-
1 заражать
несов.см. заразить -
2 infectar
■ заражать -
3 infestar
-
4 apestar
гл.1) общ. надоедать, портить, развращать, распространять заразу, смердеть, губить, докучать, заражать, заражать чумой2) разг. (испортиться) пропахнуть, вонять, припахивать3) вульг. провонять4) прост. разить (о сильном запахе) -
5 carroñar
гл.общ. заражать чесоткой, заражать паршой (овечье стадо) -
6 apestar
1. vt2) развращать; портить2. vi(a) распространять зловоние, смердеть, вонять -
7 carroñar
-
8 comunicar
1. vt1) передавать, сообщать2) сообщать; извещать, информировать3) малоупотр. обговаривать, обсуждать ( что-либо с кем-либо)5) соединять ( по телефону)6) уст. см. comulgar 1.2. vi1) (тж comunicarse) общаться, находиться в связи; переписываться ( с кем-либо)2) сообщаться, быть смежным -
9 contagiar
-
10 contaminar
vt1) ( тж vr) загрязнять(ся)3) искажать, переиначивать ( текст)4) ( тж vr) развращать(ся), совращать(ся) -
11 infestar
-
12 inficionar
-
13 inquinar
-
14 lacrar
I vt малоупотр.2) причинять вред (зло), вредить ( кому-либо)II vt -
15 pasar
1. vt1) перемещать; переносить; перевозить2) переворачивать ( страницы книги)3) (тж vi; por) переходить, пересекать (улицу и т.п.)pasar el río a nado — переплывать реку4) (тж hacer pasar) вводить ( кого-либо куда-либо)6) проезжать, оставлять позади8) передавать, пересылать ( через кого-либо)9) перевозить ( ввозить) контрабандой10) передавать ( что-либо кому-либо)pasar la cuenta a uno — предъявить счёт (тж перен.)11) передавать ( болезнь); заражать13) просовывать; продевать ( нитку в иголку)14) процеживать ( жидкость)15) просеивать (муку и т.п.)18) проходить (насквозь, через); пересекатьel túnel pasa la montaña — туннель проходит сквозь гору21) прощать, спускатьpasar la burla a uno — стерпеть чью-либо насмешку22) опускать, пропускать23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача)25) изучать, проходить ( какой-либо предмет)26) пролистывать, просматривать ( не вникая)28) сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)29) уст. нарушать, преступать (законы и т.п.)30) показывать, демонстрировать ( фильм)31) (в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить ( что-либо)32) (в сочет. с некот. сущ.) подвергаться ( чему-либо); терпеть, переносить, испытывать ( что-либо)33) (с отриц.) Ам. не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)2. vi1) (de, a) переходить, переправляться, переезжать2) (a) проходить ( куда-либо)3) ( por) проходить (по чему-либо, сквозь, через что-либо)4) спорт. пасовать5) ( por) заходить, заезжать ( на короткое время)7) проходить, оканчиваться, заканчиваться8) происходить, случаться9) делаться, становиться ( кем-либо)10) передаваться (о болезни, настроении и т.п.)11) (a) переходить ( к чему-либо другому)12) (pasar a + inf) (указывает на начало действия)pasó a referir lo sucedido — он начал рассказывать о случившемся13) проходить, быть принятым (одобренным)15) стоить дороже ( о товаре)este libro pasa de cincuenta pesetas — эта книга стоит больше пятидесяти песет16) довольствоваться ( чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться ( к чему-либо)está acostumbrado a pasar con poco — он привык довольствоваться малым17) ( sin) обходиться ( без чего-либо)18) служить ( о старых вещах)3. m( чаще с прил. bueno, mediano и т.п.) средства, материальный достаток- pasarla••pasar las negras — хлебнуть горяpasarlo bien ( en grande) — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью¿cómo lo pasa Ud.? — как вы поживаете? -
16 pegar
1. vt1) клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать3) вплотную подгонять (придвигать)4) передавать; заражать (болезнью и т.п.)5) бить, избиватьpegar una paliza — задать взбучку (трёпку)11) Вен. начинать2. vi1) загораться, вспыхивать ( об огне)2) запечатлеваться в памяти; западать в душу3) подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе4) касаться ( чего-либо); соприкасаться ( с чем-либо)5) наталкиваться ( на что-либо), ударяться, стукаться ( обо что-либо)6) срастаться, соединяться7) падать (о лучах, свете)8) приниматься, пускать корни ( о растении)9) разг. гармонировать, сочетаться, подходить11) Чили соревноваться, соперничать, тягаться ( с кем-либо)13) Вен., П.-Р. начинать••pegar (pegar la) con uno — спорить (препираться) с кем-либоpegar la de puño — взять на пушку; облапошить (прост.)el que pega primero, pega dos veces Ю. Ам. погов. — тот, кто бьёт первым, бьёт дважды -
17 plagar
vt1) ( чаще vr) наводнять(ся), заполонять(ся), заполнять(ся) (паразитами и т.п.)plagarse de granos — покрываться прыщами2) уст. поражать, изъязвлять; заражать -
18 prestar
1. vt1) предоставлять, одалживать, давать взаймы2) содействовать, способствовать ( чему-либо)3) придавать, сообщать4) уделять, оказыватьprestar apoyo ( auxilio, ayuda) — оказывать поддержку (помощь)5) юр. предоставлять заём6) Ам. просить в долг2. vi2) растягиваться, вытягиваться, тянуться -
19 pringar
1. vt2) обмакивать хлеб (в жир, в масло)3) уст. обрызгивать кипящим жиром ( в наказание)5) разг. очернить, обесчестить ( кого-либо)6) вовлекать, втягивать ( в какие-либо дела)8) Вен., Мекс., Ц. Ам. обрызгивать ( грязной водой)2. vi -
20 contagiar
См. также в других словарях:
заражать — Передавать (болезнь, инфекцию). ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заражать передавать (болезнь, инфекцию) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заразить кого чем, ·стар. поражать, убивать, разить на смерть: ныне: сообщать невидимо яд, что либо вредное, губительное, особ. наносную болезнь. Горячки заражают и поветрием, а чума только прикосновением. Гниль заражает воздух. Один… … Толковый словарь Даля
заражать — ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ, передавать/передать, спец. инфицировать ЗАРАЖАТЬСЯ/ЗАРАЗИТЬСЯ, получать/получить, разг. подхватывать/подхватить, разг. подцеплять/подцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАЖАТЬ — ЗАРАЖАТЬ, заражаю, заражаешь. несовер. к заразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заражать — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заражать — несов. перех. 1. Передавать заразу [зараза I 1.] кому либо или чему либо. отт. Пропитывать, наполнять воздух, воду и т.п. чем либо, что может вредно подействовать на здоровье. 2. перен. Увлекать кого либо чем либо, внушать кому либо что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заражать — зараж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заражать — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заражать — см. Заразить … Энциклопедический словарь
заражать — Болезненное состояние, его причины и проявления … Словарь синонимов русского языка
заражать — см. заразить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений