-
1 encontrado
-
2 encontrado
сущ.общ. противоположный, стоящий напротив -
3 encontrado
adj gen pl1) противополо́жно напра́вленный; встре́чный2) противополо́жный; противостоя́щий, противоде́йствующий -
4 encontrado
adjрасположенный (стоящий) напротив; противоположный -
5 en el umbral ha encontrado a...
сущ.общ. в дверях ему встретился...Испанско-русский универсальный словарь > en el umbral ha encontrado a...
-
6 vaya tesoro que han encontrado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vaya tesoro que han encontrado
-
7 ¿cómo le ha encontrado usted?
нареч.общ. как вы нашли его?Испанско-русский универсальный словарь > ¿cómo le ha encontrado usted?
-
8 ¡te ha encontrado el burro de carga!
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ¡te ha encontrado el burro de carga!
-
9 ¡te han encontrado el burro de carga!
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ¡te han encontrado el burro de carga!
-
10 найти
I сов., вин. п.1) encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); buscar vt ( подыскать); inventar vt ( изобрести)найти́ поте́рянную кни́гу — encontrar (hallar) el libro perdidoнайти́ но́вый спо́соб лече́ния — encontrar (descubrir) un nuevo método curativoнайти́ удово́льствие в чем-либо — encontrar placer en algoнайти́ су́мму двух чи́сел — hallar (sacar) la suma de dos númerosнайти́ вре́мя — encontrar tiempoнайти́ ме́сто — encontrar (hallar) lugarнайти́ слова́ — encontrar palabrasнайти́ вы́ход из положе́ния — hallar (encontrar) (la) salida de (a) la situaciónнайти́ примене́ние, сбыт — encontrar aplicación, ventaнайти́ (себе́) выраже́ние ( в чем-либо) — encontrar (su) expresión (en)найти́ в себе́ си́лы — encontrar fuerzas en sí mismoнайти́ опо́ру, подде́ржку (в + предл. п.) — encontrar apoyo, ayuda (en)что она́ в нем нашла́? — ¿qué encontró (ella) en él?2) ( счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusiónнайти́ возмо́жным — considerar posibleя нашел, что ты прав — he llegado a la conclusión de que estás en lo cierto (de que tienes razón)врач нашел его́ здоро́вым — el médico le encontró sanoкак вы нашли́ его́? — ¿cómo le ha encontrado usted?••найти́ до́ступ к се́рдцу — encontrar acceso al corazónнайти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común; llegar a comprenderseнайти́ себя́ — encontrar su (verdadero) caminoнайти́ (себе́) смерть (моги́лу, коне́ц) — encontrar su muerte (su tumba, su fin)нашел (нашли́) дурака́! — ¡te has creído que soy tonto!, ¡ha(n) encontrado el burro de carga!нашел (нашли́) чем хва́статься! — ¡no hay de qué jactarse!нашли́ куда́ ходи́ть! — ¡vaya lugar que están frecuentando!II сов.1) на + вин. п. ( натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)2) на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt3) на + вин. п., разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)на него́ нашла́ тоска́ — se apoderó de él la tristezaчто э́то на тебя́ нашло́? — ¿qué te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué es lo que te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué mosca te ha picado?нашло́ мно́го наро́ду — se juntó mucha gente5) (о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt••нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro -
11 встретиться
сов.1) ( натолкнуться) encontrarse (непр.); cruzarse (сойтись, идя с разных сторон)случа́йно встре́титься (с + твор. п.) — encontrarse casualmente( con)в дверя́х ему́ встре́тился... — en el umbral ha encontrado a...встре́титься глаза́ми (взгля́дом) — encontrarse con la mirada, cruzar una miradaвстре́титься с затрудне́ниями — chocar con dificultadesвстре́титься с интере́сными явле́ниями — encontrarse con fenómenos interesantes2) ( увидеться) entrevistarse, verse (непр.)они́ усло́вились встре́титься за́втра — se pusieron de acuerdo para entrevistarse mañana3) спорт. encontrarse (непр.)4) (обнаружиться, попасться) encontrarse (непр.), hallarseв кни́ге встре́тились интере́сные места́ — en el libro se encontraron trozos interesantes -
12 найтись
сов.1) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarseпоте́рянная кни́га нашла́сь — se encontró (ha sido encontrado) el libro perdido2) (оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)нашли́сь жела́ющие (охо́тники) — se encontraron voluntariosне найдется ли у тебя́ карандаша́? — ¿no tendrías un lápiz?не найдется ли у вас пяти́ рубле́й? — ¿podría prestarme cinco rublos?3) (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fría -
13 придумать
сов.приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
14 придумывать
несов., (вин. п.)приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
15 я
мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yoвот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!ни ты, ни я — ni tú ni yoпропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casaпомоги́те мне! — ¡ayúdeme!идемте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!он меня́ не ви́дит — no me veон мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesíasя сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diréвсе я да я — yo, siempre yoбе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...мое друго́е я — mi otro yo, mi alter ego••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!(я) не я бу́ду — yo no seré yoя тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!по мне — según yo, a mi verто́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado -
16 encontrar
гл.1) общ. (найти) высматривать, (найти) высмотреть, (подыскать) присматривать, (подыскать) присмотреть,улучить, встретить, застать, найти, отыскать, подыскать, улавливать, уловить, улучать, набредать (встретить), набрести (встретить), напасть (встретить),
придумывать (найти), достать (найти), придумать (найти), обнаруживать (обман, ошибку и т. п.), обнаружить (обман, ошибку и т. п.), изобрести (тж. придумать), увидеть (En ese dramatico momento me he despertado y he encontrado un papiro.), находить, встречать (неожиданно)
2) разг. (отыскать) доискаться, (отыскать) доискиваться, (подыскать) приглядеть (найти), (подыскать) приглядывать (найти), (улучить) выбрать, выискать, повстречать, сыскать, урвать, приискать (найти)3) перен. нащупать, нащупывать4) книжн. изыскать, обрести, обретать5) юр. разыскивать -
17 se encontró el libro perdido
гл.общ. (ha sido encontrado) потерянная книга нашласьИспанско-русский универсальный словарь > se encontró el libro perdido
-
18 encontrar [hallar] la horma de [lang name=SpanishTraditionalSort]su zapato
ha encontrado la horma de su zapato — а) он | нашёл, что иска́л | попа́л в то́чку б) он встре́тил досто́йного проти́вника
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encontrar [hallar] la horma de [lang name=SpanishTraditionalSort]su zapato
См. также в других словарях:
encontrado — adj. 1. Que se encontra com outrem. 2. Oposto. 3. Contrário. 4. fazer se encontrado: dar a aparência casual a um encontro preparado … Dicionário da Língua Portuguesa
encontrado — encontrado, da (Del part. de encontrar). 1. adj. Puesto enfrente. 2. Opuesto, contrario, antitético. Climas encontrados. ☛ V. aleación encontrado … Diccionario de la lengua española
encontrado — encontrado, da adjetivo opuesto, contrario, antitético, contradictorio. * * * Sinónimos: ■ antitético, contradictorio, contrario, desemejante … Diccionario de sinónimos y antónimos
encontrado — encontrado, da adjetivo 1. (preferentemente en plural) Que es contrario u opuesto: No se entienden porque tienen opiniones encontradas sobre el asunto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encontrado — ► adjetivo 1 Que es contrario, opuesto o antitético: ■ mantienen opiniones encontradas. 2 Que está frente a otra cosa: ■ sus ventanas están encontradas. * * * encontrado, a 1 Participio de «encontrar[se]». 2 adj. Contrario u *opuesto.… … Enciclopedia Universal
encontrado — {{#}}{{LM E14947}}{{〓}} {{SynE15324}} {{[}}encontrado{{]}}, {{[}}encontrada{{]}} ‹en·con·tra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Opuesto, contrario o enfrentado: • intereses encontrados.{{○}} {{#}}{{LM SynE15324}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encontrado — I. pp de encontrar o encontrarse II. adj Que es opuesto o contrario: encontrados comentarios, intereses encontrados … Español en México
Arte encontrado — El término arte encontrado –más comúnmente objeto encontrado (en francés objet trouvé; en inglés, found art o ready made) o confeccionado– describe el arte realizado mediante el uso de objetos que normalmente no se consideran artísticos, a menudo … Wikipedia Español
Metraje encontrado (género) — Ejemplo de un metraje encontrado. Principalmente los personajes de este género actúan dramáticamente, mientras una única cámara lo capta todo. No necesariamente se muestran como visión nocturna. Metraje encontrado o película encontrada (en inglés … Wikipedia Español
El manuscrito encontrado en Zaragoza — Edición polaca de 1847. Manuscrito encontrado en Zaragoza (en francés original, Manuscrit trouvé à Saragosse) es una novela gótica publicada por Jan Potocki en 1804 y … Wikipedia Español
El manuscrito encontrado en Zaragoza (película) — Saltar a navegación, búsqueda Rękopis znaleziony w Saragossie Título El manuscrito encontrado en Zaragoza Ficha técnica Dirección Wojciech Has Producción Kamera Film Unit … Wikipedia Español