-
1 ζηλώσει
ζήλωσιςemulation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ζηλώσεϊ, ζήλωσιςemulation: fem dat sg (epic)ζήλωσιςemulation: fem dat sg (attic ionic)ζηλόωvie with: aor subj act 3rd sg (epic)ζηλόωvie with: fut ind mid 2nd sgζηλόωvie with: fut ind act 3rd sg -
2 παραζηλώσει
παραζήλωσιςemulation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παραζηλώσεϊ, παραζήλωσιςemulation: fem dat sg (epic)παραζήλωσιςemulation: fem dat sg (attic ionic)παραζηλόωprovoke to jealousy: aor subj act 3rd sg (epic)παραζηλόωprovoke to jealousy: fut ind mid 2nd sgπαραζηλόωprovoke to jealousy: fut ind act 3rd sg -
3 ζῆλος
Grammatical information: m.Meaning: `zeal, emulation, jealousy' (Hes. Op. 195).Other forms: Dor. ζᾶλος (late also n.; cf. ὄνειδος, μῖσος a. o.; s. Schwyzer 521, Schwyzer-Debrunner 38)Compounds: As 1. member in ζηλό-τυπος `formed by zeal, jealous' with - τυπέω, - τυπία (Att.); often as 2. member, e. g. ἄ-, κακό-ζηλος, Dor. Πολύ-ζαλος PN.Derivatives: ζηλήμων `jealous' (ε 118, Call., Opp.; after the adj. in - ήμων, s. Chantraine Form.173; diff. Specht KZ 59, 51) with ζηλημοσύνη (Q. S.); ζηλαῖος `id.' (AP); ζηλοσύνη = ζῆλος (h. Ap. 100; cf. Porzig Satzinhalte 227); ζήλη f. `female rival' (X. Eph. 2, 112, Aristaenet. 1, 25 codd.). Denomin. verbs: 1. ζηλόω `vie with, emulate' (IA since Hes. Op. 23) with ζήλωσις `emulation, jealousy' (Th.), ζήλωμα `emulation, happiness' (E., D.), ζηλωτής `emulator, admirer', "zealot" (Att., hell.), - ωτικός `emulating' (Arist.); 2. ζᾱλέω `be sealous for' (Delphi Ia); 3. ζηλεύω = ζηλόω (Demokr. 55 [v. l.], Simp. in Epikt. [VIp]), - ευτής (Eust.).Etymology: Perh. to ζητέω, s. v.), δίζημαι (s. v.); uncertain. Several hypotheses in Bq, and Pok. 501.Page in Frisk: 1,612-613Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζῆλος
-
4 αξιοζηλωτότατον
ἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: masc acc superl sgἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: neut nom /voc /acc superl sg -
5 ἀξιοζηλωτότατον
ἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: masc acc superl sgἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: neut nom /voc /acc superl sg -
6 αξιοζήλωτον
ἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: masc /fem acc sgἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: neut nom /voc /acc sg -
7 ἀξιοζήλωτον
ἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: masc /fem acc sgἀξιοζήλωτοςworthy of emulation: neut nom /voc /acc sg -
8 ζηλώσεις
ζήλωσιςemulation: fem nom /voc pl (attic epic)ζήλωσιςemulation: fem nom /acc pl (attic)ζηλόωvie with: aor subj act 2nd sg (epic)ζηλόωvie with: fut ind act 2nd sg -
9 πολύζηλον
πολύζηλοςfull of emulation: masc /fem acc sgπολύζηλοςfull of emulation: neut nom /voc /acc sg -
10 ζῆλος
ζῆλος, ου, ὁ, later εος, τό, Ep.Phil.3.6 codd. opt.; [dialect] Dor. [full] ζᾶλος IG12 (5).891, etc.:—A jealousy (= φθόνος), Hes.Op. 195, S.OT 1526: coupled with φθόνος by Democr.191, Lys.2.48, Pl.Phlb. 47e, 50c, Lg. 679c(pl.);εἰς ζῆλον ἰέναι Id.R. 550e
: more usu. in good sense, eager rivalry, emulation, Id.Mx. 242a, Arist.Rh. 1388a30.2 c. gen. pers., zeal for one, ; κατὰ ζῆλον Ἡρακλέους in emulation of him, Plu.Thes.25;ζ. πρός τινα Luc.Dem.Enc.57
: abs., passion, PGrenf.1.1.13 (ii B.C.).3 c. gen. rei, ζῆλον.. γάμων ἔχουσα causing rivalry for my hand, E.Hec. 352;ζ. ἀζήλων καὶ φόβον ἀφόβων Phld.Oec.p.66J.
