Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

problemas

  • 1 problemas

    m.pl.
    problems, trouble, hot water.
    * * *
    = trouble, crisis [crises, -pl.], problem areas, trials and tribulations, trouble at mill
    Ex. ' Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
    Ex. An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
    Ex. Many problem areas still exist, however, in inadequate book stock, staffing, training and buildings.
    Ex. The author examines the trials and tribulations that went into the making of Merit Network, Inc., Michigan's pioneering Internet provider.
    Ex. Yes, I know it's late, but there has been ' trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
    * * *
    = trouble, crisis [crises, -pl.], problem areas, trials and tribulations, trouble at mill

    Ex: ' Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.

    Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
    Ex: Many problem areas still exist, however, in inadequate book stock, staffing, training and buildings.
    Ex: The author examines the trials and tribulations that went into the making of Merit Network, Inc., Michigan's pioneering Internet provider.
    Ex: Yes, I know it's late, but there has been ' trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.

    Spanish-English dictionary > problemas

  • 2 problemas

    • problems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas

  • 3 problemas + girar en torno a

    (n.) = problems + turn on, problems + revolve around
    Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex. Many of the problems in children's reading, and much of the controversy over what should be stocked in children's libraries, revolve around the matter of choosing 'suitable' books for children of all ages.
    * * *
    (n.) = problems + turn on, problems + revolve around

    Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.

    Ex: Many of the problems in children's reading, and much of the controversy over what should be stocked in children's libraries, revolve around the matter of choosing 'suitable' books for children of all ages.

    Spanish-English dictionary > problemas + girar en torno a

  • 4 problemas auditivos

    (n.) = impaired hearing, hearing impairment, hearing disability
    Ex. Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.
    Ex. This article provides sources that will enable readers to find other publications that deal with deafness and hearing impairment.
    Ex. This article describes a project to exploit new technologies to improve information services for those with hearing disabilities.
    * * *
    (n.) = impaired hearing, hearing impairment, hearing disability

    Ex: Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.

    Ex: This article provides sources that will enable readers to find other publications that deal with deafness and hearing impairment.
    Ex: This article describes a project to exploit new technologies to improve information services for those with hearing disabilities.

    Spanish-English dictionary > problemas auditivos

  • 5 problemas cada vez mayores

    Ex. Wouldn't it be great if he could fix his mounting problems by simply making a wish?.
    * * *

    Ex: Wouldn't it be great if he could fix his mounting problems by simply making a wish?.

    Spanish-English dictionary > problemas cada vez mayores

  • 6 problemas con el alcohol

    Ex. Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).
    * * *

    Ex: Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).

    Spanish-English dictionary > problemas con el alcohol

  • 7 problemas con la bebida

    Ex. Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).
    * * *

    Ex: Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity (bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).

    Spanish-English dictionary > problemas con la bebida

  • 8 problemas con la vista

    Ex. Elderly users of libraries encounter problems of unfamiliarity with the library set up, poor eyesight and poor hearing.
    * * *

    Ex: Elderly users of libraries encounter problems of unfamiliarity with the library set up, poor eyesight and poor hearing.

    Spanish-English dictionary > problemas con la vista

  • 9 problemas de la vida

    (n.) = life problems [life-problems]
    Ex. Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life-problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality.
    * * *
    (n.) = life problems [life-problems]

    Ex: Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life-problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality.

    Spanish-English dictionary > problemas de la vida

  • 10 problemas de lectura

    Ex. Easy-to-read books for people with reading difficulties have been published in Sweden for the last 15 years.
    * * *

    Ex: Easy-to-read books for people with reading difficulties have been published in Sweden for the last 15 years.

    Spanish-English dictionary > problemas de lectura

  • 11 problemas de oído

    (n.) = poor hearing
    Ex. Elderly users of libraries encounter problems of unfamiliarity with the library set up, poor eyesight and poor hearing.
    * * *

    Ex: Elderly users of libraries encounter problems of unfamiliarity with the library set up, poor eyesight and poor hearing.

    Spanish-English dictionary > problemas de oído

  • 12 problemas del crecimiento

    Ex. Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
    * * *

    Ex: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.

    Spanish-English dictionary > problemas del crecimiento

  • 13 problemas dentales

    Ex. Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.
    * * *

    Ex: Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.

    Spanish-English dictionary > problemas dentales

  • 14 problemas familiares

    Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    * * *

    Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.

    Spanish-English dictionary > problemas familiares

  • 15 problemas inherentes al crecimiento

    Ex. Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
    * * *

    Ex: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.

    Spanish-English dictionary > problemas inherentes al crecimiento

  • 16 problemas iniciales

    m.pl.
    1 growing pains.
    2 teething troubles, teething problems.
    * * *
    = teething problems, teething troubles, growing pains
    Ex. This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.
    Ex. This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.
    Ex. Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
    * * *
    = teething problems, teething troubles, growing pains

    Ex: This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.

    Ex: This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.
    Ex: Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.

    Spanish-English dictionary > problemas iniciales

  • 17 problemas sociales

    m.pl.
    social disturbances.
    * * *
    Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
    * * *

    Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.

    Spanish-English dictionary > problemas sociales

  • 18 problemas visuales

    Ex. Information access for people with a visual impairment can be facilitated through the provision of alternative format materials.
    * * *

    Ex: Information access for people with a visual impairment can be facilitated through the provision of alternative format materials.

    Spanish-English dictionary > problemas visuales

  • 19 problemas actuales

    • present problems
    • questions of the hour

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas actuales

  • 20 problemas con la policía

    • police trouble

    Diccionario Técnico Español-Inglés > problemas con la policía

См. также в других словарях:

  • Problemas de Hilbert — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilados por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la matemática — Saltar a navegación, búsqueda Se ha dado en llamar Problemas no resueltos de la matemática a una serie de problemas abiertos entre los que podemos listar: Contenido 1 Problemas del milenio 2 Otros problemas no resueltos …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la física — Saltar a navegación, búsqueda En física existen los denominados problemas no resueltos. Algunos de ellos son teóricos, es decir, problemas no resueltos que las teorías aceptadas parecen incapaces de explicar, mientras que otros son experimentales …   Wikipedia Español

  • Problemas enfrentados por Ultima Online — Saltar a navegación, búsqueda El juego de rol Ultima Online ha visto muchas revisiones importantes a través de su historia. Esto incluye revisiones del juego, cambios de personal, modernizaciones técnicas, y cambios fundamentales del diseño. Con… …   Wikipedia Español

  • Problemas de comunicación — Saltar a navegación, búsqueda Problemas de comunicación Episodio de House House se encuentra en otra ciudad y se conecta dificultosamente con su equipo por medio de un teléfono celular. Al final la esposa …   Wikipedia Español

  • Problemas medioambientales en áreas urbanas — Saltar a navegación, búsqueda Problemas ambientales en áreas urbanas y en los alrededores de éstas son fenómenos que derivan del aumento del crecimiento urbano y que se traducen en el deterioro de las condiciones ambientales. El cambio del uso… …   Wikipedia Español

  • Problemas de un adolescente — Saltar a navegación, búsqueda Problemas de un Adolescente (James at 15, versión original) era una serie de televisión estadounidense producida y emitida por la NBC en la temporada 1977 1978, como consecuencia del éxito obtenido por la película de …   Wikipedia Español

  • Problemas no resueltos de la ingeniería de software — Saltar a navegación, búsqueda Algunos de los problemas no resueltos de la ingeniería del software incluyen: Gestión de proyectos en ingeniería de software Lista de antipatrones, los cuales se conciben como manifestaciones de mala práctica, en… …   Wikipedia Español

  • Problemas aritméticos — Saltar a navegación, búsqueda Un problema aritmético (dentro de la computación), se denomina al desbordamiento de datos debido a la sobre ocupación (overflow) de la memoria disponible como tipos de datos. Supongamos el siguiente trozo de código… …   Wikipedia Español

  • problemas de salud inducidos por los hábitos de vida — Enfermedades en cuya historia natural se incluye la exposición consciente a ciertos factores de riesgo o que comprometen la salud. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente — Problemas posteriores serão resolvidos posteriormente. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»