-
1 natation
f пла́вание;une école de natation — шко́ла пла́вания; l'épreuve de natation — соревнова́ние по пла́ваниюfaire de la natation — занима́ться ipf. пла́ванием;
-
2 natation
fплавание; искусство плаванияécole de natation — школа плаванияnatation synchronisée [artistique] — синхронное плавание, водный балет -
3 natation
сущ.общ. искусство плавания, плавание -
4 natation artistique
сущ.общ. водный балет, синхронное плаваниеФранцузско-русский универсальный словарь > natation artistique
-
5 natation synchronisée
сущ.общ. водный балет, синхронное плаваниеФранцузско-русский универсальный словарь > natation synchronisée
-
6 bassin de natation
Французско-русский универсальный словарь > bassin de natation
-
7 école de natation
сущ.общ. школа плаванияФранцузско-русский универсальный словарь > école de natation
-
8 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
9 дорожка
ж.1) sentier m; allée f ( аллея)2) спорт. piste f; couloir m3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)ловить дорожкой — pêcher vt à la cuiller5) спец. piste f -
10 плавательный
плавательный пузырь ( у рыб) — vessie f natatoireплавательная перепонка ( у птиц) — membrane f natatoire -
11 синхронный
-
12 фигурный
фигурное плавание — natation f synchronisée ( или artistique) -
13 FFN
-
14 en dessous
прил. -
15 se dérouler
гл.1) общ. проводиться, проходить (Les épreuves de natation sportive se déroulent dans des bassins de 50 mètres.), протекать (о различных процессах и т. п.) (La combustion de la totalité de la quantité injectée se déroule à une vitesse proche de celle du son.), происходить2) прям.перен. развёртываться -
16 bassin
m1. (récipient) таз ◄P2, pl. -ы► (dim. та́зик); су́дно ◄е► méd. 2. (pièce d'eau) бассе́йн, водоём; водохрани́лище (réservoir d'eau); водопо́й (abreuvoir);un bassin d'arrosage — водоём [для поли́вки]; un bassin de décantation — отсто́йный бассе́йн, отсто́йникbassin de natation — бассе́йн для пла́вания;
3. (port) бассе́йн, док;un bassin de radoub — сухо́й док
4. géogr. бассе́йн;le bassin d'un fleuve — бассе́йн реки́; un bassin houiller — у́гольный бассе́йнle Bassin parisien (méditerranéen) — пари́жский (средиземномо́рский) бассе́йн;
5. anat таз;les os du bassin — ко́сти та́за, та́зовые ко́сти
-
17 brasse
f1. (mesure) морска́я са́жень* 2. (natation) брасс;brasse papillon — баттерфля́й; nager la brasse — пла́вать ipf. бра́ссом; gagner un cent mètres brasse — вы́играть pf. стометро́вку бра́ссомbrasse classique — класси́ческий брасс;
-
18 coulée
f1. géol. пото́к;1) пото́к ла́вы2) засты́вшая ла́ва (figée);une coulée de boue — грязево́й пото́к, сель f
2. литьё; отли́вка ◄о► (produit); зали́вка (des formes)3. sport скольже́ние (natation) -
19 palme
f1. па́льмовая ветвь ◄G pl. -ей►;du vin (de l'huile) de palme — па́льмовое вино́ (ма́сло); des feuilles en forme de palme — ла́пчатые <веерообра́зные> ли́стьяles palmes d'un dattier — ве́тви фи́никовой па́льмы;
2. (récompense) нагре́ла;disputer la palme — оспа́ривать ipf. па́льму пе́рвенства; remporter (décrocher) la palme — завоёвывать/завоева́ть па́льму пе́рвенства <побе́ду>; à vous la palme — па́льма пе́рвенства принадлежи́т вам; la palme du martyre — му́ченический вене́цla palme du vainqueur — награ́да победи́теля; па́льма пе́рвенства;
3. (insigne) эмбле́ма <знак отли́чия> в ви́де па́льмовой ве́тви;la croix de guerre avec palme RF — вое́нный крест с ла́вровой ве́твью; les palmes académiques RF «— академи́ческие па́льмы»une casquette ornée de palmes — фура́жка с па́льмовыми ветвями;
4. (natation) ласт ◄G pl. ласт et -'ов►
См. также в других словарях:
Natation Aux Jeux Olympiques De 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux Jeux olympiques de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux jeux Olympiques d'été de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux jeux Olympiques de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Natation aux jeux olympiques de 2008 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 Natation aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
NATATION — NATATI Peut on oublier Johnny Weissmuller, le plus célèbre Tarzan du cinéma? Le sculptural nageur américain, qui surclassa ses adversaires des 100 et 400 mètres nage libre à Paris, en 1924, lors de la VIIIe olympiade, est le premier homme à avoir … Encyclopédie Universelle
Natation sportive — Fédération internationale Fédération internationale de natation (FINA, fondée en 1908) Sport olympique depuis 1896 Autres appellations … Wikipédia en Français
Natation Aux Jeux Olympiques — Natation aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Natation Aux Jeux Olympiques De 2004 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français
Natation Sportive — La natation sportive consiste à parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible et dans un style codifié par la Fédération internationale de natation, une distance donnée, sans l aide d aucun accessoire. La natation sportive peut être… … Wikipédia en Français
Natation aux Jeux Olympiques de 2004 — Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 Natation aux Jeux olympiques d été de 2004 … Wikipédia en Français