dos disparos he was hit by two shots;

el árbol fue alcanzado por un rayo the tree was struck by lightning

6. [afectar] to affect;

la epidemia no les alcanzó they were unaffected by the epidemic;

la sequía no alcanza a esta provincia this province has been untouched by the drought

♦ vi

1. [ser suficiente]
alcanzar para algo/alguien to be enough for sth/sb;

el sueldo no me alcanza para llegar a fin de mes my salary isn't enough to make ends meet;

no sé si alcanzará para todos I don't know if there'll be enough for everyone

2. [poder]
alcanzar a hacer algo to manage to do sth;

alcancé a verlo unos segundos I managed to see him for a few seconds;

no alcanzo a comprender por qué I can't begin to understand why;

no alcanzo a ver lo que quieres decir I can't quite see what you mean

3. [llegar]
está tan alto que no alcanzo it's too high for me to reach, it's so high up I can't reach it;

hasta donde alcanza la vista as far as the eye can see;

hasta donde alcanzo a recordar as far back as I can remember

* * *

alcanzar

I v/t a alguien catch up with; lugar reach, get to; en nivel reach; objetivo achieve; cantidad amount to;

alcanzar la cifra de amount to, stand at

II v/i

1 en altura reach

2 en cantidad be enough;

el dinero no alcanza I/we etc can’t afford it

3

:

alcanzar a oír/ver manage to hear/see

* * *

alcanzar {21} vt

1) : to reach

2) : to catch up with

3) lograr: to achieve, to attain

alcanzar vi

1) dar: to suffice, to be enough

2)

alcanzar a : to manage to

* * *

alcanzar vb

1. (en general) to reach

ya alcanza a la estantería she can reach the shelf now

2. (conseguir) to achieve

alcanzó su meta he achieved his goal

3. (pillar) to catch up [pt. & pp. caught]

lo alcancé al final de la calle I caught him up at the end of the street

4. (bastar) to be enough

el pan no alcanza para todos there's not enough bread for everyone

Spanish-English dictionary > alcanzar
17 amaitu

du/ad. [from *hamar-bi-tu (twelve) + -tu, cf. Cast. "adocenar(se)"]

1.

a. ( bukatu) to finish, terminate, complete; e-r egiten \amaitu to finish doing sth; ikasketak iaz \amaitu zituen she finished her studies last year; datorren astean \amaituko du liburua he' ll finish the book next week; etorkizun ederra izango zutela esanez \amaitu zuen he concluded by saying that they would have a bright future

b. ( negoziaketa, bilera, bilkura) to conclude

2. ( ahitu, kopuru batetik dena hartu, e.a.) to finish off; amai dezagun pitxerra let' s finish the pitcher off

3. ( e-i amaiera eman) to end, terminate

4. ( hil, akabatu)

a. ( sugea, animalia) to kill; sugea harrika \amaitu zuten they killed the snake with stones |they stoned the snake to death

b. ( heriotz-kolpea eman) to finish off da/ad.

1. ( nolako amaiera izan duen adierazteko)

a. to end, conclude; horrela amaitzen da liburua that' s how the book ends; hori tragedian \amaituko da that will end in tragedy

b. to end ( -(e)an: in), come ( -(e)an: to) ; puntan amaitzen da it ends in a point | it comes to a point

2. ( e-en azkena gertatu) to end, {draw|| come} to an end; hila amaitzean egingo dugu we' ll do it at the end of the month; ospakizuna amaitzean guztiak joan ziren when the ceremony was over, everyone went; hila \\ urtea \amaitu baino lehen before the end of the month \\ year | before the month \\year is up; hantxe amaitzen da oihana there' s where the forest ends

3. ( hil) to die, perish, pass away; jaio gara amaitzeko we were born to perish

Euskara Ingelesa hiztegiaren > amaitu
18 bukatu

[from kabutufrom kabu + -tufrom Rom. cabo (end) orfrom Old Prov. "apukadu" (happened)] du/ad.

1.

a. (amaitu) to finish, terminate, complete; e-r egiten \bukatu to finish doing sth; ikasketak 1985ean \bukatu zituen she finished her studies in 1985; datorren urtean \bukatuko du hiztegia he'll finish the dictionary next year; etorkizun ederra izango zutela esanez \bukatu zuen she concluded by saying that they would have a bright future; otoitza bukatzean, gora begiratu zuen when he finished the prayer, he looked up

b. (negoziaketa, bilera, bilkura) to conclude

2. (ahitu, kopuru batetik dena hartu, e.a.) to finish off; buka dezagun pitxerra let's finish the pitcher off

3. (-(r)i amaiera eman) to end, terminate da/ad.