; ζ. τῶν ἀρίστων emulous desire for.., opp. φυγὴ τῶν χειρόνων, Luc.Ind.17;ἀνδραγαθίας Plu.Cor.4
; soζ. πρός τι Phld.Rh.2.53S.
, Plu.Per.2;ζ. περὶ τὰ στρατιωτικά Str.14.2.27
: pl., ambitions, Phld.Rh.2.54S.5 personified as son of Styx, brother of Βία, Κράτος, Νίκη, Hes.Th. 384.II pride, honour, glory, S.Aj. 503;ζ. καὶ χαρά D.18.217
; τὸν αὐτὸν ἔχει ζῆλον ὁ στέφανος, ib.120;ζῆλον καὶ τιμὴν φέρει τῇ πόλει Id.23.64
, cf. 18.273, 60.33.III spirit,τῆς πολιτείας Plb.4.27.8
: pl., tastes, interests, τοῖς ἀπὸ διαφόρων ἐπιτηδευμάτων, βίων, ζήλων, ἡλικιῶν, Longin.7.4.2 esp. in Lit. Crit., style,τοῦ Ἀσιανοῦ λεγομένου ζήλου Str.14.1.41
, cf. Plu.Ant.2. -
11 Πολυζήλοιο
Πολύζηλοςfull of emulation: masc gen sg (epic) -
12 Πολυζήλου
Πολύζηλοςfull of emulation: masc gen sg -
13 Πολυζήλω
-
14 Πολυζήλῳ
-
15 Πολύζηλον
Πολύζηλοςfull of emulation: masc acc sg -
16 Πολύζηλος
Πολύζηλοςfull of emulation: masc nom sg -
17 αξιοζηλώτοις
-
18 ἀξιοζηλώτοις
-
19 αξιοζηλώτους
-
20 ἀξιοζηλώτους
См. также в других словарях:
émulation — [ emylasjɔ̃ ] n. f. • 1532; « rivalité, jalousie » XIIIe; lat. æmulatio 1 ♦ Sentiment qui porte à égaler ou à surpasser qqn en mérite, en savoir, en travail. ⇒ amour propre, concurrence, zèle. Il y a entre eux de l émulation, une grande émulation … Encyclopédie Universelle
Emulation — Émulation En informatique, l émulation consiste à substituer un élément de matériel informatique – tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux – par un logiciel. La définition du terme émuler est « chercher à… … Wikipédia en Français
Emulation — Em u*la tion, n. [L. aemulatio: cf. F. [ e]mulation.] 1. The endeavor to equal or to excel another in qualities or actions; an assiduous striving to equal or excel another; rivalry. [1913 Webster] A noble emulation heats your breast. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
émulation — ÉMULATION. subst. f. Sentiment noble qui excite à égaler ou à surpasser quelqu un en quelque chose de louable. Noble, belle émulation. Honnête, louable émulation. Ils étudierent mieux par émulation. Il y a une honnête émulation. Exciter, donner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emulation — EMULATION. s. f. Espece de jalousie qui excite à égaler, ou à surpasser quelqu un en quelque chose de loüable. Noble, belle émulation. honneste, loüable émulation. ils estudieront mieux par émulation. il y a une honneste émulation, une secrette… … Dictionnaire de l'Académie française
emulation — 1550s, from M.Fr. émulation (13c.) and directly from L. aemulationem (nom. aemulatio), from pp. stem of aemulari to rival, strive to excel, from aemulus striving, rivaling, from PIE *aim olo, from root *aim copy (see IMITATION (Cf. imitation)) … Etymology dictionary
emulation — index contest (competition), fake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emulation — Emulation, AEmulatio … Thresor de la langue françoyse
emulation — [em΄yo͞o lā′shən, em΄yəlā′shən] n. [L aemulatio] 1. the act of emulating 2. desire or ambition to equal or surpass 3. Obs. a) ambitious rivalry b) envious dislike 4. Comput. the act or an instance of usi … English World dictionary
Émulation — En informatique, l émulation consiste à substituer un élément de matériel informatique – tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux – par un logiciel. La définition du terme émuler est « chercher à imiter ». Il… … Wikipédia en Français
émulation — (é mu la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Sentiment généreux qui excite à égaler, à surpasser quelqu un en talents, en mérite. • Quelque rapport qu il paraisse de la jalousie à l émulation, il y a entre elles le même éloignement que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré