-
1 encanto
m1) реже = encantamiento2) очарова́ние; пре́лесть; обая́ние; ча́ры3) pl (же́нские) пре́лести4)tb encanto mío voc — ласкат моя́ ра́дость, пре́лесть
-
2 encanto
m -
3 encanto
сущ.1) общ. восхищение, обаяние, обаятельность, обворожительность, пленительность, прелесть, упоение, чары, привлекательность (прелесть), симпатичность (привлекательность), волшебство, очарование2) книжн. шарм -
4 encanto
mсм. encantamento, encantamiento -
5 como por encanto
нареч.общ. как по волшебству, как рукой сняло -
6 con encanto
сущ.общ. упоённо -
7 ella es un verdadero encanto
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ella es un verdadero encanto
-
8 es un encanto
сущ.общ. прелесть -
9 surgir como por encanto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > surgir como por encanto
-
10 El fruto prohibido tiene su encanto.
1) Грех сладок, а человек падок.2) Запретный плод сладок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El fruto prohibido tiene su encanto.
-
11 desaparecer como por encanto
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > desaparecer como por encanto
-
12 прелесть
ж.1) encanto m, hechizo m; atracción f, atractivo m ( привлекательность)пре́лесть новизны́ — el atractivo (el hechizo) de lo nuevo••моя́ пре́лесть! — ¡primor mío!, ¡encanto mío! -
13 волшебство
с.magia f, hechicería f, encantamiento m, encanto m, sortilegio mкак по волшебству́ — como por encanto -
14 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo ( auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)5) юр. предоставлять заём6) Ам. просить в долг2. vi2) растягиваться, вытягиваться, тянуться -
15 восхищение
с.быть в восхище́нии — estar maravillado (encantado)прийти́ в восхище́ние — admirarse, maravillarse; entusiasmarse -
16 вырастать
несов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвыраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
17 вырасти
(1 ед. вы́расту) сов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
18 мановение
с. уст.seña f, señal fманове́нием руки́ — con un movimiento de la mano••бу́дто (как, сло́вно) по манове́нию волше́бного же́зла (волше́бной па́лочки) — como por encanto -
19 обаяние
с.encanto m, embeleso m, atractivo m; fascinación f ( очарование) -
20 обворожительность
ж.fascinación f, encanto m, gracia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Encanto — студийный альбом Сержио Мендеса Дата выпуска 5 марта 2008 (ИТА, ЯПО) 10 марта 2008 (США) Записан 2007 2008 Жанры … Википедия
encanto — sustantivo masculino 1. Conjunto de cualidades que hacen a una persona o a una cosa muy atrayente: el encanto del paisaje, el encanto de una sonrisa, el encanto de un niño pequeño, el encanto de la vida. Es una persona con mucho encanto. No le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encanto — ‘Cualidad de resultar atractiva o agradable una persona o cosa’: «Decía que tío Ramón era un cafre [...], pero que tenía mucho encanto y mucho caché» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]). La existencia de esta voz española hace innecesario el uso del… … Diccionario panhispánico de dudas
encanto — s. m. 1. Encantamento. 2. Tudo o que arrebata ou dá grande prazer. 3. Qualidade da pessoa que agrada. • encantos s. m. pl. 4. Atrativos; belezas; seduções … Dicionário da Língua Portuguesa
encanto — (De encantar1). 1. m. encantamiento. 2. Persona o cosa que suspende o embelesa. 3. Atractivo físico … Diccionario de la lengua española
encanto — ► sustantivo masculino 1 Atractivo, modo de ser o cualidades de una persona que ejerce fascinación o atracción sobre los demás: ■ no fue capaz de captar el encanto de la escena. 2 Cosa que fascina o atrae. SINÓNIMO delicia 3 OCULTISMO… … Enciclopedia Universal
encanto — {{#}}{{LM E14819}}{{〓}} {{SynE15184}} {{[}}encanto{{]}} ‹en·can·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que cautiva los sentidos o causa admiración: • Tu amiga es un encanto.{{○}} {{【}}encantos{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}} Atractivo de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encanto — (m) (Intermedio) conjunto de características que hacen a una cosa o persona agradable, atractiva y muy simpática Ejemplos: París es una ciudad maravillosa y con mucho encanto. El encanto de esta mujer reside en su delicadeza. Colocaciones: ser un … Español Extremo Basic and Intermediate
encanto — s m 1 Atractivo físico o espiritual: el discreto encanto de la burguesía, Era evidente que el chiquillo tenía encanto y vitalidad , los encantos de la afición a las librerías de viejo 2 Arte de magia; encantamiento: Las enfermedades desaparecen… … Español en México
encanto — s. término cariñoso para persona agradable. ❙ «Ven aquí, encanto, que te voy a dar un beso.» DCB. ❙ «fig. Persona o cosa que suspende o embelesa.» DRAE. ❙ «...un encanto de niña.» Jesús Cacho, Asalto al poder, 1988, RAE CREA. ❙ «Ella es como tú… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Encanto — Admin ASC 2 Code Orig. name Encanto Country and Admin Code BR.22.2403301 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II