1. (nolako amaiera izan duen adierazteko)

a. to end, conclude; horrela bukatzen da eleberria that's how the novel ends ; hori tragedian \bukatuko da that will end in tragedy

b. to end (- (e)an: in), come ( -(e)an: to) ; puntan bukatzen da it ends in a point | it comes to a point ; kontsonantez bukatzen diren hitzetan in words ending in a consonant

2. (-(r)en azkena gertatu)

a. to end, {draw || come} to an end; ospakizuna bukatzean guztiak joan ziren when the ceremony was over, everyone went; hila bukatzean egingo dugu we'll do it at the end of the month; hila \\ urtea \bukatu baino lehen before the end of the month \\ year | before the month \\ year is up; zazpi urte on haiek \bukatutakoan... when those seven good years were up; onez bukatzen bada if it has a good ending

b. hantxe bukatzen da bidea there's where the road ends

Euskara Ingelesa hiztegiaren > bukatu
19 μείς

μείς, μηνός, ὁ, nom. sg.

A μείς Il.19.117
, Hes.Op. 557, h.Merc.11, Anacr.6.1, Pi.N.5.44, Hdt.2.82, Hp.Septim.3 (v.l.), Pl.Cra. 409c, Ti. 39c, Arist.GA 777b23, Thphr.Sign.27, Call.Hec.1.1.12, SIG1009. 27 (Chalcedon, iii/ii B.C.), 1047.46 (Amorgos, ii/i B.C.), IG9(1).682 (Corc., iv B. C.), Chrysipp.Stoic. 2.199, Eudox.Ars Prooem., 13.1, Ezek.Exag. 153, Str.13.1.64, Sammelb. 1191; [dialect] Dor. μής SIG243
D45 (Delph., iv B. C.), IG42(1).102.10 (Epid., iv B. C.), 42.6 (iii B. C.), Tab.Heracl.1.1; Elean [full] μεύς Schwyzer 418.15: nom. sg. [full] μήν Hes.Fr. 240 codd., IG12.377.14, al. (v B. C.), 387.32 (v B. C.), Th.5.54, X.HG4.5.1, 7.4.28, LXX 1 Ki.20.24,al., SIG672.85 (Delph., ii B. C.); both μείς and [full] μήν in Thphr.Sign.27: oblique cases formed from stem [pref] μην-, [dialect] Aeol. [pref] μηνν- IG12(2).6.39,al. (Mytil.), Thess. [pref] μεινν- ib.9(2).258.5 ([place name] Cierium); dat. pl. μησί Hdt.4.43
, 8.51 (v.l. μήνεσἱν)), Pl.Lg. 771b, μησίν SIG45.18
(Halic., v B. C.):— month, Il. l.c., etc.; τοῦ μὲν φθίνοντος μηνός, τοῦ δ' ἱσταμένοιο Od.14.162
, cf. Hes.Op. 780, Th.59; ἱσταμένου τοῦ μ. εἰνάτη Hdt.6.106
, cf. Th.4.52, etc.; μηνὸς τετάρτῃ φθίνοντος on the fourth day from the end of the month, Foed. ap. eund.5.19; Μαιμακτηριῶνος δεκάτῃ ἀπιόντος, i.e. on the [ per.] 21st, Decr. ap. D.18.37; μηνῶν φθινὰς ἁμέρα the last of the month, E.Heracl. 779(lyr.); τελευτῶντος τοῦ μηνός at the end of the lunar month (when there was no moon-light), Th.2.4; ἐκείνου τοῦ μηνός in the course of.., X.Mem.4.8.2; κατὰ μῆνα monthly, Ar.Nu. 1287, etc.; μισθὸν διδόναι κατὰ μ. D.50.10
; κατὰ μῆνα ἕκαστον, κατὰ μῆνας, Pl.Lg. 830d, 762b; ἐκάστου μηνός ib. 760d; τοῦ μηνὸς ἑκάστου Ar.Ach. 859
(lyr.); τοῦ μηνός alone, by the month, Id.Nu. 612, etc.; συνόδους ποιεῖσθαι δύο τοῦ μ. Pl.Lg. 771d
; τόκον δραχμὴν τοῦ μ. τῆς μνᾶς interest a drachma per mina per month, Aeschin. 3.104; μ. πλήρης, κοῖλος, civil month of 30 or 29 days respectively, Gem.8.3; μ. ἐμβόλιμος intercalary month, Hdt.1.32, IG12(7).237.56 ([place name] Arcesine), Eudox. Ars13.13.

2 crescent moon, Thphr.l.c. ([etym.] μείς); the part of the month corresponding to a phase of the moon, ibid. ( μείς and μήν); the visible part of the moon, Chrysipp. l. c. ([etym.] μείς).

3 ornament in form of crescent moon, IG12.387.32 (v B. C., μήν).

b = μηνίσκος 1, prob. in Ar.Av. 1115, cf. Cleom.2.5.

II as pr. n., the god Lunus, masc. of Μήνη, Luc.JTr.8. (I.-E. stem mēns- 'moon', 'month', cf. Lat. mensis, gen. pl. mensum, etc.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μείς
20 upływ

m sgt (G upływu) 1. książk. (przemijanie) passage
- upływ czasu the passage a. flow of time

- niepowstrzymany upływ czasu the relentless passage of time

- po upływie kilku lat after several years (have/had passed)

- przed upływem miesiąca (w przyszłości) before the month is out, by the end of the month

- w miarę upływu czasu as time goes by a. on

- z upływem czasu with a. in time

- z upływem lat over the years

- zatrzymać upływ czasu to make time stand still przen.
2. (koniec) expiry GB, expiration US
- po upływie terminu after the deadline (has/had passed)

- „nie stosować po upływie terminu ważności” ‘do not use past a. after a. beyond the expiry date’

- zrezygnował przed upływem kadencji he resigned before his term of office expired a. was over

- nie przyjadę przed upływem roku I won’t come before the end of the year
3. przest. upływ krwi blood loss, loss of blood
- upływ krwi z rany/nosa the flow of blood from the wound/nose

- umrzeć z upływu krwi to die from loss of blood

- upływ prądu a power leak a. leakage

* * *

- wu; loc sg - wie; m

( czasu) passage

po upływie godziny/miesiąca — after an hour/a month

przed upływem roku — ( przez rok) within a lub one year; ( przed końcem roku) before the end of the year

zmarł z upływu krwi — he died of loss of blood

z upływem lat — as the years go lub went by

* * *

upływ

mi

1. (= minięcie czasu) lapse, passage; przed upływem miesiąca within a month's time; before the month is out; po upływie kilku lat after a lapse of several years; z upływem lat as the years pass l. go by; w miarę upływu czasu as time goes on; (szybki) upływ czasu flight of time, passage of time; ( terminu) expiry, expiration.

2. flow, flux; upływ krwi loss of blood.

3. upływ prądu el. leak.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upływ

Страницы

См. также в других словарях:

The End of the Game — is also the final trilogy in the True Game series of novels by Sheri S. Tepper. Infobox Album | Name = The End of the Game Type = Album Artist = Peter Green Released = 1970 Recorded = May ndash;June 1970 Genre = Rock Length = 33:17 Label =… … Wikipedia
End of the Rope — Infobox musical artist Name = End of the Rope Img capt = Img size = 200px Background = group or band Origin = Tampa, Florida, USA Genre = Death metal, heavy metal, alternative metal Years active = 2002 Present Label = Unsigned URL =… … Wikipedia
Employee of the Month (2006 film) — Infobox Film name = Employee of the Month director = Greg Coolidge producer = Peter Abrams writer = Screenplay Don Calame Chris Conroy Greg Coolidge Story Don Calame Chris Conroy starring = Dane Cook Jessica Simpson Dax Shepard Andy Dick Tim… … Wikipedia
Goal of the Month (England) — The Goal of the Month is a monthly segment on BBC s Match of the Day television programme, in honour of the best goal scored each month. The segment has been featured on the programme since the 1970 ndash;71 season. Typically, a selection of… … Wikipedia
Football League One Manager of the Month — The Football League One Manager of the Month award is a prize of recognition given to association football managers in Football League One, the third tier of English football. The award is announced after the last round of league matches at the… … Wikipedia
PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize — The PEN/Book of the Month Club Translation Prize is an annual award given to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN American Center and the Book of the Month Club since 1963. The distinction… … Wikipedia
Football League Championship Manager of the Month — Neil Warnock has won the award a record six times. The Manager of the Month is an association football award that recognises the manager adjudged best for each month of the season in the Football League Championship, the second tier of English… … Wikipedia
The Million Dollar Homepage — (As of 8 February 2009 (2009 02 08)[update]) … Wikipedia
Mr. Monk and the Employee of the Month — Infobox Television episode Series = Monk Title = Mr. Monk and The Employee of the Month Season = 3 Episode = 7 Airdate = August 6, 2004 Writer = Ross Abrash Production = T 2108 Director = Scott Foley Guests = Enrico Colantoni Kane Ritchotte… … Wikipedia
At the End of the Day — Infobox Album | Name = At The End Of The Day Type = Album Artist = Galactic Cowboys Released = September 22, 1998 Recorded = Genre = Heavy Metal Length = 65:30 Label = Metal Blade Producer = Alan Doss Reviews = *… … Wikipedia
The Million Pound Note — British theatrical poster Directed by Ronald Neame Produced by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

end-of-the-month

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

end-of-the-month

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: