-
1 traduction
f1) перевод ( письменный)traduction fidèle — точный переводtraduction automatique — машинный перевод2) перен. выражение, проявление; истолкованиеtraduction en actes — претворение в делоtrouver sa traduction dans... — найти своё выражение в...3) тех. преобразование4) дешифрирование, декодирование, перевод из одного кода в другой; вчт. трансляция, интерпретация5) кфт. воспроизведение, передача -
2 traduction
f1. перево́д;une traduction mot à mot — досло́вный <буква́льный> перево́д; une traduction juxtalinéaire — подстро́чный перево́д; la traduction automatique — маши́нный перево́дune traduction du français en russe — перево́д с францу́зского [языка́] на ру́сский;
2. fig. (expression) выраже́ние, отображе́ние (représentation) -
3 traduction
f2) дешифрирование, расшифровка; декодирование; перевод из одного кода в другой3) перевод4) вчт. интерпретация•- traduction d'énergie
- traduction du programme -
4 traduction
-
5 traduction
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traduction
-
6 traduction
сущ.1) общ. декодирование, интерпретация, перевод из одного кода в другой, дешифрирование, перевод (письменный)2) перен. проявление, истолкование, выражение3) тех. расшифровка, преобразование4) кино. передача, воспроизведение5) выч. декодирование (см. тж. dэcodage), трансляция -
7 traduction dictionnaire
переводной словарь
Языковой словарь, в котором сопоставляются языковые единицы двух или более языков.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traduction dictionnaire
-
8 traduction automatique
автоматический перевод; машинный переводDictionnaire polytechnique Français-Russe > traduction automatique
-
9 traduction d'énergie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traduction d'énergie
-
10 traduction du programme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traduction du programme
-
11 traduction juridique
fюридическое выражение (напр. экономического понятия) -
12 traduction génétique
-
13 traduction DCB-décimal
Французско-русский универсальный словарь > traduction DCB-décimal
-
14 traduction analogique-digitale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traduction analogique-digitale
-
15 traduction approuvée par l'auteur
сущ.лингв. авторизованный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction approuvée par l'auteur
-
16 traduction automatique
сущ.1) общ. машинный перевод2) тех. автоматический машинный перевод3) лингв. автоматический переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction automatique
-
17 traduction automatique par ordinateur
сущ.выч. машинный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction automatique par ordinateur
-
18 traduction automatisée
сущ.выч. машинный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction automatisée
-
19 traduction avec texte en regard
Французско-русский универсальный словарь > traduction avec texte en regard
-
20 traduction consécutive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traduction consécutive
См. также в других словарях:
TRADUCTION — Le mot traduction provient du verbe traduire, dont l’origine est le verbe latin traducere : «faire passer». Le sens le plus courant est: «faire passer un texte d’une langue à une autre». Dans d’autres langues telles que l’anglais (translate ) et… … Encyclopédie Universelle
traduction — Traduction. s. f. v. Version d une langue en une autre. Traduction nouvelle, fidelle, exacte, elegante. vieille traduction. meschante traduction. je ne m arreste pas aux traductions, je veux voir les originaux. traduction de la bible, traduction… … Dictionnaire de l'Académie française
Traduction — Tra*duc tion, n. [L. traductio a transferring: cf. F. traduction translation. See {Traduce}.] 1. Transmission from one to another. [Obs.] [1913 Webster] Traditional communication and traduction of truths. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Traduction — (v. lat.), 1) Vorüberführung; 2) Figur, wo man dasselbe Wort in verschiedener Bedeutung wiederholt; z.B. Sorge nicht für das, dessen Besitz dir viel Sorge macht … Pierer's Universal-Lexikon
Traduction — Pour l’article homonyme, voir Traduction génétique. La traduction est le fait d interpréter le sens d un texte dans une langue (« langue source », ou « langue de départ »), et de produire un texte de sens et d… … Wikipédia en Français
TRADUCTION — s. f. Action de traduire. La traduction est un travail difficile. La traduction demande une grande intelligence des deux langues, et de la matière dont il s agit. Il signifie aussi, La version d un ouvrage dans une langue différente de celle où … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traduction — (tra du ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de traduire. • Il y a vingt ans que je m occupe à faire des traductions. Quoi ! monsieur, dit le géomètre, il y a vingt ans que vous ne pensez pas !, MONTESQ. Lett. pers. 128. • À … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRADUCTION — n. f. Action de traduire. La traduction est un travail difficile. La traduction demande une grande intelligence des deux langues et de la matière dont il s’agit. Il désigne aussi la Version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traduction — vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. translation vok. Übersetzung, f rus. перевод, m pranc. traduction, f … Automatikos terminų žodynas
traduction — trəˈdəkshən noun Etymology: Late Latin traduction , traductio, from Latin, act of transferring, from traductus (past participle of traducere to lead across, transfer) + ion , io ion 1. : the act or an instance of traducing; specifically : an act… … Useful english dictionary
Traduction du Monde Nouveau des Saintes Ecritures — Traduction du Monde Nouveau des Saintes Écritures La Traduction du Monde Nouveau (TMN) est une traduction de la Bible en langue moderne faite et utilisée par les Témoins de Jéhovah. Elle est éditée par la Société Watchtower de New York qui en est … Wikipédia en Français